회사에서 번역할것이 있는데 도움좀 주세요

[흑심이]

제목그대로 번역제출할것이 있는데 영어 전공인 저에게

일어를 번역하라고 하네요.ㅡㅡ;; 조금씩 곰돌이에서 공부는 했지만 이거슨.!~!

1.이 성적서는 의뢰자가 제시한 시료로 시험한 결과이며,용도 의외의 사용을 금합니다.

2.이 성적서는 한국건자재시험연구원의 사전 서면동의없이 홍보선전, 광고 및 소송용도로 사용될 수 없습니다.

3.품명과 용어는 의뢰기관에서 부여한 명칭임.

이놈들입니다. 부탁좀 드리겠습니다.

[けんしろ]

１．この成績書（せいせきしょ）は依頼者（いらいしゃ）より提供（ていきょう）された試料（しりょう）にて試験（しけん）した結果（けっか）であり、用途（ようと）以外の使用（しよう）を禁（きん）じます。
２．この成績書は韓國建資材試驗硏究院の事前（じぜん）の書面同意（しょめんどうい）無しに広報/宣伝（こうほう/せんでん）及び訴訟（そしょう）用途に使われることを禁じます。
３．品名（ひんめい）と用語（ようご）は依頼機関（いらいきかん）より付けられた名称（めいしょう）である。

[아오이이와]

1. 이 성적서는 의래인에게 제공된 시료에 시험본 결과로서 용도 이외의 사용을 금 합니다(할 수 없습니다.) 2. 이 성적서는 한국건자재시험연구원이 사전 서면 동의 없시니 광고,선전 및 소송 용도에는사용 하는것을 금 합니다 3. 품명과 용어는 의래기관에 의해 붙여진 명칭입니다.