CAFE

댓글 리스트

• 작성자 美しい私 작성시간11.03.01 안녕하세요 일단
  会う의 본뜻은 모여서 만나는 것이 지만 사람 과 사람이 만나는 경우은 어떤 경우라도 이 말을 쓸 수 있으며 사람만이 아니라 사물이더라 서로 움직일 수 있고 결과적으로 무 엇인가 의미가 의미나 관계가 생기는 것을 필요조건으로 한다 만약해 서 만나는 경우는 逢う를 사용하는 일이 있습니다
  放す 풀어놓다. 놓아주다
  つかまえた鳥とりを放はなしてやった 잡은 새를 놓아주었다
  魚さかなを川かわに放はなす 물고기를 강에 놓아주다
  사용합니다

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 야레야레 작성시간11.03.02 사전을 잘 읽어보시면 어떤 한자를 사용해야 하는지가 나와 있는 경우가 많습니다.
  「会う」는 ‘어떤 곳에 모여서 대면하다’의 뜻이며 일반적으로 널리 쓰임. 「逢う」는 ‘약속하고 만난다’는 뜻으로 씀.
  
  '放す' 와 '離す' 는 한자의 느낌을 그대로 가져오시면 될 듯 합니다.
  「放す」とは束縛する何かから逃すこと : 속박하는 뭔가로부터 놓아주는 것
  「離す」とは物理的な距離を開けること : 물리적인 거리를 두는 것

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보
• 작성자 日文科88 작성시간11.03.03 그리고 会う는 逢う보다 회화체적인 말투입니다. 逢う는 문어체적인 성격이 강하구요.
  

  더보기

  • 신고 센터로 신고
  • 카페 운영자 제보