CAFE

제 몫까지 즐겨주세요 일본어로?

작성자손ㅅ1려|작성시간10.11.27|조회수542 목록 댓글 2
제 몫까지 즐겨주세요
우린 이런말 종종 쓸 때가 있잖아요
제가 일본어로 이 말을 하고 싶은데

自分の分まで楽しんでください


라고 야후제팬에서 검색해 보니 관련 글이 몇 건 없더라구요


일본은 이런 표현을 어떻게 하나요??


제가 약속이 있었는데 사정이 생겨 부득이하게 빠지게 되었거든요;

그럴 때 대신 할 수 있는 말이 또 뭐가 있을까요? 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
  • 작성자호영 | 작성시간 10.11.28 앞에 自分을 私の로 바꾸면 괜찮겠네요^^, 私の分まで頑張ってください라는 표현도 상황에 따라 자주 쓴답니다. 제 몫까지 힘내세요!
  • 답댓글 작성자손ㅅ1려 작성자 본인 여부 작성자 | 작성시간 10.11.28 오오 그렇군요 ㅋ 감사합니다~
댓글 전체보기
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼