* 노당익장(老當益壯) *
늙을수록 더욱 굳세다는 뜻으로,
나이를 먹을수록 기력이 더욱 좋아짐
또는 그런 사람을 이르는 말이다.
老 : 늙을.... [노]
當 : 마땅히 [당]
益 : 더욱.... [익]
壯 : 씩씩할 [장]
출전 : 후한서(後漢書) 마원전(馬援傳)
늙었지만 의욕이나 기력은 점점 좋아짐의 뜻으로
늙어서도 기력이 왕성하다는 말이다.
나이가 들었어도 젊은이 다운 패기가 변하지 않고
오히려 굳건함을 가리키는 말이다.
후한(後漢) 광무제(光武帝) 때의 명장 마원(馬援)은
어려서부터 큰뜻을 품고 글을 배우고
예절을 익혔으며 무예에도 정통하여,
그의 맏형 마황(馬況)은 그를
대기만성(大器晩成)할 것이라고 말하였다.
그의 형이 젊은 나이로 죽자 마원(馬援)은
상례(喪禮)를 정중히 모셔 치른 후
예(禮)를 다하여 형수를 받들었다.
그 뒤 마원(馬援)이 부풍군(扶風郡)
독우관(督郵官: 감찰관)이란,
벼슬에 있을 때 명을 받들어 많은
죄수(罪囚)들을 압송(押送)하게 되었다.
그러나 도중에 죄수들이 고통에 못 이겨
애통하게 부르짖는 것을 보고는
동정심이 우러난 나머지,
모두 풀어주어 제각기 제 살길을 찾아가도록 하고
자신도 북방(北方)으로 달아났다.
마원은 북방으로 가서 소, 말,
양 따위를 놓아 먹이면서 지냈다.
부지런하고 수완이 좋은 그는 수년간
정성껏 가축을 길러 그 규모가 수천 두까지 이르렀다.
생활이 윤택해지고 많은 돈을 벌게 되자
가까운 친구나 이웃 사람들에게 돈을 나누어 주었고,
자기는 오히려 떨어진 양가죽 옷을 걸치고
소박한 식사를 하는 등 근검(勤儉)한
생활을 했다고 한다.
그는 항시 친구에게 말하였다.
"대장부라는 자는 뜻을 품었으면 어려울수록
굳세어야 하며 늙을수록 견장(堅壯)해야 한다.
그리고 또 "가멸(家滅)지더라도
사람에게 베풀지 않으면
수전노(守錢奴)일 뿐이다"라고 말하였다.
세상이 혼란스럽게 되자,
마원은 평범한 삶을 버리고 농서의
외효 밑으로 들어가 대장이 되었다.
외효는 공손술(公孫述)과 손을 잡기 위해
마원을 그곳으로 파견하였다.
마원은 공손술의 오만한 행동에 크게 실망하고
의례적인 인사만을 하고는 곧장 돌아왔다.
그 후 마원은 광무제(光武帝)를 만나게 된다.
광무제는 마원을 만나자 예절을 다해 대접하였으며,
각 부서를 데리고 다니며 조언할 말이 있는지 물었다.
마원은 이러한 후한 대접에 감동되어
외효에게 돌아가지 않고 광무제의
휘하에 있기로 결심하였다.
광무제는 마원을 복파장군(僕波將軍)에 임명하여
남방의 교지(交趾: 越南 북부)를
평정하게 하여 성공한다.
얼마 후, 동정호(洞庭湖) 일대의
만족(蠻族)이 반란을 일으키자,
광무제가 군대를 파견하였으나 전멸하고 말았다.
이 소식을 들은 마원이 자신에게
군대를 달라고 청하며 나섰다.
광무제는 그가 너무 늙었으므로
주저하자 마원이 말하기로,
'소신의 나이 비록 예순 두살이나
갑옷을 입고 말도 탈 수 있으니,
어찌 늙었다고 할 수 있습니까?' 하고는
말에 안장을 채우고 훌쩍 뛰어올랐다.
광무제는 미소를 지으며, "확삭(矍鑠)하도다,
옹(翁)은 확삭재시옹야(矍鑠哉是翁也)"이라며
출정을 허락하였다.
결국 마원은 군대를 이끌고 정벌길에 올랐다.
그 후 대장군으로 임명되어 반란을 평정하고,
흉노 토벌에 큰 공을 세움으로써
그의 형이 말한 대로
대기만성(大器晩成)을 이루었다.
최근 말레이시아 국적의 양자경(楊紫瓊)이
62세 나이로 제95회 아카데미상 주연상을 받았다.
아시아 배우로서는 최초다.
62세는 배우로 활동하기도 어려운 나이다.
마침 마원과 나이가 꼭 같다.
그는 수상소감에서,
“다른 사람들이 여러분들에게 전성기가
지났다고 말하지 못 하게 하세요”라 했다.
그는 이 상을 40년 기다렸다고 했다.
그녀와 같이 홍콩에서 이름을 날리던
여배우들은 지금 흔적 없이 사라졌다.
“늙을수록 당연히 더욱 씩씩해야 한다”란 말을
양자경이 21세기에 다시 증명해 주었다...🖌☕
-◐- [모셔온-글/中에서] -◑-