2025.09.30 화
Теперь переходите к главной теме.
이제 본론을 말씀하세요. (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>화제전환)
※ 참고
Как это с вами произошло?
어쩌다가 다치셨어요? (병원/약국>문병>병문안)
2025.09.29 월
Вместо обычного молока налейте соевое.
우유 대신 두유로 넣어 주세요. (식당>카페>주문)
※ 참고
Здесь можете выпить воды.
여기, 물을 좀 마셔 봐요. (생활/가정>일상생활>신체 감각)
2025.09.28 일
Система заражена вирусом.
시스템이 바이러스에 걸렸어요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 고장)
2025.09.27 토
Четыре тысячи рублей.
사천 루블입니다. (공항/비행기>항공권 예약>요금 문의)
※ 참고
Я хочу изменить сумму лимита денежной операции.
거래 한도액을 조정하고 싶어요. (공공기관>은행>기타 서비스)
2025.09.26 금
Мне кажется, что у меня сдвинулись ответы.
답이 하나씩 밀린 것 같아요. (공공기관>학교>시험 직후)
※ 참고
Где находится выход?
출구는 어디예요? (쇼핑>위치 찾기)
Где выход номер один?
일 번 출구가 어디예요? (교통>지하철>출구 찾기)
Где здесь вы́ход на пло́щадь?
여기 광장으로 가는 출구가 어디에 있습니까?
(한국외국어대학교 지식출판원 새노한사전)
2025.09.25 목
Я записал в виде файлов на USB-флэшку.
USB에 파일로 담아 왔어요. (편의시설>사진관>자주 쓰이는 표현)
※ 참고
Как вам ее помыть?
어떻게 해 드릴까요? (편의시설>주유소>세차)
Что бы вы хотели сделать?
어떻게 해 드릴까요? (편의시설>미용실>자주 쓰이는 표현)
2025.09.24 수
В цокольном этаже.
지하 1층에 있습니다. (엔터테인먼트>박물관/미술관)
2025.09.23 화
Извините, но на сегодня у меня очень плотный график.
미안하지만, 오늘 스케줄이 꽉 차 있어요. (생활/가정>약속>약속 응대)
※ 참고
Какого цвета вы хотите?
어떤 색상을 원하세요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기)
Какой номер вы желаете?
어떤 방을 원하세요? (숙박>예약/체크인>예약)
2025.09.22 월
Кто ваша любимая певица?
좋아하는 가수가 누구예요? (기본표현>신상/성향>자주 쓰이는 표현)
※ 참고
Извините, где выход на посадку рейса в Австралию, в Сидней авиакомпании Korea Airline?
실례합니다. 호주 시드니행 코리아 에어라인은 어디서 타요? (공항/비행기>비행기 환승/연착>환승)
2025.09.21 일
А в других магазинах это продают дешевле.
다른 가게에서 더 싸게 팔던데요. (쇼핑>가격/흥정>자주 쓰이는 표현)
※ 참고
Какова плата за парковку в час?
시간당 주차료가 얼마예요? (교통>운전>자주 쓰이는 표현)
Сколько здесь платят в час?
시간당 얼마예요? (직장>구직>급여/복지)
Где вы сейчас находитесь?
차는 지금 어디에 있어요? (편의시설>카센터>견인)
Какие у вашей машины неполадки?
차 어디에 이상이 있어요? (편의시설>카센터>견적)
2025.09.20 토
Какова стоимость билета?
요금이 얼마죠? (공항/비행기>항공권 예약>자주 쓰이는 표현)
※ 참고
Покажите, какие места у вас остались?
남은 자리를 보여 주세요. (엔터테인먼트>티켓)
Какова стоимость билета?
요금이 얼마죠? (공항/비행기>항공권 예약>자주 쓰이는 표현)
Сколько с меня?
얼마예요? (교통>택시>요금)
Сколько стоит билет до Москвы?
모스크바행 요금이 얼마예요? (교통>버스>매표소)
Сколько будет всего?
전체 요금이 얼마예요? (교통>렌터카>자주 쓰이는 표현)
Какова цена билета на грудных детей?
갓난아이는 요금이 얼마예요? (공항/비행기>항공권 예약>요금 문의)
2025.09.19 금
Судью - на мыло!
정정당당하게 해라! (엔터테인먼트>경기장>응원)
※ 참고
Садитесь в левый лифт и выходите на пятом этаже.
왼쪽 엘리베이터를 타고 5층에서 내리세요. (생활/가정>일상생활>엘리베이터)
2025.09.18 목
Вы мне недодали сдачу.
거스름돈이 모자랍니다. (교통>택시>요금)
※ 참고
Вы не додали сдачу.
받은 거스름돈이 모자랍니다. (식당>계산>계산서 오류)
Вы неправильно дали сдачу.
받은 거스름돈이 모자랍니다. (쇼핑>계산/포장/배달>계산서 오류)
Извините, но вам нужно подождать, пока освободятся места.
죄송합니다. 자리가 날 때까지 기다려 주세요. (식당>예약/입구>입구)
Подождите минуточку. Извините, но на этот день уже нет записи.
잠깐만 기다려 주세요. 죄송해요. 그날은 예약이 꽉 찼어요. (병원/약국>예약/진찰>예약)
Я хочу спросить.
물어볼 게 있어요. (기본표현>질문/대답>질문할 때)
Нельзя так!
이래서는 안 돼요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고)
2025.09.17 수
Да, вы можете воспользоваться тем компьютером.
네, 저기에 있는 것을 사용하세요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 이용 문의)
※ 참고
В соседнем номере очень шумят.
옆 방이 너무 시끄러워요. (숙박>서비스>불만/요청)
За соседним столом очень шумят.
옆 테이블이 너무 시끄러워요. (식당>불편사항>서비스 문제)
Вот, пожалуйста. Пресно?
여기 있어요. 싱거워요? (식당>식사>맛 표현)
Вот. Несолено?
여기 있어요. 싱거워요? (생활/가정>요리>맛 표현)
2025.09.16 화
Для получения страхового возмещения мне нужно заключение врача и квитанция об оплате лечения.
보험을 위해 진단서와 영수증을 받고 싶어요. (병원/약국>예약/진찰>접수)
※ 참고
Времени не хватило.
시간이 모자랐어요. (공공기관>학교>시험 직후)
Вам наверх? Вниз?
올라갑니까? 내려갑니까? (생활/가정>일상생활>엘리베이터)
2025.09.15 월
Да. Я люблю все виды спорта.
네, 운동은 다 좋아해요. (기본표현>신상/성향>스포츠)
※ 참고
Прошу простить меня за мою ошибку.
제 실수에 대해서 사과드립니다. (기본표현>사과/용서/양보>자주 쓰이는 표현)
Посмотрите, есть ли эта книга.
이 책이 있는지 확인해 주세요. (공공기관>도서관>자주 쓰이는 표현)
Найдите мне эту книгу.
이 책을 찾아 주세요. (쇼핑>서점/문구점)
2025.09.14 일
Здесь можете выпить воды.
여기, 물을 좀 마셔 봐요. (생활/가정>일상생활>신체 감각)
※ 참고
Для кого вы это покупаете?
누가 쓰실 거예요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>선물 고르기)
На какой документ вам нужна фотография?
네, 어디에 쓰실 거예요? (편의시설>사진관>증명사진)
Я пришла слишком рано? / Я пришел слишком рано?
제가 너무 빨리 왔어요? (생활/가정>초대/파티>도착)
Я бы хотела отдельно стоящий дом, а не квартиру в многоквартирном жилом доме. / Я бы хотел отдельно стоящий дом, а не квартиру в многоквартирном жилом доме.
아파트보다는 주택을 원해요. (편의시설>부동산>조회 의뢰)
2025.09.13 토
Хорошо, куда пойдем?
좋아요. 어디로 갈 거예요? (식당>술집/바>자주 쓰이는 표현)
※ 참고
Я не могу пользоваться компьютером.
컴퓨터를 사용할 수 없어요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>자주 쓰이는 표현)
У вас есть компьютер, которым я могу воспользоваться?
사용할 수 있는 컴퓨터가 있어요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 이용 문의)
На каком компьютере я могу проверить электронную почту?
이메일을 사용할 수 있는 컴퓨터가 있어요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 이용 문의)
Можно воспользоваться принтером?
프린터를 사용할 수 있어요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>자주 쓰이는 표현)
2025.09.12 금
Извините, можно пройти?
지나가겠습니다. (공항/비행기>비행기 내>좌석찾기)
※ 참고
Скажите, кто у телефона?
전화 받으시는 분은 누구세요? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때)
Скажите пожалуйста, кто звонит?
전화 거신 분은 누구시죠? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때)
2025.09.11 목
Ложитесь сюда.
여기에 누우세요. (병원/약국>예약/진찰>의사 진찰)
※ 참고
В семь часов.
일곱 시에 시작해요. (편의시설>놀이방>등록)
Начало в 7 часов вечера.
저녁 일곱 시에 시작해요. (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 전)
Я спешу.
저 급해요. (기본표현>행동/지시>재촉할 때)
2025.09.10 수
Я хочу открыть счет.
계좌를 열고 싶어요. (공공기관>은행>계좌 개설)
※ 참고
Обслуживание номеров. Чем могу вам помочь?
룸 서비스입니다. 무엇을 도와드릴까요? (숙박>서비스>룸서비스)
У вас есть багаж?
부칠 짐이 있어요? (공항/비행기>발권>수하물 접수)
Можно сдать на хранение до вечера мои вещи?
저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있어요? (숙박>체크아웃)
Подайте немного назад.
조금만 뒤로 빼세요. (편의시설>주유소>주유)
2025.09.09 화
Где есть телефон-автомат?
공중전화는 어디에 있어요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>목적지 공항도착)
※ 참고
Я хотела бы сесть вместе со своими знакомыми. / Я хотел бы сесть вместе со своими знакомыми.
일행과 함께 앉고 싶어요. (공항/비행기>비행기 내>좌석찾기)
2025.09.08 월
Какой сейчас обменный курс рубля?
오늘 루블 환율은 어떻게 돼요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전)
※ 참고
Молодец!
아주 잘했어요. (기본표현>축하/칭찬>칭찬)
Какой лимит обмена?
환전 한도는 얼마까지예요? (엔터테인먼트>카지노>환전소)
Какие комиссионные при обмене?
수수료는 얼마입니까? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전)
Мне кажется, получилась слишком большая плата за проезд.
요금이 너무 많이 나왔어요. (교통>택시>요금)
Что-то очень много вышло.
요금이 너무 많이 나왔어요.
(웹수집)
2025.09.07 일
Вы очень любезны!
참 친절해요. (기본표현>축하/칭찬>칭찬)
※ 참고
Вот бланк на прием заказа.
여기 접수증 있어요. (편의시설>세탁소>물건 수령)
Вот, пожалуйста. Я иностранка, что мне делать? / Вот, пожалуйста. Я иностранец, что мне делать?
여기 있어요. 그런데 저는 외국인인데, 어떻게 해야 해요? (긴급상황(SOS)>교통위반>자주 쓰이는 표현)
Я против этого.
그건 반대입니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>반대)
Это вы так думаете.
그건 당신 생각입니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>반대)
Можно пользоваться всей мебелью, которая здесь есть?
여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있어요? (편의시설>부동산>방문/구경)
2025.09.06 토
У меня напряженная шея.
목이 뻣뻣해요. (병원/약국>외과/신경외과>외과)
※ 참고
Приходите в десять часов пятнадцать минут.
열 시 십오 분 전에 오세요. (기본표현>시각)
Во сколько начинается утренняя группа?
오전반은 몇 시에 시작해요? (편의시설>놀이방>등록)
Кто есть в вашей семье?
가족은 어떻게 되세요? (기본표현>신상/성향>자주 쓰이는 표현)
Скажите фамилию и имя.
성함이 어떻게 되세요? (병원/약국>예약/진찰>예약)
Какой у вас номер телефона?
전화번호가 어떻게 되세요? (기본표현>숫자)
Какой у вас размер?
치수가 어떻게 되세요? (쇼핑>옷가게/신발가게>옷 찾기)
Как ваше имя и фамилия?
성함이 어떻게 되세요? (공공기관>우체국>우편물 수령)
2025.09.05 금
Есть тут бесплатный туалет?
근처에 무료 화장실이 있어요? (관광>관광정보>가이드 설명)
※ 참고
А можно мне сесть на место около окна?
창 쪽 자리로 바꿀 수 있을까요? (공항/비행기>비행기 내>좌석찾기)
В течение какого срока можно обменять или вернуть товар?
교환 환불 가능 기간은 언제예요? (쇼핑>교환/환불)
Я купил это в другом магазине вашей фирмы, а у вас можно обменять?
다른 지점에서 샀는데, 이 매장에서 교환 가능해요? (쇼핑>교환/환불)
Где вагон-ресторан?
식당 칸은 어디예요? (교통>기차/배>자주 쓰이는 표현)
2025.09.04 목
Непонятно. Объясните попроще.
이해가 안 돼요. 좀 더 쉽게 말씀해 주세요. (기본표현>질문/대답>대답할 때)
※ 참고
Не понимаю. Можете объяснить это попроще?
잘 모르겠어요. 좀 더 쉽게 말씀해 주세요. (공공기관>학교>강의실에서)
Разбудите меня, когда будут разносить еду.
식사할 때 깨워 주세요. (공항/비행기>비행기 내>기내식)
Через сколько времени можно получить уведомление о приеме в университет?
입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸려요? (공공기관>학교>자주 쓰이는 표현)
Вы можете отправить морем?
선박 우편은 없어요? (공공기관>우체국>자주 쓰이는 표현)
2025.09.03 수
Сколько длится это представление?
이 공연은 몇 시간 짜리예요? (엔터테인먼트>티켓)
※ 참고
Какой номер вы желаете?
어떤 방을 원하세요? (숙박>예약/체크인>예약)
Какие места вы хотите?
어떤 자리를 원하세요? (식당>예약/입구>좌석 잡기)
Какой размер вам нужен?
어떤 크기를 원하세요? (편의시설>사진관>자주 쓰이는 표현)
Какого цвета вы хотите?
어떤 색상을 원하세요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기)
Какой район вам нравится больше всего?
어떤 지역을 원하세요? (편의시설>부동산>조회 의뢰)
Прошу простить меня за мою ошибку.
제 실수에 대해서 사과드립니다. (기본표현>사과/용서/양보>자주 쓰이는 표현)
Вчера я допустила промах. / Вчера я допустил промах.
어제 제가 실수를 좀 했습니다. (감정/의견 표현>실망/비난/변명>실망/비난)
Я хочу вам представить всех.
모두를 소개할게요. (생활/가정>초대/파티>소개/인사)
2025.09.02 화
На сколько вы примерно задержитесь?
얼마나 늦어질 것 같아요? (생활/가정>약속>약속 변경/취소)
※ 참고
Вы здесь впервые?
이곳은 처음이에요? (기본표현>인사/안부>인사)
Там нет ничего, что могло бы разбиться.
깨질 만한 것은 들어 있지 않아요. (공공기관>우체국>소포 보내기)
Сейчас я занята подготовкой к экзамену. / Сейчас я занят подготовкой к экзамену.
지금 시험 준비로 바빠요. (공공기관>학교>자주 쓰이는 표현)
2025.09.01 월
Кто ваш любимый писатель?
좋아하는 작가는 누구예요? (기본표현>신상/성향>책/음악/영화)
※ 참고
Когда нужно вносить месячную арендную плату?
월세는 언제 내요? (편의시설>부동산>계약)
Приходите для составления контракта.
계약서 작성하러 와 주세요. (편의시설>부동산>결정)
Здесь есть недалеко телефон-автомат?
이 근처에 공중전화가 있어요? (전화>공중전화/국제전화>공중전화 찾기)
Где есть телефон-автомат?
공중전화는 어디에 있어요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>목적지 공항도착)
Где телефон-автомат?
공중전화는 어디에 있어요? (전화>공중전화/국제전화>자주 쓰이는 표현)
Вон там есть телефон-автомат.
공중전화는 저쪽에 있어요. (전화>공중전화/국제전화>공중전화 찾기)
2025.08.31 일
Видеть вас не могу!
꼴도 보기 싫어요. (생활/가정>데이트/사랑>이별)
※ 참고
Я ко́нчил, тепе́рь Ва́ша о́чередь.
저는 끝났습니다, 다음은 당신 차례입니다.
(한국외국어대학교 지식출판원 새노한사전)
теперб ваш черёд.
이번에는 당신의 차례입니다
(도서출판 문예림 최신 러시아어-한국어사전)
о́чередь за Ва́ми.
당신 차례입니다.
(한국외국어대학교 지식출판원 새노한사전)
Чья тепе́рь о́чередь (де́лать что)?
이번은 누구의 차례인가? 이번엔 .누가 …할 차례인가?
(한국외국어대학교 지식출판원 새노한사전)
Больше не спрашивайте.
더는 묻지 마세요. (기본표현>질문/대답>대답할 때)
Извините, я тоже не знаю.
죄송합니다만, 저도 잘 몰라요. (교통>길 찾기>장소 찾기)
Я ничего не знаю.
저는 아무것도 몰라요. (긴급상황(SOS)>분실/범죄>범죄 목격)
2025.08.30 토
Есть ли служебный автобус для сотрудников?
통근 버스가 있어요? (직장>구직>기타 문의)
※ 참고
Покажите ваш билет, пожалуйста.
차표 좀 보여 주세요. (교통>기차/배>기차 안에서)
Покажите другое, пожалуйста.
다른 것 좀 보여 주세요. (쇼핑>물건 찾기/고르기>자주 쓰이는 표현)
Покажите посадочный талон.
탑승권 좀 보여 주세요. (공항/비행기>출입국수속>자주 쓰이는 표현)
Покажите то.
저것 좀 보여 주세요. (쇼핑>물건 찾기/고르기>자주 쓰이는 표현)
Цель моего визита - бизнес.
사업차 왔습니다. (공항/비행기>출입국수속>입국심사)
Мне надоела рыба.
이제 생선은 질렸어요. (식당>주문>추천)
2025.08.29 금
Здесь раненый! Вызовите скорую помощь!
여기 다친 사람이 있어요! 구급차를 불러 주세요. (긴급상황(SOS))
※ 참고
Возьмите заказ, пожалуйста.
여기 주문 받아 주세요. (식당>주문>자주 쓰이는 표현)
Поменяйте мне номер.
다른 방으로 바꿔 주세요. (숙박>서비스>자주 쓰이는 표현)
Я хочу обменять этот товар.
다른 것으로 바꿔 주세요. (쇼핑>교환/환불)
Поменяйте мне одеяло.
다른 담요로 바꿔 주세요. (숙박>서비스>불만/요청)
Дайте со льдом.
얼음 타서 주세요. (식당>술집/바>주문)
2025.08.28 목
Где стоянка такси?
택시 승강장이 어디에 있어요? (교통>택시>자주 쓰이는 표현)
※ 참고
Я хочу поменять рейс.
다른 비행기로 변경하고 싶어요. (공항/비행기>항공권 예약>자주 쓰이는 표현)
Я хочу изменить дату вылета.
예약을 변경하고 싶어요. (공항/비행기>항공권 예약>자주 쓰이는 표현)
Я хочу поменять авиабилет. Есть ли места?
항공권을 바꾸고 싶어요. 자리가 있어요? (공항/비행기>항공권 예약>예약 변경)
2025.08.27 수
Хорошо. Давайте ее сюда.
네, 주세요. (편의시설>세탁소>자주 쓰이는 표현)
※ 참고
Осторожно!
조심하세요. (기본표현>행동/지시>기타)
будьте осторожныйы!
조심하세요!
(도서출판 문예림 최신 러시아어-한국어사전)
осторожно, не ушибите голову!
머리를 다치지 않도록 조심하세요!
(도서출판 문예림 최신 러시아어-한국어사전)
Береги́тесь пить сыру́ю во́ду.
생수(막 얻어 끓이지 않은 물) 마시는 것을 조심하세요.
(한국외국어대학교 지식출판원 새노한사전)
Бу́дьте осторо́жныйжны при перехо́де у́лицы.
길을 건널 때에는 조심하세요. 도로를 횡단 할 때는 조심하세요.
(한국외국어대학교 지식출판원 새노한사전)
2025.08.26 화
Вы будете платить несколько месяцев или всю сумму сразу?
네, 할부로 하시겠습니까? 일시불로 하시겠습니까? (쇼핑>계산/포장/배달>자주 쓰이는 표현)
※ 참고
Когда можно заселяться?
언제 입주할 수 있어요? (편의시설>부동산>자주 쓰이는 표현)
Когда я могу их посмотреть?
언제 볼 수 있어요? (편의시설>부동산>조회 의뢰)
Когда можно будет забрать машину?
차는 언제 찾아갈 수 있어요? (편의시설>카센터>자주 쓰이는 표현)
Вы превысили скорость.
속도 위반을 했습니다. (긴급상황(SOS)>교통위반>교통신호 위반)
Извините. Это наша ошибка. Оставьте нам одежду, и мы все сделаем.
죄송합니다. 저희 실수예요. 다시 맡겨 주세요. (편의시설>세탁소>문제 제기)
2025.08.25 월
Если доставщик еще не выехал, я хотел бы отменить заказ.
아직 출발 안 했으면 주문 취소하고 싶어요. (식당>패스트푸드>배달 요청)
※ 참고
Нужно заправиться. Где здесь поблизости заправка?
기름을 넣어야겠어요. 이 근처에 주유소 있어요? (편의시설>주유소>위치 찾기)
Где здесь поблизости заправка с самообслуживанием?
이 근처에 셀프 주유소가 어디 있어요? (편의시설>주유소>위치 찾기)
Где книги по компьютерам?
컴퓨터 서적은 어디 있어요? (쇼핑>서점/문구점)
У меня есть вопрос.
물어볼 것이 있어요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>부탁/요청할 때)
2025.08.24 일
Сколько книг вы читаете в месяц?
한 달에 책을 몇 권 읽어요? (기본표현>신상/성향>책/음악/영화)
Есть ли служебный автобус для сотрудников?
통근 버스가 있어요? (직장>구직>기타 문의)
2025.08.23 토
Какой сейчас счет?
지금 점수가 어떻게 돼요? (엔터테인먼트>경기장>자주 쓰이는 표현)
Сколько стоит один билет?
한 사람당 얼마예요? (관광>관광정보>비용 문의)
Сколько стоит каждая штука?
한 개에 얼마씩 치이는 셈인가요?
(도서출판 문예림 최신 한국어-러시아어사전)
Какого цвета вы хотите?
어떤 색상을 원하세요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기)
Какой номер вы желаете?
어떤 방을 원하세요? (숙박>예약/체크인>예약)
Какие места вы хотите?
어떤 자리를 원하세요? (식당>예약/입구>좌석 잡기)
2025.08.22 금
Дайте мне соседний номер.
옆 방으로 주세요. (숙박>예약/체크인>예약)
Какой автобус идет до мэрии?
어떤 버스가 시청에 가요? (교통>버스>버스 정보)
Тот автобус идет до мэрии?
저 버스가 시청에 가요? (교통>버스>버스 정보)
Этот автобус идет до мэрии?
이거 시청 가요? (교통>버스>버스 정보)
Есть билеты на сегодняшнее представление?
오늘 공연 표가 있어요? (엔터테인먼트>티켓)
2025.08.21 목
Извините, я верну вам завтра.
죄송해요. 내일 드릴게요. (생활/가정>재정 문제>갚을 때)
Как этим пользоваться?
이것은 어떻게 사용해요? (기본표현>질문/대답>정보를 물을 때)
Сел аккумулятор.
배터리가 방전되었어요. (편의시설>카센터>접수)
Аккумуля́торы се́ли.
배터리가 방전되었다.
(한국외국어대학교 지식출판원 새노한사전)
2025.08.20 수
Ничего. Вы все закончили?
괜찮습니다. 처리는 다 됐어요? (기본표현>사과/용서/양보>사과)
Уберите это, пожалуйста.
여기를 좀 치워 주세요. (공항/비행기>비행기 내>기내서비스)
Уберите здесь.
여기를 좀 치워 주세요. (식당>불편사항>자주 쓰이는 표현)
Я не могу есть острую пищу. Это не остро?
저는 매운 것을 잘 못 먹어요. 이건 맵지 않죠? (식당>주문>식성)
2025.08.19 화
Как можно позвонить по этому телефону?
이 전화를 걸려면 어떻게 해야 해요? (공항/비행기>비행기 내>기내서비스)
Да, немного похолодало, и вот уже зима.
네, 조금 춥다 싶더니 벌써 겨울이네요. (기본표현>날씨>계절)
2025.08.18 월
Мне больно.
아파요. (생활/가정>일상생활>자주 쓰이는 표현)
В любое время. В квартире уже никто не живет.
언제든 입주 가능합니다. 집은 이미 비어 있습니다. (편의시설>부동산>흥정)
Всего пять. Три спальни и две ванные комнаты.
모두 다섯 개입니다. 침실이 세 개, 화장실이 두 개입니다. (편의시설>부동산>방문/구경)
2025.08.17 일
Какой у вас характер?
당신의 성격은 어떻습니까? (직장>구직>자주 쓰이는 표현)
Сколько процентов скидки?
몇 퍼센트 할인해요? (쇼핑>가격/흥정>자주 쓰이는 표현)
Это можно брать в самолет?
비행기에 가지고 탈 수 있어요? (쇼핑>화장품점)
2025.08.16 토
С какой стороны вам сделать пробор.
가르마는 어느 쪽으로 할까요? (편의시설>미용실>커트 머리)
Какой размер кока-колы вам дать?
콜라는 어떤 사이즈로 드릴까요? (식당>패스트푸드>주문)
Извините, я верну вам завтра.
죄송해요. 내일 드릴게요. (생활/가정>재정 문제>갚을 때)
발음듣기
2025.08.15 금
Да, я люблю готовить.
네, 요리하는 것을 좋아해요. (생활/가정>요리>자주 쓰이는 표현)
А какой косметикой вы обычно пользуетесь?
평소에 쓰시는 제품은 뭐예요? (쇼핑>화장품점)
Спасибо за подарок.
선물 고마워요. (기본표현>감사>자주 쓰이는 표현)
Спасибо за такой приятный подарок.
멋진 선물 고마워요. (기본표현>감사>선물)
2025.08.14 목
Я вам измерю температуру.
체온 좀 잴게요. (병원/약국>예약/진찰>처방)
Куда обращаться в экстренном случае?
비상시에는 어디로 연락해요? (교통>렌터카>기타 선택)
[여] Звоните вы первой.
당신이 먼저 쓰세요. (전화>일반 전화통화>전화를 사용할 때)
[남] Звоните вы первым.
당신이 먼저 쓰세요. (전화>일반 전화통화>전화를 사용할 때)
Снача́ла говори́те вы, а зате́м скажу́ я.
먼저 당신이 말씀하세요, 그 후에 제가 말씀드릴께요.
(한국외국어대학교 지식출판원 새노한사전)
2025.08.13 수
Хорошо, куда пойдем?
좋아요. 어디로 갈 거예요? (식당>술집/바>자주 쓰이는 표현)
Высадите меня на следующем переходе.
다음 건널목에서 내릴게요. (교통>택시>도착)
Я выхожу на следующей остановке.
다음 정류장에서 내릴게요. (교통>버스>하차)
2025.08.12 화
Смеялся до колик в животе!
너무 웃었더니 배가 아파요. (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>기쁨/즐거움)
2025.08.11 월
Я не расслышала.
잘 알아듣지 못했어요. (기본표현>질문/대답>대답할 때)
2025.08.10 일
Какой у вас номер телефона?
전화번호가 어떻게 되세요? (기본표현>숫자)
2025.08.09 토
Болит, когда я здесь трогаю?
이쪽을 만지면 아프세요? (병원/약국>예약/진찰>의사 진찰)
2025.08.08 금
Расстанемся по-хорошему.
깨끗이 헤어집시다. (생활/가정>데이트/사랑>이별)
2025.08.07 목
Замените, пожалуйста, передние фары.
전조등을 교체해 주세요. (편의시설>카센터>접수)
2025.08.06 수
Сколько дней можно находиться на больничном?
병가는 며칠까지 쓸 수 있어요? (직장>구직>급여/복지)
2025.08.05 화
Нужны ли оценки экзамена по английскому языку?
영어 시험 점수가 필요해요? (공공기관>학교>입학 정보)
2025.08.04 월
Извините, что заставила вас ждать.
기다리게 해서 죄송해요. (생활/가정>초대/파티>도착)
2025.08.03 일
Нужен ли читательский билет, для того, чтобы взять книгу на дом.
책을 빌리려면 회원 카드가 필요해요? (공공기관>도서관>대출)
2025.08.02 토
Было замечательно!
정말 어마어마하군요. (관광>관광정보>관광 중에)
2025.08.01 금
Дайте полотенце.
수건 좀 주세요. (생활/가정>가정생활>욕실)
2025.07.31 목
Говорите без колебаний.
주저하지 말고 말씀하세요. (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>자주 쓰이는 표현)
2025.07.30 수
Здесь центральное отопление?
중앙 난방 방식이에요? (편의시설>부동산>방문/구경)
2025.07.29 화
Да, было весело!
네, 정말 즐거웠어요. (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>기쁨/즐거움)
2025.07.28 월
А что это едят те люди?
저쪽 분들이 드시는 건 뭐예요? (식당>주문>메인 식사 주문)
2025.07.27 일
Я опоздал на поезд.
기차를 놓쳤어요. (교통>기차/배>자주 쓰이는 표현)
2025.07.25 금
Я проехала нужную станцию.
내릴 곳을 지나쳤습니다. (교통>기차/배>하차)
2025.07.24 목
Вы очень красивая.
정말 아름다우세요. (생활/가정>데이트/사랑>데이트 중)
2025.07.23 수
Как тренироваться на этом снаряде?
이 기구는 어떻게 해요? (편의시설>헬스클럽>자주 쓰이는 표현)
2025.07.22 화
Пиво, вино и виски.
맥주, 와인, 위스키가 있습니다. (식당>술집/바>주문)
2025.07.21 월
Чай остыл.
차가 식었어요. (식당>카페>기타 대화)
2025.07.20 일
Что вы делаете, чтобы развеяться?
기분 전환을 위해 무엇을 해요? (기본표현>신상/성향>자주 쓰이는 표현)
2025.07.19 토
Какая книга сейчас бестселлер?
요즘 베스트셀러는 뭐예요? (기본표현>신상/성향>책/음악/영화)
2025.07.18 금
Чем вы, в основном, занимаетесь в выходные?
주말에 주로 무엇을 해요? (기본표현>신상/성향>여가/취미)
2025.07.16 수
Думайте позитивно.
긍정적으로 생각해 보세요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>위로)
2025.07.15 화
Где есть общественный туалет?
공중화장실은 어디에 있어요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>자주 쓰이는 표현)
2025.07.14 월
Очень приятно. Меня зовут Ким Чхольсу.
반갑습니다. 저는 김철수라고 해요. (기본표현>인사/안부>인사)
2025.07.13 일
Сколько остановок осталось до мэрии?
시청까지 몇 정거장 남았어요? (교통>버스>하차)
2025.07.12 토
Одним словом…
한마디로... (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>주제 요약)
2025.07.11 금
Где находится общественный туалет?
공중화장실은 어디에 있어요? (교통>길 찾기>자주 쓰이는 표현)
2025.07.10 목
Мне нужно сделать важный звонок.
중요하게 전화할 곳이 있어요. (전화>일반 전화통화>전화를 사용할 때)
2025.07.09 수
Дайте обратный билет с открытой датой.
귀국행은 오픈티켓으로 해 주세요. (공항/비행기>항공권 예약>항공편 예약)
2025.07.08 화
Можете мне одолжить несколько сотен рублей?
저에게 몇 백 루블 빌려줄 수 있어요? (생활/가정>재정 문제>돈을 빌릴 때)
2025.07.07 월
Мне - на вынос.
포장해 주세요. (식당>주문>자주 쓰이는 표현)
2025.07.06 일
Тогда откройте книги.
그럼 책을 펴세요. (공공기관>학교>강의실에서)
2025.07.05 토
Спасибо за такой приятный подарок.
멋진 선물 고마워요. (기본표현>감사>선물)
2025.07.04 금
Не могу понять.
이해할 수 없어요. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>이해)
2025.07.03 목
Где указан состав продукта?
이 제품은 영양 성분 표시가 어디 있어요? (쇼핑>마트>신선 제품)
2025.07.02 수
Дайте мне размер поменьше.
좀 더 작은 치수로 주세요. (쇼핑>옷가게/신발가게>자주 쓰이는 표현)
2025.07.01 화
Сколько длится это представление?
이 공연은 몇 시간 짜리예요? (엔터테인먼트>티켓)