象牙事 あかき筋のなく候て いかにもうつくしく白候はんするを進上あるへく候 今度くたされ候つる高麗よりまいり候わりふの象牙よく候間 其類を可被相尋候
15세기 일본 고문서에 나오는 글인데요 해석좀 부탁합니다.
15세기 일본 막부의 將軍이 조선의 성종 임금에게 보내는 사신에게 파견 직전 당부하는 내용입니다.
"상아부 관련 일" 이라는 머리글이구요.
글의 내용을 좀처럼 모르겠습니다.
제가 일본어 왕초보라 조금이라도 좋으니 해석되는 만큼만이라도 올려주시면 감사하겠습니다.
15세기 일본 고문서에 나오는 글인데요 해석좀 부탁합니다.
15세기 일본 막부의 將軍이 조선의 성종 임금에게 보내는 사신에게 파견 직전 당부하는 내용입니다.
"상아부 관련 일" 이라는 머리글이구요.
글의 내용을 좀처럼 모르겠습니다.
제가 일본어 왕초보라 조금이라도 좋으니 해석되는 만큼만이라도 올려주시면 감사하겠습니다.
다음검색