棚
(시렁 붕)
교육한자 (중학 과정)/ JLPT 1급
음읽기 :
훈읽기 : たな
시렁 붕이라고 했는데 선반이라는 게 알기 쉬울지 모르겠습니다. 판때기를 누여 물건을
싣도록 돼 있는 것이죠. 지하철 차량 안에도 선반이 있습니다. 보통은 그물 모양이므로
あみだな（網棚）라고 합니다. 여기에 읽고난 신문을 놔두는(버리는) 것을 당신은 어떻게
생각합니까? 지하철측이 '여기다 놓지 말고 밖의 수거함에..' 라고 안내문까지 마련해
붙인 것을 보면 지하철로서는 되게 짜증스러운 모양입니다. 혹자는 그러나, 나 말고 다른
독자를 위한 특별한 배려(?)라고 주장할지도 모릅니다.
상인이 상품을 늘어 놓기에는 たな가 편리합니다. 거기서 비롯하여, 가게나 점포의 뜻으로,
또 진열했던 상품 모두를 가리키는 말로도 쓰입니다. たなあげ（棚上げ）는 상품을 쌓아
두고 값오르기를 기다린다는 뜻입니다. 비유적으로, 문제의 처리나 해결을 일시적으로
미루어 두기의 뜻으로 쓰입니다. 棚卸（たなおろし）라고 하면, 상점에서 결산을 하기 위해
재고상품의 수량이나 가격을 조사하는 것을 말합니다.
선반이란 뜻에서 유추가 가능한데, 산이나 바닷바닥(海底)의 비탈이 완만한 곳을 가리키는
용어이기도 합니다.
岩棚（いわだな）
陸棚（りくだな）
大陸棚（たいりくだな）
棚から牡丹餅（たあからぼたもち）라는 속담이 있는데, 선반에서 굴러떨어진 떡이라 해서,
뜻하지 않은 행운을 뜻합니다. 줄여서 たなぼた라고도 합니다.
다음검색