편지 쓸때요

[휘센]

일본인가 펜팔을 하는데
[ 00귀하 ]라는 말을 일본어로 어떻게 하나요?
또는 [00 드림] 은요?
혹시 일본어 편지쓰는 법 이런 책도 있을까요?

아~ 일본어 왜 이렇게 어려운건가요 ㅠ ㅠ

[호영]

일본어로 편지를 쓰 신뒤 마지막에 자신의이름+より라고 쓰시면 됩니다. ~로부터 라는 표현인데, 까라 보다 문어체적이고 격식을 차린 표현입니다.

[miyo]

~殿、様、御中 등이 있습니다. 친한 친구나 자매, 형제 사이라면, ~ちゃん、君、~へ등도 좋습니다. 그리고 마지막의 --드림 이라는 것은 한국에서 쓰는 말이고, 대부분은 이름으로 마침니다. 그리고 상대의 얼굴을 모르는 경우는 처음에 拝啓、敬具、哲上등이 무난합니다.