간단한작문..혼자공부하느라질문할때가없어서여^^;;

[새벽에기상]

1)먹고싶다たべたい잖아요
그러면,
먹고싶냐? 는 たべたいか 라고 하는건가요?
たべたいですか 는 정중체잖아요
그러니라 정중체말고 보통어로는 뭐라고하는지 갈쳐주세요...

2)갖고싶은것 - ほしいもの라고하면 되나요?
그냥 ほしいの라고 해도 되는건지...


답변 부탁드립니다 ^ ^

[마츠쥰♡]

두번째 질문은 저도 잘 모르겠구요... 첫번째는 그냥 たべたい。라고 하심 될듯...^^

[いっしょうけんめい]

1번은 우리말과 같이 끝을 올리면서 'たべたい'그러면 되구요..2번은 'ほしいもの'라고 해야합니다.' ほしいの'라고 하면 '갖고싶어?'라는 의문문이 되거든요..

[새벽에기상]

답변 감사드립니다 ^ ^ 근데, 제가 공부하는 책에 회화본문중에요 あついの 를 '뜨거운것'이라고 해석이 되어있거든요.. 그래서 ほしいの도 말이 되지않을까 하고 의문이 들었어요... 아직도 좀 헷갈리네요^ ^;;

[모나리자1]

다벳따이노라고노를붙여도될것같음...ㅎㅎ