일본 사이트 가입하는 방법 & 번역 부탁드리겠습니다 ㅠㅠ.

[unana]

제가 애니메이션을 좋아해서~ 애니캐릭 쿠션을 사려구 일본사이트에 가입하려고 하는데요~ 한자때문에 잘 모르겠더라구요 ㅠㅠ.

가입하는 방법과 한자번역좀...ㅠㅠ.. 부탁합니다~

[asanebou]

단어는 어렵지않은데 이거 은근정신노동 ㅎㅎ;;
신규회원등록
*는 필수기재해야됩니다
개인정보보호방침은여기를확인해주세요
손님정보등록
이름 성,명
이름(후리가나) 성,명 *위에는 한자 아래는 히라가나로풀어서 써달래요
닉네임
*상품의리뷰등에사용됩니다
생년월일
성별
우편번호-우편번호검색
주소자동입력-우편번호를입력후클릭해주세요
도도부켄(사는도나 현입력,일본의지역단위)-선택해주세요
나머지주소입력(우리나라의동이나읍면 정도에해당)
번지.빌딩이름
전화번호1
전화번호2
메일주소-반각영숫자로입력해주세요
메일주소확인
연락용메일주소-긴급시연락용입니다.긴급용주소로는로그인하지않습니다

[asanebou]

아 일하다가 틈틈이올린거라 장시간 대기했더니 로그아웃되서 날아갔네요 ㅠㅠ 다시다시

패스워드(6~16자의반각영숫자로입력해주세요,기호불가)
패스워드확인
비밀의질문(선택해주세요)
비밀의답
메일메거진구독 희망함,희망하지않음
확인,리셋
가격10500엔
포인트525포인트
재고
발매일:2010년3월중발매예정
수량
품절중
팬얻기를바래!스튜디오에서그림을받을때안긴베게가무리에등장(마지막문장은 해석이 좀이상하네요 ㅎㅎ..하시는분은 수정요청요)

[unana]

해석해주셔서 정말 고마워요~ >_<ㅎ 감사합니다 ㅜㅜ..근데 가입못해요 ㅠㅠ 한국사람이라..도도부켄 (일본에서 사는지역 사는도..)저는 한국사람이라... 아쉽지만 ㅠㅠ.. 그럼 좋은 하루되세요~

[asanebou]

ㅎㅎ 좋은하루되세염^^