These brain maps show where different acupuncture points activate the brain. Pictures and text from New Scientist magazine (www.newscientist.com ) April 11, 2012
뉴싸이언스지에 실린 침자리별 뇌의 반응 위치를 표기한 사진 입니다
Caroline Morley, online picture researcher
(Images: Huang and colleagues, PLoS)
Wenjing Huang of Charité University Medical Center, Berlin, Germany, and colleagues used more than 100 studies to produce these brain maps of 18 acupuncture points. Areas of the brain activated by stimulating a point are shown in red; areas deactivated are shown in blue.
독일에 있는 중의학 연구원에서 18개의 침자리를 100회이상 연구 실험해본 결과 위와 같은 뇌지도를 만들어 냈습니다. 빨간점은 자침시 활성화 되는 부분이고, 파란색은 비활성화 되는 부분입니다.
For example, the two vision-related points GB37 (gall bladder) and UB60 (urinary bladder) showed deactivation in visual brain areas like the cuneus. The team concluded that acupuncture seems to affect the brain’s processing of both physical sensations and thought. For now, though, the source of our chi remains elusive.
예를 들어 침구치료시 눈과 관련된 질환을 치료하는 족소양담경의 광명과 족태양방광경의 곤륜은 각각 세모판부같은 시야를 담당하는 뇌부분을 비활성화 시켜는 것을 볼 수 있습니다.
활성화와 비활성화, 침구 치료시 보사와 많은 연관이 있다고 봅니다. 경락별 침자리별 뇌반응 지도가 완성 되면 좀더 효율적으로 보사의 원리가 만들어 질것 같습니다. 그리고 역시 유명한 혈자리인 족삼리, 태충, 합곡 같은 자리는 뇌의 많은 부분을 자극할 수 있군요 그래서 아마도 적응증이 많은 것일지도.
이런 과학적(솔직히 말하면 과학적이 아닌 확인가능한 즉 인간의 인식으로 이해 가능한)인 확인 방법이 필요없다고 할 수 없으나. 이미 고인들이 만들어 놓은 그것도 몇천년이나 사용하고 검증해온것을 굳이 이렇게 해서 이해해야 하는가 싶다. 사실 이런식의 현대적 이해보단 고인들이 만들어 놓은 관점 학문을 철저히 공부하고 분석하여 환자 치료에 사용하고 또한 평생을 쌓아 놓은것을 스스럼 없이 후학들에게 전해 주는 일이 더 중요하지 않을까...