---------------------------------------------------------- Helpless Night _ Crystak Kay feat. Jin Akanishi ---------------------------------------------------------- Naa...Naa...Naa...Naa... わかっているのに 와캇테 이루노니 알고 있는데도 후안데타시카메루 불안해서 확인하게되 You hold me and kiss me you say in that you miss me 네가 날 보고싶다 말할 때 너는 나를 안고 키스해 오치츠카나이 oh why? Tonight 대체 오늘밤이 왜이리 초조할까 이마도코니이루노 지금 어디있는거야 So tell me 나니시테루노 그러니 나에게 말해봐 뭐하고 있는거야 Images inside my head 이마나니오오모우노 내 머리속에 스치는 형상들 지금 뭐를 생각하는거야 But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong) But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong) 하지만 네 옆이 내가 속해있는 곳이기에 내가 그 자리에 머무를걸 난 알아 신지사세테이테 when you're gone (when you're gone) 믿게 해줘 니가 사라졌을 때 I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night 그건 그저 어쩔 수 없는 밤일 뿐이야 (x3) 胸が苦しくて when I'm alone 무네가쿠루시쿠테 when I'm alone 내가 홀로 남겨졌을때 마음이 아파서 My heart melts when you're gone 네가 떠나면 내 마음은 녹아버려 I hear everything u say ありのままに I hear everything u say 아리노마마니 난 니가 말하는 모든걸 들어 있는 그대로 Last night I held you so tight baby all through the night. 어제밤 난 밤새도록 널 끌어안고 있었어 소레데모 you say 그래도 넌 말해 "its not enough for me" 오시에테 "이걸로 충분하지 않아" 가르쳐줘 모도카시이키모치데 답답한 마음으로 키미시카나이카라 너밖에 없으니까 Baby how can I make you see baby, 어떻게 해야 내 마음을 알아줄까 But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong) But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong) 하지만 네 옆이 내가 속해있는 곳이기에 내가 그 자리에 머무를걸 난 알아 じさせていてwhen you're gone (when you're gone)
신지사세테이테 when you're gone (when you're gone) 믿게 해줘 니가 사라졌을 때 I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night 그건 그저 어쩔 수 없는 밤일 뿐이야 (x3) 胸が苦しくて when I'm alone 무네가쿠루시쿠테 when I'm alone 내가 홀로 남겨졌을때 마음이 아파서 My heart melts when you're gone 네가 떠나면 내 마음은 녹아버려 そばにいたいからwherever you are 소바니이타이카라 wherever you are 옆에 있고싶으니까 니가 어디에 있든 테오노바시테 baby, I'm not that far 손을 뻗어 baby, 난 그렇게 멀리 있지 않아 But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong) But I know I'll stay coz next to you is where I belong (where I belong)
하지만 네 옆이 내가 속해있는 곳이기에 내가 그 자리에 머무를걸 난 알아 신지사세테이테 when you're gone (when you're gone) 믿게 해줘 니가 사라졌을 때 I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night 그건 그저 어쩔 수 없는 밤일 뿐이야 (x3) 胸が苦しくて when I'm alone 무네가쿠루시쿠테 when I'm alone 내가 홀로 남겨졌을때 마음이 아파서 My heart melts when you're gone 네가 떠나면 내 마음은 녹아버려 My heart melts when you're gone My heart melts when you're gone 네가 떠나면 내 마음은 녹아버려 ---------------------------------------------------------- ( 가사번역 : 톼일 & 리나 )
출처- 톼일님 블러그
일단 조금 울고 ... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뭐 목소리가 저렇게 야릇하게 나는걸까요. 남자 목소리가 저래도 돼요 ㅠ_ㅠ? 너무 노래 분위기도 좋고 증말 두 사람 목소리 잘 어울리고 그저 좋다라는 표현밖에는 ㅠ_ㅠ 노래가사도 정보가 맞는거겠죠 ?
Lyrics & Music: Troy Taylor, John "Sk" McGee, Najia Mcdowell,
H.U.B., Crystal Kay, Jin Akanishi
Woo...Woo...Woo...Woo...
Woo...Woo...
不安で確かめる
You hold me and kiss me you say in that you miss me
落ち着かない oh why? Tonight.
今どこにいるの
So tell me 何してるの
Images inside my head 今なにを思うの
信じさせていてwhen you're gone (when you're gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
My heart melts when you're gone
Last night I held you so tight baby all through the night.
それでもyou say
"its not enough for me"教えて
もどかしい気持ちで
君しかいないから
Baby how can I make you see
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
My heart melts when you're gone
手を伸ばしてbaby, I'm not that far
信じさせていてwhen you're gone (when you're gone)
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
My heart melts when you're gone
댓글
댓글 리스트-
답댓글 작성자켄타켄타 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 09.08.30 다운.... 벌써 나도는거 같든데요;;
-
작성자뛰어보자 작성시간 09.08.30 역시 가사 좋죠.......... 어제 노래들으면서 번역된거 봤는데 ㅠㅠ 아아 너무 좋아요!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
답댓글 작성자켄타켄타 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 09.08.30 ㅠ_ㅠ 사람을. 증말 주체 할수 없게 만드는 거죠 ㅠ_ㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
작성자바카적서 작성시간 09.08.30 아악~~ 정말 야릇 한 목소리인 ㅜ 가사봣어요 저도 톼일님껄루 ㅌㅋ 아훗
-
답댓글 작성자켄타켄타 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 09.08.30 만인의 생명수 ,, 톼일님?? 하하하. 완전 목소리 좋아요 ,.