基本オーケー
基本オーケー란, 승낙하지 않을 때의 말.
해설
基本オーケー의, 基本은 基本的には, 大筋は(기본적으로는, 대략은)이라고 하는 의미이며, オーケー란 용서·승낙을 의미하는 O.K.이다. 이것들을 합친 基本オーケー란는 基本的には大丈夫(기본적으로는 괜찮다), 大筋は認める(대략은 인정한다)라고 하는 의미가 되어, 인가·승낙된 것처럼도 보이지만, 실제로는 基本的には大丈夫, "けれど"···(기본적으로는 괜찮아, “하지만”···) 大筋は認める, "しかし"···(대략은 인정해, “그러나”···)라고 한 접속사의 뜻을 담고 있어 최종적으로 허가하지 않는 경우나 승낙하지 않는 것을 완곡에 알릴 때에 사용된다. 즉, 基本オーケー는 オーケーではない(OK는 아니다)라고 하는 의미가 된다.
다음검색