우리말의 형용사처럼 변하는 い형용사가 있습니다.
나는 귀여워.
私(わたし)は かわいい．
(와다시와 카와이이)
かわいい는 니뽕사람들이 이주 많이 쓰는 "귀엽다" 라는 형용사입니다. 형용사란 사물의 성질이나 상태를 말합니다. かわいい ねこ(귀여운 고양이)처럼 형용사는 명사를 꾸밉니다. 우리말의 경우, 원형은 "귀엽다"이고 명사를 꾸밀 때는 "귀여운"이 되잖아요. 일본어도 원현인 かわいい가 명사를 꾸밀 때 원형이 그대로 사용됩니다. 이처럼 명사를 꾸밀 때원형 그대로 ∼い 형태를 쓰는 형용사를 い형용사라고 합니다.
背(せ)が 高(たか)い． 키가 크다. 高(たか)い 背(せ) 큰 키
(세가 타까이) (타까이 세)
空(そら)が 靑(あお)い． 하늘이 파랗다. 靑(あお)い 空(そら) 파란 하늘
(소라가 아오이) (아오이 소라)
나는 귀엽지 않아.
私(わたし)は かわいく ない．
(와다시와 카와이꾸나이)
ない가 부정표현을 만든다는 것 아시죠? 그래서 かわいい의 부정표현은 かわいく ない. 왜 ない가 붙을 때 花(はな)では ない처럼 かわいいでは ない가 아니라 かわいく ない로 되냐구요? 그냥 그렇게 사용합니다. ∼では ない는 명사를 부정할 때의 형태이고 ∼く ない는 い를 く로 바꾸고 ない를 붙입니다. 그래서 "춥지 않다" 는 "춥다" 의 의미인 さむい에 ない가 붙어 さむく ない가 됩니다.
背(せ) 高(たか)く ない． 키가 크지 않다.
(세 타까꾸 나이)
空(そら)が 靑(あお)く ない． 하늘이 파랗지 않다.
(소라가 아오꾸 나이)
나도 귀여웠어.
私(わたし)も かわいかった．
(와다시모 카와이깟타)
かわいい의 과거표현은 かわいかった입니다. 그냥 동사처럼 과거표현인 た를 붙이면 좋을 텐데 かった냐구요? 그러게요. 하여튼,い형용사의 과거표현은 어미 い를 かった로 바꾸어야 합니다.
背(せ) 高(たか)かった． 키가 컸다.
(세 타까깟타.)
空(そら)が 靑(あお)かった． 하늘이 파랬었다.
(소라가 아오깟따.)
정중한 표현도 배워봅시다.
나는 귀엽습니다.
私(わたし)は かわいいです．
(와다시와 카와이이데스.)
형용사의 정중표현은 형용사 끝에 です를 붙입니다. 이렇게 알아두시면 편하겠네요. です는 명사, 형용사 뒤에 붙어 정중한 표현을 만든다구요. 그래서 "귀엽다"는 かわいい, "귀엽습니다"는 かわいいです.
背(せ)が 高(たか)いです． 키가 큽니다.
(세가 타까이데스.)
空(そら)が 靑(あお)いです． 하늘이 파랗습니다.
(소라가 아오이데스.)
제가 귀엽습니까?
私(わたし)が かわいいですか．
(와다시가 카와이이데스까.)
기억하시죠?です의 의문표현은 ですか라는 것. 그래서 "귀엽습니까"는 かわいい ですか라고 합니다.
背(せ)が 高(たか)いですか． 키가 큽니까?
(세가 타까이데스까.)
空(そら)が 靑(あお)いですか． 하늘이 파랗습니까?
(소라가 아오이데스까.)
나는 귀엽지 않습니다.
私(わたし)は かわいく ないです．
(오다시와 카와이꾸 나이데스.)
かわいい의 부정표현이 かわいく ない(귀엽지 않아)였죠? 거기에 바로 です를 붙여 かわいく ないです(귀엽지 않습니다)라고 하면 부정의 정숭한 표현이 됩니다. 또 ないです대신 ありません을 붙여,かわいく ありません(귀엽지 않습니다)이라고도 합니다.
背(せ) 高(たか)く ありません． 키가 크지 않습니다.
(세 타까꾸 아리마셍)
空(そら)が 靑(あお)く ありません． 하늘이 파랗지 않습니다
(소라가 아오꾸 아리마셍)
나도 귀여웠습니다.
私(わたし)も かわいかったです．
(와다시모 카와이깟따데스.)
かわいい의 과거표현이 かわいかった였죠? 거기에 바로 です를 붙여 かわいかったです라고 하면 과거의 정중한 표현이 됩니다.かわいいでした라고는 하지 않으니 홍동하시면 안됩니다.
背(せ) 高(たか)かったです． 키가 컸었습니다.
(세 타카깟따데스.)
空(そら)が 靑(あお)かったです． 하늘이 파랬었습니다.
(소라가 아오깟따데스.)