きしょい
きしょい란, 기(안)색이 좋지 않다의 약어.
해설
きしょい란 気色悪い(きしょくわるい) 약어로, 겉보기에 기(안)색이 좋지 않은 경우에 사용되는 것이 많다. きしょい는 칸사이를 중심으로 회화 안에서 생겨난 말로 헤이세이에 들어가고 나서 보급. きしょい는 きしょー라고 하는 감탄사로서 사용되는 것이 많아, 칸사이에서는 きっしょい라고도 한다. 또, 기(안)색이 좋지 않지만 귀엽다(カワイイ)라고 하는 의미를 가지는 きしょかわいい라는 단어도 있다.
유의어에 きもい가 있지만, 이것은 気持ち悪い로 부터 오고 있는 단어로 きしょい보다도 뉘앙스는 약하다. きもい의 어의를 강하게 하는 경우는 말의 앞에 超를 붙이고 ちょーきもい라고 되지만, きしょい의 경우, 칸사이가 중심이었던 일도 있어 超가 아니고 めっちゃ(めっさ)를 붙이고 めっちゃきしょい가 된다.
다음검색