のる(乘る)의 사역형에 대한 질문입니다.

[초급to중급]

のる(乘る)를 사역형으로 바꾸려면 未然形인 のら에 보조동사 せる를 붙여서 のらせる 가 되어야 하는 게 아닌가요?

그러데 사전에는 のせる 가 사역형 '태우다'로 나오니 어떻게 된 건가요? 추측으로는 のらせる에서 ら가 생략된 듯합니다만.

[호영]

안녕하세요~ 먼저 사역형이 사전에 원래 안나오죠? 예를 들어, たべる　－＞　たべさせる たべさせる를 사전에 치면 원래 안나오죠~? 근데 왜 のる의 사역형인 のせる는 사전에 나올까요, 일본에서 사역형으로 자주쓰이는 단어는 사역형의 뜻을 만들어 놓곤 합니다. 예를들면 : よる(들르다)　－　よせる(들르게하다) 가 있습니다. 이런 것 처럼 자주 쓰는 사역형 같은 경우 그 발음을 축약하여 사전상에도 등록이 되어 있습니다. 그럼 のらせる よらせる는 틀리냐 하는 건데, 제가 지금 동경쪽에 있습니다만, 회사 동료에게 물어보니 앞뒤 상황에따라 알아듣긴하지만 좀 서투른 일본어로 들린다는 느낌이랍니다~!

[초급to중급]

호영님, 답변 정말 고맙습니다. 잘 이해하였습니다.

[새내기킬러]

정말 친절한 설명이시네요. 자주쓰는 사역형은 저렇게 사전에도 실리는군요~~~~ 노세루~~~ 기억하겠습니다.