만나다"에 관해서 여쭤봅니다^-^

[bump of chicken]

EXILE의 "ただ 逢いたくて..."라는 노래를 듣다가

궁금한게 생겨서요.

저거 해석할때 만나고 싶어서-라고 해석하는거 맞나요?

저거 말고 또 다른 "あう"(죄송해요,한자를 쓸줄몰라서)도 있잖아요.

만나다"가 한자가 다른게 세가지정도 되는거 같던데

다 같은 뜻으로 쓰이는건가요?

그러니까,지금만나러 갑니다의 "만나다"와 EXILE의 逢いたくて...의

한자가 다르잖아요.

근데 바꿔써도 되는건가요?

고수님들의 친절한 답변 부탁드립니다^-^

읽어주셔서 감사하구요,건강하세요!

[보아짱83]

あう의 만나다 한자는 會[만날회] 입니다.

[いっしょうけんめい]

會(あ)う는 ‘어떤 곳에 모여서 대면하다’의 뜻이며 일반적으로 널리 쓰이구요.... 逢(あ)う는 ‘약속하고 만난다’는 뜻으로 씀.

[miyo]

일반적으로 만나는 모든것은 会う입니다만, 여기서의 逢う는 상용한자가 아니고, 특별한 사이에 그 만남을 기약하는 의미로 노래나 시에서 많이 쓰이지요.

[bump of chicken]

정말 궁금했었는데 모두들 감사합니다! 새해 복많이 받으시고,행복하세요>_<