수업을 읽을때.,

[일본어공부해요]

공부를 하고 있는데

수업이라는 단어를 들을때는

징요-라고 들렸는데

직접 발음을 보니

쥬쿄-네요.,

원래 그냥 한자로 표기하고

징요-라고 읽는 것인지

쥬쿄-라고 읽는 것인지..,;;

어떻게 읽어야 하나요?

[gzai]

じゅぎょう[授業] 쥬교-

[명욱]

쥬교우[즁교-] 콧소리입니다.

[miyo]

それをいうなら・・・즁요

[miyo]

징요... 라고 들리는게 당연할지 모릅니다. 왜냐하면, 일본인의 90%가 しゅ、じゅ의 발음이 안되거든요. 예를들어, 일본인에게 제일 발음이 안되는게 手術(しゅじゅつ）입니다. 이것은 실제로는 '시쥬츠'로 들리죠. 우습죠....

[일어초보!]

아, 어쩐지 NHK 받아쓰기할때 분명 'ㅠ' 발음을 왜 'ㅣ' 로 발음하는지 궁금했는데!