ごはん(御飯) = 식사

[오드리될뻔♣]

1. ごはん御飯 = 밥
2. めし 飯 = 밥
3. しょくじ 飯事 = 식사

3가지가 맞는지 확인좀 해주세요..

차이가 먼지도 알려주세요...

[날씬해지자]

ㅜㅜ전 왕초보......고항,메시,쇼꾸지......맞는것 같은데요^^;?

[다까나]

1번은 일반적으로 말하는 "밥" , 2번은 여자가 말하기엔 거친 말투의 밥(대부분 남자가 사용), 3은 식사 맞습니다. 다만 자신이 밥을 먹고 있는 중에 식사중이라는 말보다는 밥 먹고 있다를 일상 생활에선 자주 쓰지요. 일하는 곳이나 아르바이트하는 곳(무료로 밥을 주는 곳이라면)에서 자신이 먹을 밥을 달라고 할때는 [마카나이]라는 말을 사용합니다. -->"마카나이 오네가이시마스"라고 하고, "쇼쿠지 오네가이시마스"는 사용 안하지요.

[오드리될뻔♣]

"날씬해지자님" "다까나 님" 감사합니다^^