이손데 이루네 (놀고 있네),와라와세테 이루네(웃기고 있네) 이거 일본에서 직역해서 쓰이나요 작성자헨 타 이|작성시간08.11.03|조회수128 목록 댓글 1 글자크기 작게가 글자크기 크게가 우리 흔히 남이 말한걸 비꼬아서 받아서 말할때 놀고 있네,웃기고 있네 흔히 그러잖아요? 그걸 직역해서 일본사람들한테도 말한다면 우리가 생각하는 대로 받아들일까요? 다음검색 현재 게시글 추가 기능 열기 북마크 공유하기 신고 센터로 신고 댓글 댓글 1 댓글쓰기 답글쓰기 댓글 리스트 작성자.키즈나. | 작성시간 08.11.03 웃길걸요. 일본어로 후자케루 <- 사용하시면되요. 후자케떼루나~ 후자케루나~ 댓글 전체보기