해석 설명좀 오네가이시마스.....

[melancholy]

스미마셍. 고고니 にまつを おいては 이케마셍요


딴덴 알겠는데 오이떼와 가 뭔지 -_-; 뭐죠? 기본형이;뜻을모르겠어요;

부탁드려요--

[돈퀴호테]

※ 기본 문형이 [~ては いけません / ~해서는 안 됩니다.] 입니다. 동사의 기본형은 [置(お)く / 두다. 남겨 놓다. 내버리다. 등등]. [置(お)く]를 [て、た、たり] 활용을 해서<て형으로 만들어서> [置(お)いて]가 된 것입니다. 글구, [にまつ]가 아니고 [荷物(にもつ)]입니다. ※ すみません。ここに 荷物(にもつ)を 置(お)いては いけません。※ [いけません]은 법률이나 규칙, 방침 등으로 금지되어 있는 경우<그렇게하면 처벌받는다. 또는 가만 두지 않는다.>와 자연형상 등의 이유로 그렇게 하면 아주 곤란하다.<당신이 곤란한 처지에 빠질거다.>는 뉘앙스 입니다.

[흰둥이♡]

おく[두다] 가 기본형인데 . て형으로 만들면 쿠가 이로 되서 변한거에요 ~