CAFE

댓글 리스트

• 작성자 심은데풀남 작성시간18.06.07 번역기 돌렸는데 '우케'가 뭔가 했더니 감동이란 뜻이었군요..

  신고
• 답댓글 작성자 지옥의 후부키 작성시간18.06.07 우케는 웃음을 사다, 재미있어 하다 라는 뜻이고 감동이라는 뜻은 없어요^^;;

  신고
• 작성자 지옥의 후부키 작성시간18.06.07 죄송한데 ウケ에는 감동이라는 뜻은 없는데요...^^;;; 수정하셔야 할 듯....
  
  그냥 “원작 타츠마키 첫등장 컷을 해외독자들이 재미있어 하는 것 같아서 그려 보았습니다” 라고 번역하시는 게 맞을 거에요
  
  

  신고
• 답댓글 작성자 카페에산다 작성자 본인 여부 작성자 작성시간18.06.07 제가 번역글 올릴때 지옥의후부키님 믿고 막올리는거 같아 송구함이 많습니다. 근데 또 부탁하게 될거 같다는..........

  신고
• 작성자 카페에산다 작성자 본인 여부 작성자 작성시간18.06.07 ONE은 주로 펜작업 하겠지만 테블릿 작업을 그냥 올리는 경우도 많은거 같더군요

  신고