스미마셍,고멘나서이,시쯔레이시마스..에 대해질문해요~

[w.w.s]

본격적으로 질문해요^^

스미마셍,고멘나사이는 미안합니다 죄송합니다 라는뜻이잖아요...그 차이가 뭔가요?

스미마셍-길을물어볼때..라고 예문에 있던데..

고멘나사이-정말미안할때쓰는건가요? 미안합니다,죄송합니다 중에 어느쪽이가깝나요?

예를들어 발을밟았다거나.길가다 부딛쳤다거나 할때는...고멘나사이 인가요?? 이럴때 시쯔레이시마스를 절대 쓸수없나요?

시쯔레이시마스-실례하겠습니다 라고 알고있는데 (먼저 가보겠습니다..요런뜻도있더라구요~)

상황별대로 알려주세요..은근히 헷갈려요...ㅠㅠ

[우미공주66]

스미마셍..은 미안합니다, 실례합니다, 감사합니다. 외에 사람을 부를 때, 사용됩니다. / 고멘나사이는 미안합니다 보다는 죄송합니다에 가깝습니다. 발을 밟았다거나 할 때는 고멘나사이를 씁니다. /시쯔레이시마스는 오사끼니 시쯔레이시마스로 먼저 가보겠습니다로 많이 쓰입니다.