CAFE

嗾 (주) : 부추기다

작성자사스라이|작성시간06.05.25|조회수367 목록 댓글 0

부추기다, 꼬드기다, 사주(使嗾)하다 / 한국어 음 :

 

상용한자가 아닙니다. 

음읽기 : そう

훈읽기 :  嗾ける(けしかける)

 

부추기다, 꼬드기다의 뜻으로, 한국어에는 사주(使嗾)하다라는 말이 있습니다. 

일본어로도 使嗾 (しそう)라고 있긴 있지만, 이런 무겁고 딱딱한 한어는 거의

사용되지 않습니다.

 

けしかける(부추기다)라는 말에 이 한자를 갖다대어 嗾ける라고 쓸 수 있습니다.

다만, 상용한자가 아니니 구태여 이렇게 쓸 필요는 없고 히라가나로 쓰면 그만입니다.

けしかける와 비슷한 뜻의 そそのかす라는 말이 있는데, 이것은 唆す로 씁니다.

역시 비슷한 あおる라는 (부채질하다, 선동하다) 말은 煽る로 씁니다.

 

 

카사블랑카                                                                                                                                사스라이™

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼