질문이요! 동사의 수동형과 가능형이요.^^

[☆soda☆]

안녕하세요..^^
도배하게되네요...^^
다름이 아니고, 문법공부중인데,
동사에 수동형과, 가능형이 있자나요.
근데 1단 동사의 경우, 모두
루를 탈락하고, 라레루를 붙이죠.

見る->見られる
이렇게요.
근데 대체 어떨때, 볼수 있다와,보여지다로
해석할수 있는지 모르겠어요..-ㅁ-;;

제가 다른데서 검색해본 답변입니다.
==================================
미라레루 앞에
が가 오면, 볼수있다로 보시면 됩니다.
히토가 미라레루, 사람이 보인다.
사키가 미라레루, 앞이 보인다.
즉 행동의 주체가 주어이기 때문에, 앞에 목적어가 오죠.
に가 오면, 보여지다로 보시면 됩니다.
히토니 미라레루, 남에게 보여지다.
즉, 내가 당하게 하는 행동의 주체가 와야 하기 때문에,
누구누구에게~ 라는 식의
に가 오게 됩니다.
앞에 아무 문장이 없다면, 그건 앞뒤 문맥을 보고 파악하셔야 합니다-;;;
대략 대책 없음;
==========================
이렇데요 근데.... 저 답변가지고는 왠지,
뭔가,, 잘모르겠는거있죠..-ㅁ-;;(아..ㅠㅠ;)
그럼 앞에 にも가 붙으면...?
-地方都市にも見られる。<-요럴경우..-ㅁ-;;-
일어 고수님들의 가능형과 수동형의 구별법..
전수부탁드릴께요.^^*(--)(__)(--*)


자꾸 질문올리니까 죄송하네요.^^
열심히 분발해서 저도 어려운 문제도 답글달수 있도록
하겠습니다...
^^

[『K™』]

저기 검색하신대로 조사에따라 구별하시면 되요- '니모'라면 역시 보여지다로 해석하시면 되요~ 이건 문장을 많이 접해보시고 많이많이 연습하시면 알수 있는것인듯..;;저도 이거 배울때 엄청 머리아파했었어요- 화이팅!!

[miyo]

地方都市にも見られる지방도시로도 보여진다. 　地方都市でも見られる지방도시에서도 볼수 있다.

[☆soda☆]

미요님..ㅜ^ㅜ 근데 제가 헷갈리는건요. 제문법책(문법만 있는 책임.)地方都市にも見られる->지방도시에도 볼 수 있다 라고 해석되어 있어요. 그래서 저는 종잡을수가 없네요..ㅠㅠ; ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ