CAFE

댓글 리스트

• 작성자 김연지남규리 작성시간08.03.02 이찌니상용님 말씀 틀렸습니다. 잠시 태클을 걸어보자면 첫번째 私の住んでいる所 내가 사는 곳. 이라고 해석하는게 맞습니다. 명사를 수식하는 말 앞에 오면 の는 ~이/~가로 해석되거든요. 여기서 住んでいる가 所를 수식하니 ~이/~가로 해석하는게 맞습니다. 그리고 に+なる 도 ~가/~이 되다로 と+なる ~이/~가 되다 로 해석됩니다. 자주쓰는건 に+なる의 형태지요.

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 이찌니상용~♪ 작성시간08.03.02 の [ 의/것 ] , 종지형에 붙으면 의문형 저건 그냥 한국말에 맞게 해석한것뿐 이/가 라고 안보셔도 충분히 해석이되는문장입니다 저게 이/가 라는 조사로 사용되지는않습니다. 선생님에게 물어보셔서 누구말이 맞는지 알아보세요

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 Elis 작성시간08.03.03 이찌님..선생이 전부는 아니에요;; ~の는 이/가로 사용됩니다. 동사뒤의 명사 所(ところ)로 인하여 が 대신, の가 붙는 것입니다. 즉, 私のところ 사이에 すんでいる가 들어왔다고 보면 됩니다. 일본문법은 모두 이런식입니다. になる는 ~이 되다. となる는 ~으로 되다. 정도?? 우리말로 꼭 맞춰넣을려고 하시지 마시고 유연하게 생각하시길..

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 돈퀴호테 작성시간08.03.03 [이찌니상용~♪] 님의 설명이 완전히 틀린 것은 아닙니다. 보통 [の]가 [이(가)]에 해당하는 의미로 쓰이는 경우는 없다고 보아도 무방합니다. 다만, [이중수식의 주격조사 の]라는 것이 있는데, 이 명칭은 한국인 선생님께 들은 것이라서 정확한 명칭은 아닙니다. 그리고, 일본 문법서 어디에선가 본 기억이 있지만, 다시 찾아보려고 해도 찾지 못했습니다. 아무튼, 요약하면, 하나의 문장(절)이 명사를 수식할 경우, 수식하는 문장(절)의 주어가 수식절의 술어를 수식하는지, 수식되는 문장(절)의 술어를 수식하는지... 수식관계가 명확하지 않게 되기 때문에, 수식절(문장) 속의 주격조사는 [が] 대신 [の]를 쓴다고 되어 있어요.

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 돈퀴호테 작성시간08.03.03 (예) [字(じ)のない葉書(はがき) / 向田(むこうだ)邦子(くにこ)].

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 답댓글 작성자 Elis 작성시간08.03.03 위의 예 말고도 の가 が로 쓰이는 경우는 아주 많습니다. 僕の書いた手紙、貴方の行く所、끝에 명사를 수식하는 주어 뒤에는 모두 が대신 の를 씁니다.

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 돈퀴호테 작성시간08.03.03 [이중수식의 주격조사 の]를 써야 되는 곳에 일반 주격조사 [が]를 쓴 예는 극히 드믈다고 할 수 있습니다.

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보