'에라소니'란 말이요...?

[닉네임이 계속 겹치네]

아는사람들이 말할때 이말을 하는거 몇번 들은적이 있는데...

정작 일본에서 오래살았다는 제 신랑친구나 제 신랑도 확실하게

대답을 못해주더라구요...

자기 잘났다고 하는 사람..이정도까지 라고 하는데...

오사카 사투린지..사전을 찾아봐도 없고...

아시는분 가르쳐 주세요~~

[큰곰S2]

い형용사에서 い를 빼고 そう를 붙이면 '~한 것 같다'라는 말이 되잖아요? 그래서 위에 분이 얘기하신 것처럼 えらい에서 い를 탈락시키고 そうに를 붙여서 '훌륭하게도, 대단하게도' 이런 뜻이 되는 것 같아요~^^

[닉네임이 계속 겹치네]

그런가요..별좋은말로 하는건 아니라는데..윗분들이 말씀해주신건 넘 좋은뜻이라서..그럼 비꼬는걸로 들으면 되는걸까여?

[해피-]

잘난척이란 말로써 좋지 않은말입니다.에라소우니.....잘난척하기는...............우리말로.........좋지않은말 맞습니다.

[다까나]

좋지 않은 말 맞습니다. 해피-님의 잘난척하기는... 이라는 뜻처럼, 문맥이나 상황상 (자기가)뭐라도 된듯이.. 등의 주제를 넘은 말이나 행동을 하는 사람을 표현할때 주로 사용합니다.

[닉네임이 계속 겹치네]

감사해요~~그럼 에라이는 똑똑하다는 좋은뜻으로 들으면 되는거구 에라소우니는 안좋은 뜻으로 들으면 되는거 맞죠?