부르다의 차이를 좀 가르쳐주세요.

[하현ⓥ]

よびます 가 "부릅니다" 잖아요?

사전에서 노래를 부르다 (歌を歌う。) 라고 나오는데.. (歌 : うた)

시사일본어사에서 나온 일본어 첫걸음이란 책에서요..

よびますから가 "부르겠으니" 인데..

부르다와 부릅니다의 차이가 뭐에요? ㅠㅠ

[Master Taho]

부릅니다 라고해서 요부가 아니구, 부르다 라고 해서 우타우가 아니에요.노래를 노래하는것을 우타우라는 동사를 쓸뿐입니다~

[Master Taho]

신문도 우리나라에서는 [신문을 보다] 라고 하죠? 일본은 [신문을 읽다] 라고 해요, 약도 우리는 [약을 먹다] 라고 하지만 일본에서는 [약을 마시다]라고 표현한답니다'-'; [노래를 부르다] 보다는 [노래를 노래하다] 라는 어투.

[하현ⓥ]

아.. 그렇군요.. 감사합니다^ㅡ^*