어색하다의 일본어?...알려주세요~^^

[이명지]

1. 너와 나의 관계가 어색해 지다..

2. 저 옷이나 화장은 나에게 어색하다...

3. 그 때 이후로 서먹서먹해졌다 (뜻에 가까운 어색해지다?)

やっぱり、気まずい　という単語　使うと　いいですか？

[愛します。]

1.みずくさくなる　2.にあわない　3.気まずい　정도를 사용하면 될까요^^ 저의 의견입니다.

[일어전문번역가]

ぎこちない 어색하다