CAFE

鶴(학) : 천 마리의 종이학

작성자사스라이|작성시간09.06.23|조회수389 목록 댓글 0

(두루미 학)

 

상용 밖의 글자입니다.

음읽기 : カク

훈읽기 : つる

 

병문안 가는 길의 '천 마리의 종이 두루미 (千羽鶴=せんばづる)'은 진한 바램이 가득 담겨 있습니다.

하나하나 접어 천 마리나 접기에는 긴 시간이 걸리고, 그만큼 그 사람에의 기도가 절실하다고

할 수 있습니다. 좋은 관습인 것 같습니다.

 

그런가 하면 이 순신 장군의 학익진(鶴翼陣) 또한, 승리에의 염원이, 그 커다란 날개에 가득

담겨 있는 것인지도 모릅니다. 두루미는 역시 상서(祥瑞)로운 새인 것 같습니다. 그뿐만 아니라

권위도 으뜸입니다. 鶴の一声(つるのひとこえ、학의 한 목소리)라고 하면, 일본어에서는

의견이 분분할 때, 이 한 마디로 좌중을 압도할 수 있습니다.

 

음읽기

鶴首(かくしゅ): 학수 (길따란 두루미의 모가지) => 학수苦待

 

훈읽기

鶴亀算(つるかめざん):학거북算 (요즘엔 초딩들도 할 줄 아는, 방정식의 기본)

鶴頸(つるくび):두루미 모가지? => 꽃병, 차주전자, 술병 따위처럼 주둥이가 가늘고 길쭉한 것

鶴嘴(つるはし): 괭이

丹頂鶴(たんちょうづる):  (대가리가 붉은) 두루미

真鶴(まなづる): 마나즈루 (지명)

 

 

 

 

 

다음검색
현재 게시글 추가 기능 열기

댓글

댓글 리스트
맨위로

카페 검색

카페 검색어 입력폼