[[초급자료]]<틀리기쉬운일본어> 두고 보십시오!!

[いっしょうけんめい]

다음 중 " 두고 보십시오."의 표현으로 맞는 것을 선택하시오.
見ていてください。
置いてみてください。

두고 보십시오.

見ていてください。(○)
置いてみてください。(×)

A : 今度(こんど)の試験(しけん)は大丈夫(だいじょうぶ)かい。
B : まあ，見ていてください．自身(じしん)ありますから。

A : 이번 시험은 괜찮겠나? B : 뭐, 두고 보세요. 자신 있으니까.

A : ねえ，本当(ほんとう)にこれでケ－キができるの。
B : 大丈夫だから，見ていてよ。

A : 얘, 정말 이렇게 하면 케이크가 되긴 하는 거야? B : 걱정없으니까 두고봐.

       

• 大丈夫(だいじょうぶ) : 틀림없음, 괜찮음, 안전함
  
• 自身(じしん) : 자신
  
• ケ－キ : 케이크
  
  
  
  
  일본어에서 「置(お)いてみる」란 표현은, 실제로 지금 들고 있는 물건을 내려두겠다는 뜻으로만 쓰인다. 앞으로 어떻게 될지 시간을 두고 결과를 지켜보자고 할 때는 「見(み)ている」란 표현을 쓴다.