CAFE

Re:일본어 번역 부탁드려염 ㅜ ㅜ식당에서 쓰는 !!!

작성자달리자~|작성시간06.08.17|조회수353 목록 댓글 0
1.어서오세요 (いらっしゃいませ)

2.몇분이죠? (なんめんさまですが)

3.이쪽으로 오세요 ( こちらへどうぞ)

4.주문하시겠습니까? (ごちゅうもん どうぞ)

5.저는 ○○로 부탁해요 (わたしは、○○でおねがいします)

6.저도 같은걸로 부탁합니다 (わたしもおなじものでおねがいします)

7.네, 음료는 뭐로 하시겠어요? (はい,おのみおのはどうなさいますか)

8.전 괜찮습니다. (いいですよ=だいじょうですよ)

9.저는 콜라로 주세요 (わたしはコーラ おねがいします)

10.네, 확인하겠습니다. ○○ 2인분에 콜라 하나 맞습니까?

かくにんします。○○ふたつとコーラでよろしいですよね

11.맞습니다 はい

12.주문하신음식 나왔습니다. おませしました。○○でございます

13.음료는 리필이 되나요? のみものはおかわりできますか

14.죄송하지만 리필이 되지 않습니다. もうしわけございません。おかわりはできないですね

15.맛있게 드십시오 (ごゆっくりどうぞ)

16.여기 계산 부탁합니다 すみません、おかいけいおねがいします

17.따로 따로 계산 하실 건가요? べつべつでよろしいでしょうか

18.네, 따로 따로 부탁합니다. はい、べつべつでおねがいします

19.○○는 600엔, ○○와 콜라는 800엔 입니다
は600円 はコーラは800円でございます。
20.여기요

21.감사합니다, 다음에 또 오세요 (ありがとう ございました。また、ご利用くださいませ)


제가 아는데로 써본건데요
6,10,14번은 의미는 통화는 말인데 일본어다운 일본어인줄을 잘 모르겠네요

그리고 상대방이 제가 똑같이 말하지 않을수도 있습니다.
말이란게 정해진건 아니니깐요;;;;

이상 허접한 답변...;;
다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼