일본에서 사용하는 미국의 표기에 대해 질문요~

[봄빛향기~*]

일본에서 가타가나로 사용할때는 아메리카라고 쓰고 읽지만,

또 다른 표기방법으로는 한자의 쌀미자를 사용하여 베이고구라고도 쓰고 읽잖아요..

왜 다른 두가지 표기를 사용하는 건가요..??

그리고 어떨때 가타가나로 사용하고, 또 어떨때 쌀미자 한자를 사용하는지 알려주세요~

부탁드립니다.

[젤로무거운넘]

쓰는 사람 마음 인거 같은데요. ^^ 뉴스등에서는 주로 아메리카로 칭하는것 같고... 신문,사설 같은데는 米国도 많이 쓰는것 같네요.. 한국보다 더 일본이 은근히 영어 많이써요(일본식영어 ㅋ)..