일본어로 '열심히' 가 어케 되나여?

[때리지만마세요]

열심히 라는 뜻이 어케 되는지...

예를들어서 열심히 공부합니다. 또는 열심히 놀고 있습니다. 열심히 운동합니다...

이때 쓰는 열심히 좀 가르쳐주세요... ^^

[돈퀴호테]

자주 쓰는 표현이 [一生懸命(いっしょうけんめい)に]입니다. 자주 안 쓰는 표현으로는 [熱心(ねっしん)に]가 있습니다. 그리고 의미는 조금 다르지만 "성실하게"라는 뜻의 [真面目(まじめ)に]라는 표현도 있습니다.

[때리지만마세요]

돈퀴호테 님 감솨... ^^ 열심히 라는 말이 생각보다 기네요.. ㅋㅋ

[돈퀴호테]

漢字(한자)의 뜻(의미)을 그대로라면, [一生(いっしょう)]는 [일생. 평생. 한 평생. 죽을 때까지], [懸命(けんめい)]는 [(매달 현. 목숨 명). 즉, "목숨을 걸다(매달아 걸어 놓다)"]. 단어 전체를 놓고 보면, "한 평생의 목숨을 걸고(죽을 각오로) ~을 하다"라는 의미를 나타내는 단어입니다.

[때리지만마세요]

저기 근데 に는 따로 표기하셨는데... 뭔가여? 예를 들어 열심히 공부하다 라고 쓴다면 잇쇼우켕메이 뱅교 스루 일케만 쓰면 되는건가여.. 뒤에 잇쇼우켕메이 니 (に) 는 안써도 되는건가여?

[돈퀴호테]

[一生懸命(いっしょうけんめい)]는 [명사][형용동사]로서 [부사]로 쓸 경우에는 [に]를 붙여서 쓰는 것이 원칙이지만, [に]를 빼고 [一生懸命(いっしょうけんめい)]로도 많이 씁니다. 그러나, 아무 단어나 다 이렇게 [に]를 빼고 쓰는 것은 아니므로 주의하셔야 합니다.