[질문]번역 부탁 드려요~~

[미나맘]

동생이 공항에서 근무를 하는데 이번에 변경된 사항이 있다면서..
언니가 일본 사람이랑 사니 일어를 무쟈게 잘하는줄 알고 있습니다..
근데 정작 일어는 대충 대충 말하는 스탈이라..ㅠ.ㅠ
언니 체면 좀 살려주세요~~
한자 넣지 말고 번역 부탁 드려요.. 오네가이시마~~스..

1.2007년 3월 1일부터 모든 국제선 탑승시 기내 액체류 반입이 제한됩니다.

2.위탁수하물로는(짐)으로는 운송이 가능하므로
탑승수속시 부쳐주십시요.

3. 용기당 100ml이하의 액체류를 투명 지퍼락 봉투에 잠궈서 휴대하세요.

4. 승객 1인당 비닐봉투는 1개로 제한한다.

5. 액체류를 담은 봉투는 엑스레이 검색을 받아야한다.

6. 코트,잠바,양복상의,전자기기(노트북)등은 별도로 엑스레이 검색을 받아야한다.

7.제한물품이 검색과정에서 발견되면 어떻게하나요?
물품을 포기하거나 항공사 체크인 카운터에서
위탁수하물로 처리해야한다.

8. 기내 휴대가 안되는 구체적인 품목은?
액체류는 술,생수,음료수,쥬스,향수,스킨,로션,김치등이다. 젤류에는 샴푸,린스,치약,헤어젤,고추장,된장등이다. 에어로졸류는 헤어스프레이,살충제등이다.

9.단,기내에서 사용할 의약품 또는 유아승객을동반한 경우 유아용 음식(우유,음료수)는
휴대반입이 가능하다.

10.면세점에서 구입한 면세품은 별도 제작된투명비닐봉투에 넣어 봉인해야하고 영수증을
동봉해야한다.

11.비닐봉투가 훼손되면 기내반입이 제한된다.

12. 원인은 8월 영국 히드로 공항에서 일어나액체폭발물 사건때문입니다.

13.투명 지퍼락 비닐봉투의 크기는 20*20이다.

[Helena]

유럽에서 들어올 때 이 규제 때문에 엄청 고생했는데... -_- 드디어 실시하는군요. 하드케이스 가방을 큰 걸로 하나 더 사든가 해야지 원-_-;;; 앗, 도움은 못드리고 딴 소리만... ;;;;;;

[coco-yuli]

지금 나가야하느데 이따 저녁때 해주면 안될까

[미나맘]

유리 언니 정말요? 저녁때라도 해주시면 넘넘넘 고맙죵.. 다행이당~~~~ 언니 고마워요~~