동사의 수동형~~도와주세요

[피그ㅡㅡ]

동사의 수동형을 배우구 있는대요
잘 이해가 되질않네요..
학원에서 선생님이 수동형을 이해하려면 자기중심적이 되야 된다 그러시더라구여..
근데 말은 이해가 되는데.. 문장만들떄나 해석할때 어려움이 많네여~~
저에게 수동형을 알려주세여~`

[바강규]

저두 첨엔 이해못했는데요. 일본어회화에서는 수동형이 꽤 많이 쓰입니다.어려워도 많이 풀어보시구,혼자서 말도 많이 해보세요.그럼...先生にほめられるかも。

[땡그리사마]

그냥 간단히 말함 내가 당한다는 느낌이예요 그래서 수동은 보통 ~에게 ~함을 당했다 라는식의 해석이죠 동사는 반대의미로 해석하면 됩니다 예를 들면 친구가 나를 때렸다는->나는 친구에게 때림을 당했다(맞았다)죠. 나는 친구에게 발을 밟힘을 당했다 는 친구가 내발을 밟았다 고...

[땡그리사마]

책같은거 보면 나오겠지만.. 금방 익숙해 집니다 도둑이 내 지갑을 훔쳤다 가..수동형으로 표현될때는 나는 도둑에게 지갑을 훔침을 당했다 라고 쓰여지죠 「俺は泥棒に財布を盜まれた」식의.. 수동형은 예문을 자주자주 보시면 금방 익숙해집니다

[피그ㅡㅡ]

감사해여~~더열심히 해야겠어여~ㅋ