답변 부탁드립니다

[히요키]

メロングするひょうじょう

메롱 하는 표정 뜻인데요,
메롱 하면서 안에들어가는 "하는" 이글자가 좀 헤갈립니다
저렇게 적는거 맞는지요??

"하는" 글자가 어떨때 많이 사용하며,어떻게 적는지,
좀 구체적으로 도움 될수있게 지적 부탁드립니다.

[miyo]

メロング자체가 일본에서는 안통합니다. 한국말의 메롱을 일본어로 표현한다면, アッカンベー가 있습니다. 한국처럼 혀만 내는게 아니라, 한 쪽의 눈 밒의 살을 밑으로 당기면서 혀를 내는 ... 말하자면 일본식 메롱 이죠. 말로 표현한다면 アッカンベーの顔(表情）로 할수 있어요.