떠오르는 문장이 있긴 한데 맞는지 애매하네요== ;
고수분들의 답변 부탁드립니다^_^;
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자야레야레 작성시간 10.04.22 어라~ 아무도 댓글을 안 다는군요.. ^^;;
근데... 해석?? 일본어로 무엇인지 묻는 질문인가요? 애매하네요... ㅋ
그래서 제 멋대로 댓글을 달아보자면...
勝利を抱かせてくれた.......... ㅋㅋ 근데 이표현을 꼭 쓰셔야 하는건가요? 아무리봐도 한국식 표현 같습니다만...
같은 뉘앙스로 일본은 勝利を呼び込んだ or 勝利をもたらした라고 말하는건 종종 들어봤어요~
혹시 저만 못 들어봤을 수도 있으니.. 님이 떠올리신 문장 궁금하군요.. 저도 알려주세용~~