질문요

[reworld]

'당신곁'에와 '당신옆'에 일본어로 어떻게 쓰나요?

단어를 보니까 곁이란 뜻이 '소바'
옆이란 뜻이 토나리... 이런것 같던데 차이점은 무엇인가요?

[보라빛꽃물]

당신곁에앉다/있다..뭐 이런뉘앙스에선 ;소바;를 주로 사용하구요(주로 손이 닿는 느낌).. 도나리의 경우는 옆집/옆방/등의 뉘앙스 인데요.. 더 자세한 설명은 ^^;;;

[♡자기랑나랑♡]

きみのそばに라고 보통 사용합니다..となり는 주위..주변..이웃등을 말하는걸로 알고 있습니다..

[reworld]

감사합니다. 그런뜻이군요 이해 되었습니다^^