The 15th Jataka Storytelling Festival
2024년 제15회 자타카 영어말하기 대회
대한불교조계종 포교원이 주최하는 자타카 영어 말하기대회는 초·중학생을 대상으로
부처님의 전생 설화를 담고 있는 본생담(자타카 Jataka)을 영어로 배우고 발표할 수 있는
기회를 마련하고 있습니다. 우리 불교의 희망이며 앞으로 우리나라의 불교를 이끌어 갈
어린이들이 많이 참여하고 다 함께 즐길 수 있는 영어 말하기 축제가 되도록 각 사찰의
법사님들과 부모님들의 후원과 협조를 간곡히 부탁드립니다.
1. 목 적:
부처님의 전생(前生)에 대해 영어로 공부하며 글로벌 시대에 청소년들이 국제적 인성과
불자의 지성을 갖춤과 동시에 자타카를 통한 사회성을 향상시킴을 주 목적으로 합니다.
2. 대회 일정:
(1) 접수신청 : 참가신청서, 동의서, 접수비: 2만원 - (농협 023501-04-251338 국제포교사회)
기 간 : 2024년 10월30일(월) ~11월 24일(금) (단, 조기 마감될 수 있음)
접수처 : e-Mail : idia.seoul@gmail.com , Fax. 02) 722-2203, (접수번호 부여)
접수비 : 2만원 - (국민 023501-04-251338 예금주: 대한불교조계종 국제포교사회)
(2) 지역대회 : 2024년 1월 7(일) (시간, 장소는 접수자에게 개별 통보합니다)
* 서울(수도권역), 부산, 대구, 광주, 전주 지역에서 국제포교사회 각 지부에서
주관하여 시행하며, 일시는 1월 5일(금)~7일(일)중에서 조정될 수 있습니다.
(3) 전국대회 : 2024년 1월 14일(일) 13:30 ~ 17:30
지역대회에 참여한 경연자중에서 각 지부장의 추천자들이 참여하여 서울에서 경연함.
장소: 한국불교문화역사기념관 지하2층 전통문화예술공연장 (서울 종로구, 조계사 내)
| 시 간 | 진행 내용 |
| 12:20 ~ 12:30 | 참가자 등록 및 지정석(좌석에 참석자 이름표 부착) 안내 |
| 12:30 ~ 13:30 | 무대 리허설 - 경연자 무대공연 동선확인, 조명, 음향. |
| *점심 식사는 별도 제공되지 않으며 간식(떡, 빵, 음료, 쿠키, 차)은 준비됩니다. | |
| 13:30 ~ 13:40 | 입재식 (경연 참가자, 내빈 전체) |
| 13:40 ~ 13:50 | 축사 - 포교원장 선업스님 및 국제포교사회장 정혜스님 |
| 13:50 ~ 14:00 | 무대정리(경연 준비 - 연단 이동) 및 경연 순서 진행 |
| 14:00 ~ 16:30 | 전국대회 참가자 무대 경연 |
| 16:30 ~ 16:50 | 우정출연 참가자 무대 경연 |
| 16:50 ~ 17:10 | 무대정리(시상 준비) 및 친교의 시간 |
| 17:10 ~ 17:25 | 심사발표, 포교원장 선업스님 시상 |
| 17:25 ~ 17:30 | 기념사진(단체, 개인) 촬영 및 폐회식 |
| *세부 일정(진행시간, 진행순서 등)은 현장상황에 따라 변경될 수 있습니다. | |
3. 참가자격
* 접수일기준 국내에 거주하는 초등학생 및 중학생.
*. 영어가 모국어가 아닌 어린이로서 개인 또는 2명이 1팀으로 구성.
*. 영어권국가(미국, 영국, 호주, 캐나다)에서 초등학교 과정을 이수한적 없는 어린이.
4. 암송원고 및 원어민 영어 녹음파일 : 국제포교사회 카페(http://cafe.daum.net/IDIA)에서 다운로드
* A type : 초등학교 1학년 ~ 4학년 - 아래의 4종 중에서 택 1.
A-1: A Man Named Bad
A-2: The Whatnot Tree
A-3: The Golden Plate
A-4: The Meditating Security Guard
* B type : 초등학교 5학년~ 중학교 3학년 - 아래의 3종 중에서 택1.
B-1: How the Monkey Saved his troop
B-2: The Quail King and the Hunter
B-3: King Banyan Deer
5. 단체합창 : 삼귀의, 사홍서원.
* 접수를 마친 참가자들은 Zoom(화상회의)를 통한 지도교육이 지원됩니다.
* 법사(선생님)과 학부모님들을 위한 “학생 지도 방법과 자료”를 지원합니다.
6. 심사기준 : 국제 공용어로서의 영어 구사 능력과 스토리-텔링의 표현에 중점을 둡니다.
1) 불교문화 예절 – 인사법, 당당하게 인터뷰하기, 무대 매너 등.
2) 영어구사 능력 – 정확한 발음, 문장의 정확도, 문장간 휴지 간격 등.
3) 내용을 이해하고 영어식으로 이야기하는 정도 – 스토리-텔링 형태 등.
4) 관객(청중)과 공감대를 형성하기 – 재미있기, 관객들의 공감, 호응도 등.
5) 원고의 내용에 충실하기 – 원고의 일부를 빼거나 더할 시의 감점 등.
7. 심사방법 : 심사기준 5개 항의 각 항목당 100점씩 총 500점 만점의 합산 평균,
심사위원이 6명 이상시는 최고점과 최저점을 제외한 점수의 합산 평균을 점수로 합니다.
8. 심사위원 : 스님, 동시통역사, 영문학관련 대학교수, 국제포교사 등
10. 문의상담 : 대한불교 조계종 국제포교사회 사무국 (TEL: 02-722-2206)
국제포교사회 자타카팀장 안경난 (010-4858-9372)
감사합니다.
대한불교조계종 국제포교사회
International Dharma Instructors’ Association
