그럭저럭 ... 어떻게 표현 할까요?

[風の前の灯火]

..

[広大]

어떤 상황인지 잘 모르겠지만, まあまあ는 어떤지요.

[일본박사]

잘 아네...저 단어는 일본에서 잘 쓰는데 공부하지 않으면 모르는 단어인데 대단하네..

[gonta_38kr]

NAVER사전으로 찾아 보세요....まあまあ:그저,그저그렇다

[hey jin]

엇...책에서봤는데;; なんとか이것두 그럭저럭 뜻있던데...안돼여??

[**ゆき**]

なんとか는 <<어떻게든. 뭐라하든가..뭔가..>> 뭐 이런 의미 아닌가요? 그럭저럭에는 まあまあ나 どうにか가 더 잘 어울리는 듯.. ^^;; 잘은 모르지만^^;;ㅎㅎ