(꽃이) 만발하다, 만개하다 이 문장 맞는지 좀 봐주세요~

[아라시큐트빔]

한국에서는 꽃이 만발하다, 만개하다 이렇게 쓰잖아요~
まんかいする인 줄 알앗는데
일본어로는 まんかいになる가 되더라구요
그러면
'만발 하였었는데'는
まんかいになったが가 맞나요?

[나는누구야]

그냥 "하나가만카이다"로 적어도 꽃이 만발했다 로도 해석 됩니다

[★simple★]

꼭 만까이 스루 /나루/나레루....등등,...붙이지 안아도 단어자체에 의미가 내포되어있습니다. 어렵게 생각한지말고,,,,만카이닷따/만카이 데시따...등등으로 쓰시면 됩니다^^*