궁금해용~ 教えてください。~

[おうひ]

いらっしゃいませ。과 お か え り。 어서오세요라는 뜻맞죠?

근데 차이가 있나요??
어떨때 이랏샤이마센쓰그 어떨때 오카에리 쓰나요?
가르쳐주세요

참,참,,
또 하나더 ..
이름뒤에 "~짱"을 붙이는건
친한사람한테만 붙이나요?
教えてください。~

[세상밖으로..]

이랏샤이마세는 가게에서 상업적으로 쓰이는 말이고, 오카에리는 가정에서 돌아오는 가족을 맞을때.. 혹은 채팅방에서 이야기 하던 사람이 담배사러 갔다가 돌아왔을때 오카에리 하는거랍니다..

[세상밖으로..]

짱을 붙이는건 나이들어서는 쓰기가 민망하고요.. 여자는 20살까지는 무난하게 쓸 수 있겠네요..친한 친구나 애들한테 쓸 수 있는 말입니다.. 그리고 고삐리들이 연예인들을 부를때 붙이기도 하는 듯..

[おうひ]

고맙습니다~^^