작문이 맞는지 확인부탁드릴게요ㅜㅜ

[힛고양이]

일본어공부를 하게 된 계기는 고등학교 때 일본소설을 좋아해서 많이 읽었습니다.

추상적인 문장, 번역 투의 괴리감 등으로 인해 읽는데 갑갑함을 느꼈습니다. ’번역이 아닌 그 나라의 글자로 읽어내고 싶다‘라는 생각이 들었습니다. 더 깊이 있는 이해를 원했습니다. 그래서 일본어 공부를 시작하게 되었고 정말 재밌게 생각합니다.

日本語勉強をするようになったきっかけはの日本語が好きでたくさん読みました。ちゅうしょうてきな　ぶんしょうと　ほんやくのかいりによって　読むのに　さを　じました。＇ではないそのので読み出したい＇と思いました。もっとくしたかったです。それで日本語勉強をまるようになったし　におもしろく思います.

고칠 점 지적좀 부탁드릴게요ㅜㅜ

[和樹88]

日本語の勉強をすることになったきっかけは高校時代に読んだ日本の小説でした。抽象的な文章、翻訳臭い乖離により、窮屈さを感じました。もっと深さのある理解がほしかったです。それで、日本の勉強を始めることになって非常に面白いと思います。

저도 네이티브 스피커가 아닌지라 달아드린 댓글이 100% 완벽하다고는 절대 보장못하겠습니다만, 힛고양이님의 문장에는 한자로 적으셔야 할 부분이 히라가나로 적혀있거나, 혹은 탈자가 많아 재차 수정해보았습니다.
근처에 지인(일본인)이 계시다면 한번 수정받을 것을 권합니다. 반드시.^^

[힛고양이]

넵 꼭 확인 받아야겠네요 고맙습니다^^