Ｋ´
─────────────────────────────
등장 :
俺一人で充分だ(오레 히토리데 쥬분다)
나 혼자로 충분해
등장(vs 맥시마) :
本氣かよ....?(혼키카요...?)
진심이냐....?
승리 1 : どいつもこいつも....!(도이츠모 코이츠모....!)
이
녀석이고 저 녀석이고...!
※ 이 녀석이고 저 녀석이고 한심해 죽겠다는 뜻
승리 2 : おれにさわんじゃねえ...!(오레니
사완쟈네...!)
나 건들지마...!
승리(vs 쿠라) : 氣味が惡いぜ、お前....(키마이가 와루이제, 오마에...)
기분
나뻐, 너....
도발 : なめんじゃねえぞ、てめえ(나멘쟈네에조, 테메에)
얕보지 마라, 새꺄
블랙 아웃(아인트리거 파생) :
ここだ！(코코다!)
여기다!
히트 드라이브 : 終わりにしようぜ...(오와리니시요우제...)
끝장을 내주마...
다운 회피
: やるじゃねえか(야루쟈네에카)
꽤
하잖아
─────────────────────────────
맥시머
─────────────────────────────
등장
: 行くぜ、相棒...!(이쿠제, 아이보우...!)
간다, 친구...!
등장(vs K´) : さすがに讀めねえな...(사스가니
요메네에나...)
역시 읽을 수 없군...
※ 등장신 등에서 볼 수 있는 맥시머의 스캔 기능이 통하지 않는다는 말
맥시머 리프트
: 行くぞ！(이쿠조!)
간다!
전방 구르기 : 行くぞ！(이쿠조!)
간다!
다운 회피 :
ちょろいぜ！(쵸로이제!)
아깝구만!
스트라이커 호출 :
賴むぜ！(다노무제!)
부탁해!
─────────────────────────────
라몬
─────────────────────────────
등장
: 經~く行きますか！(가룬~쿠 이키마쓰까!)
가볍게 가보실까요!
등장(vs 제로) : 經~く行きますか！ 經くな...(가룬~쿠
이키마쓰까! 가룬쿠나...)
가볍게 가보실까요! 가볍지 않아...
※ 가볍게 상대할 수 있는 상대가 아니라는 뜻
승리 1 :
サ~ンクス！(쌍쓰!)
Thanks!
※ ...라고 추측 중
승리 2 : ビィバ、メヒコ！(비바, 메히코!)
비바,
메히코!
※ 멕시코인들은 멕시코를 '메히코'라고도 부른답니다.
승리(vs K´) : 樽通りだぜ、あんた...(우와사토리다제,
안타...)
소문대로군, 너...
※ 맨 처음의 한자는 '수근거릴 준' 자인데 지원이 안되서 비슷한
걸로 넣었습니다(이후로도
이런 게 몇 개 있습니다. 대표적인 것이
대사치의 '후려쳐베다 치' 같은 것. 그냥 비슷한 모양이라는 것에 주의.
롤링 소배트 :
ソバット！！(소밧트!!)
소밧트!!
타이거 스핀 : 虎だ！虎になるんだ！！(토라다! 토라니 나룬다!)
호랑이다! 호랑이가
되는거다!!
다운 회피 : まだまだよ！(마다마다요!)
아직 멀었다고!
스트라이커 호출 : よろしく！(요로시크!)
잘
부탁!
─────────────────────────────
바넷사
─────────────────────────────
등장
: お樂しみは...これからよ！(오타노시미와...고레카라요!)
즐거움은...이제부터에요!
등장(vs 여성캐릭터) :
若いわねぇ...(와카이와네에....)
젊구나...
승리 1 : フウッ、一杯やりたい氣分ね(후웃, 이빠이야리타이기분네...)
후웃,
한 잔하고 싶은 기분이에요
승리(vs 세스) : シラフなら負けないって言ったでしょ(시라후나라 마케나이테
잇타데쇼)
취하지
않는다면 지지않아. 라고 말했었죠
도발 : だらしないわねぇ(다라시나이와네에)
시시하군요
대시 펀쳐 :
アッパ-カット！！(아파캇토!)
어퍼컷!!
패링 펀쳐 : ドンピシャ！！(돈피샤!)
돈피셔!!
※ 권투 용어였던 것 같은데
기억이 안나네요(단순히 모를지도;)
머신건 펀쳐 : ボディ！ボディ！ボディ！.... ／アッパ-ッ！！(생략)
보디! 보디! 보디!...
/ 어퍼엇!!
펀쳐 어퍼&펀쳐 스트레이트 : ワン·ツ-！(완 츠!)
원 투!
크레이지 펀쳐 :
このお！／アッパ-！！／イタタタ....(코노오! / 앗파! /
이타타타...)
이게! / 어퍼어!! / 아야야야야....
챔피온
펀쳐 : これで／倒れて！！(고레데 / 타레테!!)
이걸로 / 쓰러져라!!
하드 펀쳐(등장) :
いくわよっ！(이쿠와욧!)
갑니다앗!
※ 참고로 하드 펀쳐는 스트라이커로 사용할 때 사용하는 기술입니다
하드 펀쳐(공격) :
ホラホラホラァ！(호라호라호라아!)
으랴으랴으럇!
하드 펀쳐(피니시) : また會いましょう(마타아이마쇼우)
또 만나요
하드
펀쳐(실패) : あ~ら、殘念...(아~라, 쟌넨....)
어~머, 아까워라...
날리기 공격 :
このお!(코노오!)
이게!
다운 회피 : んもうっ！(응모웃!)
아휴,
증말!
─────────────────────────────
니카이도
베니마루
─────────────────────────────
등장 :
始めようか...(하지메요우카...)
시작해볼까...
승리 1 : Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！
승리 2 :
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ！
승리(vs 여성캐릭터) : ごめんね...(고멘네...)
미안...
도발 : やれやれ...
困ったちゃんだな?(야레야레...코맛타쨩다나?)
이런이런... 곤란한 애송이군?
환영 허리케인 :
幻影ハリケ-ン！／決まったな！(잔에이하리켄! / 키맛타나!)
환영 허리케인! /
결정났군!
─────────────────────────────
야부키
신고
─────────────────────────────
등장 : この日輪の輝きを恐れ
ないなら かかって こい！
(코노
이치렌노카가야키오오소레나이나라 카캇테코이!)
이 일륜의 눈부심이 겁나지 않다면 덤벼봐라!
※ 유명한 다이탄3의 파란 반죠 등장 대사를
패러디. 자세한 건
슈퍼로봇대전이라도 해보시면 압니다;;
등장(vs 이오리) :
草稚さんの前に、この一番弟子の眞吾が相手っす！
このうにょうにょめ！
(쿠사나기상노마에니,
고노이치반제이자노신고가아이텟쓰!
코노우뇨우뇨메!)
쿠사나기 씨보다 먼저, 첫번째 제자인 이 신고가
상대하겠슴다! 이 @#@$#
자식아!
승리 1 : こ-ぶしに宿った、命の炎が...まだ終わってないって！
(코-부시니모돗타, 이노치노호노오가...
마다오왓테나잇테!)
두~~~주먹에 잠든, 생명의 불꽃이... 아직 끝나지 않았는데!
승리 2 :
よぉぉし！やりましたよ、草稚さん
(요오오시! 야리마시타요, 쿠사나기 상)
조오오았어! 해냈어요, 쿠사나기 씨
승리(vs 쿄) :
よぉぉし！やりましたよ、草稚さん／ん？／おおっうわっ！！
(요오오시! 야리마시타요, 쿠사나기 상 / 응? / 오옷우왓!!)
조오오았어!
해냈어요, 쿠사나기 씨/ 응? / 우와아앗!!
도발 : うっわあ！な、押ったねあんた！おっ、親にも押られたことないのに！
웃와아! 나,
나붓타네안타! 옷, 오야지니모나라레타코토나이노니!)
우와앗! 때, 때렸겠다 너! 아, 아버지에게도 맞은 적이 없는데!
※ 이번에는
퍼스트 건담 때 출격 거부하던 아무로가 브라이트에게
얻어맞자 울먹이며 한 대사를 패러디
백일식 농차 미완성(실패) :
おはちょ！／いてっ！(오하쵸! / 이텟!)
호왓쵸! 아팟!
백십사식 황물기 미완성 : ボディが甘いぜ！(보디가 아마이제!)
보디가
비었어!
백십오식 독물기 미완성 : くらえ！(쿠라에!)
먹어라!
이백십이식 금월 미완성 : ちいっ！／ここだぁ！(치잇! /
코코다아!)
치잇! / 여기다아!
신고근제 이 몸식 무늬가르기 : びしっ！／ばしっ！／どか-ん！
(비싯! / 바싯! /
도캉!)
비싯! / 바싯! / 콰-앙!
※ 이 놈의 기술명은 정말 해석하기 애매합니다. 제대로 하자면
'신고가 직접 만든 기술
(내 기술) 무늬 가르기' 정도.
대사도 그냥 의성어를 복잡하게 내뱉는 것입니다.
버닝 SHINGO :
燃えろ眞吾！！／どりゃあ！(모에로 신고!! / 도랴아!)
불타라 신고!! / 우리얏!
버닝 SHINGO(잠재) :
こ燃えろ眞吾！！／のっ！このっ！このっ！／どりゃあ！
(고모에로신고!! / 놋! 코놋! 코놋! / 도랴아!)
불타랏 신고!! / 이게!
이겟! 요겟! / 으리야앗!
해치워주세요! : 突擊ぃぃぃぃぃ！！(도츠게키이이이이이!)
둘겨어어어어억!!
해치워주세요!(성공) :
やっちゃって下さい！(얏찻테구다사이!)
해치워주세요!
통상기(강공격) : このっ！(코놋!)
이겟!
날리기 공격 :
こにょっ！(코뇻!)
요겟!
외식 굉부 모션만 : このっ！(코놋!)
이겟!
패배 :
ありがとう！そしてさようならあああああ！！(아리가토우! 소시테
사요우나라아아아아아!)
고마워! 그리고
안녀어어어어어엉!!
전&후방 구르기 : あ、あぶないって！(아, 아부나잇테!)
위, 위험하잖아!
다운 회피 :
危機一發！(이키이바쯔!)
위기일발!
스트라이커 호출 : 技！どこいったの、ね？！(키! 도코잇타노, 네?!)
기술! 어디 있는거지,
응?!
파워 모드 발동 : ばき-ん！(바킹!)
번쩌억!
아머 모드 발동 : なんか來た！(난카키타!)
뭔가 왔다!
※
뭔가 느낌이 왔다... 정도겠죠? 아무튼 비싼 성우 써서 그런지
대사도
많군요.
─────────────────────────────
린
─────────────────────────────
승리(vs
베니마루 ) :....自意識過剩が....
...자의식과잉인가...
비적오의 독수공 : 氣持ちよくなれ(키모치요쿠나레)
기분 좋게
해주지
─────────────────────────────
세스
─────────────────────────────
등장
: さあ、サッサとすませちまおうぜ(사아, 삿사토스마세치마오우제)
자아, 후딱 해치워버리자구
승리 1 :
セットが亂れちまったじゃねえか(셋토가라레치맛타쟈네에카)
(머리)셋팅이 흐트려지지 않았는가
승리 2 :
とどめだ！安心しな冗談だョ(토도메다! 안신시나 죠단다요)
마무리다! 안심하라구 농담이야
승리(vs 바넷사) :
フ-ッ、この仕事向いてないんじゃないの？
(후웃, 코노시코토무이테나인쟈나이노?)
후-웃, 이 일, 어울리지 않는 것 아니야?
도발
: いいぜ、打ってこい(이이제, 탓테코이)
좋아, 쳐봐
※ 맞아줄테니 쳐보라는 비아냥이죠
다리 뽑기 :
讀めたっ！(요메탓!)
읽었다!
※ 네가 하는 행동은 모두 계산 내라는 뜻. 하지만 틀리면 '얼래'라고..;;
방어자세 탄월 :
もらった！／オラッ(×a) ／オラァ-ッ！！
(모랏타! / 오랏(×a) / 오라앗!!
잡았다! / 오랏(×a) /
우리야앗!!
파이널 에이전트 : 行くぜアマチュア！／ヘアッ！／
いいツラになったじゃねえか
(이쿠제 아마츄아!/ 헤앗! /
이이츠라니낫타쟈네에가)
간다 아마츄어! / 헤앗! / 좋은 꼬라지가 되지 않았는가
대미지 3 : やるな！！(야루나!)
꽤
하는데!!
패배 : 酒落にならんぜ...(사케오치니나란제...)
술 맛 떨어지는구만...
전&후방 구르기 :
あたらねェぜ(아타라네에제)
안 맞는다구
다운 회피 : まだまだァ！(마다마다아!)
아직 멀었다앗!
스트라이커 호출 :
まかせたぜ！(마카세타제!)
맡긴다구!
─────────────────────────────
테리
보가드
─────────────────────────────
등장(vs 마리) : Ｇｅｔ ｒｅａｄｙ？
승리 1 :
オッケ-！(옷케!)
OK!
※ 왜 일본어로 발음하는거지...;;
승리 2 : Ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ！
도발 :
ヘイ、カモンカモン！！(헤이, 카몬카몬!!)
Hey, Come on Come on!!
※ ...그러니까 왜
일본어로...;;;;;
하이앵글 게이저 : Ｏｖｅｒ ｈｅａｔ！／ゲイザ-！！
Ｏｖｅｒ
ｈｅａｔ！／게이저!!
─────────────────────────────
앤디
보가드
─────────────────────────────
승리 1 : ヨシッ！(요싯!)
좋아!
참영유성권 :
ハァァ、絶！(하아아, 제츠!)
하아아, 절!
※ 대충 끊어버리겠다! 로 해석하면 굳.그나저나 참
심플하군요.
─────────────────────────────
죠
히가시
─────────────────────────────
승리 2 : もう一回やってみるか？(모우잇카이얏테미루카?)
한번 더
해볼까?
폭열 피니시 : くらえぃ！(쿠라에이!)
먹어라앗!
스크류 어퍼(잠재) :
おととい來やがれ！！(오토토이키야가레!)
다시는 오지 마라!!
스트라이커 호출 :
くらえぃ！(쿠라에이!)
먹어라앗!
─────────────────────────────
블루
마리
─────────────────────────────
등장 : アント-ン！Ａｒｅ ｙｏｕ ｒｅａｄｙ？
안톤! Ａｒｅ ｙｏｕ
ｒｅａｄｙ？
등장(vs 테리) : Ｌｅｔ’ｓ ｆｉｇｈｔ，テリ-！
Ｌｅｔ’ｓ ｆｉｇｈｔ，테리!
승리 1 :
Ｆｕｕ...／アハァ！
Ｆｕｕ...／아하!
승리 2 : バキュ-ン！(바큔!)
땅!
※ ...흔히들 말하는 Fxxx You가
아닙니다.;;
서양인들은 '땅!'을 'Bakyun' 이라고 표기하죠. '쾅!'을 'Boom!'이라는
것처럼...
이해불능...;;
승리(vs 테리, 앤디, 죠, 킹, 카스미) : Ｉ ｄｉｄ！
백 드롭 리얼 : Ｇｏｏｄ，ｂｙｅ！
헤드 크래시
: Ｇｏｏｄ，ｎｉｇｈｔ！
패배 : Ｉ ｓｈａｌｌ ｒｅｔｕｒｎ！
─────────────────────────────
료
사카자키
─────────────────────────────
용호난무 :
極限流奧義／オラオラオラオラオラ！／もらったあ！！
(고쿠켄류오우기 / 오라오라오라오라! / 모랏타아!!)
극한류오의/오라오라오라오라오라!
/ 잡았다아!!
천지패황권 : 一擊必殺！／ふぉ！(이치게키히사쯔! / 후오!)
일격필살! / 후오!
패배 :
くそぉぉぉぉ！(쿠소오오오오!)
빌어머어억을!
─────────────────────────────
로버트
가르시아
─────────────────────────────
등장 : ほないきまっせ-！(호나 이키맛세!)
어이,
간다고잉!
도발 : どないしたんや？(도나이시탄야?)
뭐하고 있는거시여?
용호난무&구두룡섬 :
極限流奧義！そりゃそりゃそりゃそりゃあ！！
／どないや！！
(고쿠켄류오우기! 소랴소랴소랴소랴아! 도나이야!)
극한류오의!
소럇소럇소럇소랴아!! / 워뗘!!
패배 : くそったれえええ！(쿠솟타레에에에에!)
X(심의상 삭제)
같구마아아안!
─────────────────────────────
킹
─────────────────────────────
등장
: 相手になるわ (아이테니나루와)
상대해주지
등장(vs 여성격투가 팀) : カモン、ベイビ-！(카몬, 베이비!)
Come
on,
Baby!
승리 1 : フンッ！情けない！(흥! 타사케나이!)
흥! 정 떨어지는군!
승리 2 :
樂しかったわ、またおいで！(타노시캇타와, 마타오이데!)
즐거웠어, 또 덤비라고!
승리(vs 극한류) : こんなものなのかい？
(콘나모노나노카이?)
이 정도인거야?
도발 : カモン、ベイビ-！(카몬, 베이비!)
Come
on, Baby!
미라쥬 댄스 :
見切れるかい？(미키레루카이?)
간파할 수 있겠어?
일루젼 댄스 : いくよ！(이쿠요!)
간다!
사일런트 플래시 :
これで終わりよ！(코레데오와리요!)
이걸로 끝이다!
다운 회피 : まだまだ！(마다마다!)
아직 멀었어!
스트라이커 호출 :
カモン、ベイビ-！
Come on, Baby!
─────────────────────────────
타쿠마
사카자키
─────────────────────────────
도발 : かかってこぬか (카캇테코누카)
덤벼보거라
맹호무뢰암
: 見切ったわ！／シャッ！ (미킷타와! / 시얏!)
간파했다! / 시얏!
용호난무 : 極限流奧義！／とどめじゃ！(고쿠켄류오우기! /
토도메쟈!)
극한류오의! / 마무리다!
※ '~じゃ'는 늙은이 말투를 표현하는 일본어입니다만 번역하기가
좀 애매하군요.
'마무리니라'라고 하기도 좀 애매하고...;;
진·귀신격 : 鬼神擊！／どうじゃ！(기진게키! / 도우쟈!)
귀신격! /
어떠냐!
─────────────────────────────
레오나
하이데른
─────────────────────────────
승리 1 :
あなたでは勝てない...(아나타네와카테나이...)
당신으로는 이길 수 없어...
승리 2 : 任務、完了(닌무, 칸료)
임무,
완료
승리(vs 이카리 팀, 이오리) : 力は制御するけど、それに賴るつもりはない(치카라와세-교스루케도,
소레니타요루츠모리와나이)
힘은 제어할 수 있지만, 거기에 의존할
생각은
없다
도발 : 逃げるのよ...(니게루노요...)
도망쳐...
※ 눈감아 줄테니 어서 도망가라는 도발
문 슬래시 :
ＫＩＬＬ！
이어링 폭탄·2 & 킬러 터치 : ハ-トアタック／負けて終わり
(하토아택 / 마케테오와이)
하트 어택 / 지고
끝내지
리볼 스파크 : さよなら...(사요나라...)
안녕...
레오나 크래시 : アップルジュ-ス！(앗푸루쥬스!)
애플
쥬스!
※ C버튼 잡기. 튀는 피를 '애플 쥬스!'라면서 자기
최면?
─────────────────────────────
랄프
존스
─────────────────────────────
등장 : ウオ-！！／とっととかかってこい！
(우오!! /
톳토토카캇테코이!)
우옷!! / 어서 덤비라고!
등장(vs 이카리 팀) : ッシャ-／格鬪ごっこでも始めるか！
은샤! /
게쿠투곳코데모하지메루카!)
읏샤 / 격투 장난이라도 시작해볼까!
도발 : よおし、とどめ行くか！(요오시, 토도메이쿠카!)
좋아,
끝장내러 가볼까!
랄프 태클 : ヤロウがぁ！ (야로우가아!)
짜식이!
말타기 발칸 펀치 :
とっておきだぜ！／もういっちょ-！
(톳테오키다제! / 모우잇쵸!)
바리바리 발칸 펀치 : ファイア-！／破壞力ぅ！！(파이아! /
하카이료쿠우!)
파이어! / 파괴력!!
갤럭티카 팬텀 : ギャラクティカファントム！／男の一發だ／コラァ-！！
(갸락티카판톰! /
오토코노이치바쯔다 / 코라아!!)
갤럭티카 팬텀! / 남자의 한방이다 / 짜샤!!
노던 라이트 봄 :
ノ-ザンライトボムだあ！(노잔라이토보무다아!)
노던 라이트
봄이다아!
─────────────────────────────
클라크
스틸
─────────────────────────────
승리 1 : 任務完了！(닌무칸료!)
임무완료!
승리 2 :
あたくしぶいねぇ(아타쿠시부이네에)
당신 싫은데
도발 : ヘイッ！カモン！(헤잇! 카몬!)
Hey! Comeon!
마운드 태클
: 今だ！(이마다!)
지금이다!
슬리퍼 리프트 : 決まりだ！(키마리다!)
마무리다!
캐틀링 어퍼 :
齒ァ食いしばりな！(하-타베이시바리나!)
이빨 꽉
물어!
─────────────────────────────
위프
─────────────────────────────
등장
: ここがあなたのデッドライン...(고코가아나타노뎃도라인...)
여기가 당신의 데드 라인...
등장(vs
주인공팀,제로,레오나,랄프,클라크) : 覺悟はいい？私は出來てる
(가쿠고와이이?
와타시와데키테루)
각오는 했어? 나는
됐어
승리 1 : ご機嫌ね、ウッドドゥ
수고했어, 우드 도우
※ 우드 도우는 위프의 채찍 이름(난 이런 소녀 취향은 이해할 수
없다고!)
도발 : 興がそがれたわ(코우가소가레타와)
흥미가 떨어졌어요
※ 요건 좀 자신이 없습니다. 아시는 분은 해석을 좀...;;
스트링스
샷 D : やめ！(야메!)
그만!
소닉 슬로터 : シャラララ... Shall we dance?
샤라라라라... Shall we
dance?
소닉 슬로터(잠재) : わけないわ／あなたごとき／わけないことだわ！！
(와케나이와 / 아나타고토키 /
와케나이코토다와!)
알 수 없어요 / 당신 따위 / 알 수가 없다고요!!
※ 이것도 좀 자신이 없습니다만...;; 일단 '구분할 수
없어요'?
위프 샷 : 受けて！／見なさい！／手練の！／ムチを！／ホラ！
(우케테! / 미나사이! / 슈렌노! / 무치오! /
호라!)
받아! / 보세요! / 수련의! / 채찍을 / 호라!
다운 회피 :
わけない！(와케나이!)
모르겠어!
─────────────────────────────
아사미야
아테나
─────────────────────────────
등장 : アテナ！行っきま-す！(아테나! 잇키마쓰!)
아테나!
갑니다아!
등장(vs 켄스우) : え！？／えっと、えっと.....てへ
에!? / 에또, 에또.... 에헷
승리 1 :
やったぁ~！グゥ！(얏타아~! 구우!)
이겼다아~! Good!
승리 2 : ナイスファイト！(나이스 파이토!)
Nice
Fight!
승리(vs 켄스우) : あ、あのね...／ケンスウ？聞いてる？
(아, 아노네... / 켄스우? 키이테루?)
저, 저기
그러니까... / 켄스우? 듣고 있어?
도발 : イッタ-イ(잇타-이)
아파앗
크리스탈 슛 :
いっけぇ-！(잇케에-!)
가라앗!
사이코 리페어(발동) : とどけ! 心に！(토도케! 코코로니!)
닿아라! 마음에!
※
'닿아라' 부분의 한자가 지원이 안되어서 그냥 독음을 써놨습니다.
사이코 리페어(성공) : がんばって！(간밧테!)
힘내!
사이코
리페어(실패) : ごめんね(고멘네)
미안해
스트라이커 호출 :
お願い！(오네가이!)
부탁해!
─────────────────────────────
시이
켄스우
─────────────────────────────
등장(vs 아테나) : お、俺は！お前のことが好きなんや~！！
(오,
오레와! 오마에노코토가스키난야~!!)
나, 나는! 네가 좋단 말이여~!
승리 1 : まだや、まだとどかへん...(마다야,
마다토도카헨...)
아직이야, 아직 멀었다니께...
※ 이번에도 지원 안되는 한자 덕분에 독음으로. 그나저나 관동 사투리와
관서
사투리 따로 표기하기 애매하군요. 우리나라 사투리도 잘 모르는데;
승리 2 : よっ、やったで！(욧, 얏타데!)
읏챠,
이겼당께!
승리(vs 아테나) : アテナ、返事聞いてへん...(아테나,
아테나, 대답... 들을 수 없나벼...
도발 :
なんでやねん！(난데야넨!)
뭐다냐!
초용연권 : これで！決まりや！(코레데! 키마리야!)
이걸로! 마무리당께!
신룡처황열각
& 신룡천무각 : どないや！うりゃあ！(도나이야! 우랴아!)
워떠냐고! 우랴아!
신룡천무각(잠재) :
いただきや！うりゃあ！うりゃあ！
(이타다키야! 우랴아! 우랴아!)
잘 먹겠당께! 우랴아! 우랴아!
고기만두4U :
うまいで~!(우마이데~!)
맛있다니께~!
패배 : ほな、さいならあああああ！！(호나, 사이나라아아아아!)
자,
안녕이드라고오오오오!
전&후방 구르기 : こわ！(코와!)
무셔!
다운 회피 : あぶなあ！
(아부나아!)
위험혀!
─────────────────────────────
친
겐사이
─────────────────────────────
도발 : はて、どこ行ったのかのう？(하테, 도코잇타노카노우?)
얼려,
어디 가버린건가?
굉염초래 : あち、あちち！くろこげじゃ！！(아치, 아치치! 쿠로코게쟈!)
앗뜨, 앗뜨거! 까맣게 탔군!
굉난염포
: どうじゃ！(도우쟈!)
어떠냐!
강음주 : まあ,飮め飮め！(마아,노메노메!)
자아, 마셔마셔!
※ 마실
음자의 일본식 속자입니다.... 그러니 아무리 찾아도 안보이죠...-_-;;
패배 :
だめじゃこりゃ~！(다메쟈고랴~!)
안되겠네
이거~!
─────────────────────────────
빠오
─────────────────────────────
등장
: お手やわらかに~ (오테야와라카니~)
등장(vs 사이코솔져 팀) : がんばります！(간바리마쓰!)
열심히
하겠습니다!
승리 1 : あれ？勝ったの！？ (아레? 캇타노?)
얼래? 이긴거야!?
도발 :
つまんない-！(쯔만나이!)
재미없어!
사이코 볼 어택ⅡＤＸ : いくよ-！／あたって-！！(이쿠요! / 아탓테!)
간다! /
맞아라-!!
사이코 볼 어택ＭＡＸ~Ｓ－ＭＩＸ~ : いっけ-！(잇케!)
가랏!
만사 : いた！(이타!)
아파!
대미지
3 : だめぇ！(다메에!)
안돼!
패배 : 死んじゃうううううぅぅぅ！！(신쟈우우우우우우!)
죽을 것 같다아아아아!!
다운
회피 : あぶな-い！(아부나-이!)
위험해!
스트라이커 호출 : ゴ-ゴ-！(고고!)
GO
GO!
─────────────────────────────
시라누이
마이
─────────────────────────────
등장 : かかってらっしゃい！(카캇테랏샤이!)
덤벼보세요!
승리
1 & 2 : よっ、日本一！(욧, 니뽄이치!)
욧, 일본 제일!
※ 언젠가 논란이 됐던 것처럼 '세계에서 일본이 제일!'이
아니라
'일본에서 자기가 제일!'이라는 뜻.
도발 : ほらっ、がんばって！(호랏, 간밧테!)
이봐, 힘내!
봉황의 춤 :
不知火究極奧義！！(시라누이류구고쿠오우기!)
시라누이 궁극오의!!
앵취설(응원) : ほら、がんばって！(호라, 간밧테!)
이봐,
힘내!
─────────────────────────────
유리
사카자키
─────────────────────────────
등장 : ばびっとやっつけちゃうぞ！(바빗토얏쯔케챠우조!)
쓱싹 해치우겠어!
※ 흐음....그렇게
알아들으셨군요.... 바빗이란 유행어라고 해야 되나?? 아무튼 쓱싹이라는 뜻입니다.
해석은 알아서.
승리 1 :
ふっ！よゆうっち！(훗! 요유웃치!)
훗! 여유치!
※ '~ち'는 유리 만의 말투랄까요. '밥먹었어치?'라던가
'죽여버린다치'처럼
그냥 말 뒤에 붙이는... -_-
도발 : こっちこっち！(곳치곳치!)
여기여기!
리공아 :
ダボ-！(다보!)
더블!
백열 따귀 : こんのぉ！とお！ (콘노오! 토오!)
이게! 토오!
비연열공 :
ユリ！ちょうれっぱちょうれっぱちょうれっぱ-！！
(유리! 쵸우렛파쵸우렛파쵸우렛파쵸우렛파!!)
유리! 초열파 초열파
초열파!!
비원열공(응원) : えいえいおうおうジャ-ンプ！ブイブイ！
(에이에이오우오우쟌푸! 부이부이!)
에이에이오우오우 점프!
브이브이!
비원열공(공격) : こんのお！(콘노오!)
이게!
패배 : おと-さん、ごめ--ん！！(오토오-상,
고메--엔!)
아버지, 미아아안!!
─────────────────────────────
토도
카스미
─────────────────────────────
등장 : はっ、お願いします！(핫, 오네가이시마쓰!)
핫, 잘
부탁드립니다!
등장(vs 료, 로버트, 타쿠마) : 極限流、覺悟してもらいます
(고쿠켄류, 가쿠코시테모라이마쓰)
극한류,
각오하시기 바랍니다
도발 : 本氣で來て下さい！(혼키데키테구다사이!)
진심으로 덤벼주세요!
심안 칡 떨구기 :
來い！／やあ！(코이! / 야아!)
와라! / 이야!
갈(실패) : 本氣で來て下さい！(혼키데키테구다사이!)
진심으로
덤벼주세요!
전&후방 구르기 : まだまだ！(마다마다!)
아직 멀었어!
다운 회피 : まだまだ！(마다마다!)
아직
멀었어!
스트라이커 소환 :
お願いします！(오네가이시마쓰!)
부탁드립니다!
─────────────────────────────
시죠
히나코
─────────────────────────────
등장 : よおっ、どすこ-い！(요옷, 도스코이)
요옷,
등장!
※ どすこ-い는 해석이 좀 힘듭니다. 스모에서 등장 시 사용하는 전문용어?
같은 거라서...스모용어
비스무리하죠...^^;
등장(vs 여성 격투가
팀) : 雛子、まいりますぅ~(히나코, 마이리마쓰우~)
히나코, 등장합니다~
승리 1 :
ふうう、眞劍勝負ってすばらしいですわ~
(후우우, 진켄쇼붓테스바라시이데쓰와~)
후우우, 진검승부란 멋지군요~
승리 2 :
あのう、一緖に相撲やりませんか？
아노우, 잇쇼니스모야리마센까?)
저기이, 함께 스모 하시지 않겠어요?
도발 :
ちゃんとしめたかしら？(챵토시메타카시라?)
잘 메고 있나?
?? 던지기 : 小手投げです！
코테나게데스!
팔잡아
던지기입니다!
겹쳐 뚫기(였던가) : 失禮します／よいしょっ(시쯔레이시마쓰 / 요이숏)
실례합니다 / 읏샤
샅바 던지기 :
掛け投げです~
샅바 던지기입니다~
합장 비틀기 : 行きます！合掌ひねり(이키마쓰! 하쇼히네리!)
갑니다! 합장 비틀기
합장
비틀기(잠재) : そ-れっ！ひな祭り！(소렛! 히나마쯔리!)
거깃! 히나마쯔리!
※ ひな-まつり[雛祭り] 3월 3일의 축제에
여자아이들이 있는 집에서
히나[雛]인형을 꾸며 놓는 행사. 백주(百酒)·떡·복사꽃 등을 차려
행복을 빔. dolls
festival.
전&후방 구르기 : よけなきゃ！(요케나캬!)
피하지 않으면!
스트라이커 호출 :
どうぞ(도우조)
잘
부탁
─────────────────────────────
김갑환
─────────────────────────────
등장
: いくぞっ！(이쿠조!)
간다!
승리 2 : なかなかのお手前(나카나카노오테마에)
꽤 괜찮은 상대였다
봉황비천각 :
見切った！(미킷타!)
간파했다!
정수리 떨구기 & 살각 던지기 : すきあり！(스키아리!)
빈틈!
스트라이커 호출 :
行くぞ！(이쿠조!)
간다!
─────────────────────────────
장거한
─────────────────────────────
등장(vs
최번개) : コマン·タレ·ブ-？(코만 다레 부?)
어떻게 지내세요?
도발 : おかわりいくか？(오카와리이쿠카?)
더 먹으러
가볼까?
철구대압살 : どっせ-い！いでぇ！！(돗세이! 이데에!)
읏챠아! 아퍼!!
철구대박살 :
コ-ハン行くッス！(코한이쿳쓰!)
거한 갑니다요!
철구대강림 : 全裸ジャンプ！(덴라쟌푸!)
전라
점프!
─────────────────────────────
최번개
─────────────────────────────
등장
: キラ~ンでヤンス~！(키랑데얀쓰~!)
번~쩍입니데얀스~!
※ 유리와 마찬가지로 '~ヤンス'의 독특한 말투를 구사하는
최번개.
뭐, 아실 분은 모두 아시리라고 봅니다만.
등장(vs 장거한) : 刺さっていただけますか？(사삿테이타다케마스까?)
찔러봐도
되겠습니까?
승리 1 : 快感~！(카이칸~!)
쾌감~!
승리 2 :
勝ちでヤンス~！(가치데얀쓰~!)
이겼습니데얀스~!
용권질풍참 : 斬るでヤンス！(키루데얀쓰!)
베어버리겠습니데얀스!
봉황각
: 死ぬでヤンス！／ウキョ！(시누데얀쓰! / 우쿄!)
죽어버려데얀스! / 우쿗!
패배 :
貧乏ヒマ無しでヤンス~！(빈보히마나시데얀스)
가난때문에 먹고 살기
바쁘다~
-─────────────────────────────
전훈
─────────────────────────────
등장
: さあ、始めましょうか(사아, 하지메마쇼우까)
자아, 시작할까요
등장(vs 김갑환) : 私に勝てるかね？キム君！(와타시니카테루카네?
키무군!)
나에게 이길 수 있을까? 김군!
승리 1 : 技が亂れているよ(키가라레테이루요)
기술이 흐트려져 있습니다
※ 자기
실력에 당황해서 상대방이 제 실력을 발휘못했다는 뜻.
승리 2 : 鬪うからには勝たなくてはね(타타카우카라니와카타나쿠테와네)
싸움에서는
이기지 않으면 안됩니다.
도발 : 君の得意技で來なさい(키미노
토쿠기데 코나사이)
당신의 주특기로 덤비세요
※ '당신의 필살기로 덤비세요'가 정확한
뜻이겠죠.
비호격 : そこだ！(소코다!)
거기다!
태극피 : ムダですよ(무다데쓰요)
소용없습니다.
복호습격 :
ここは私が(고코와 와타시가)
여기는 제가
패배 : 私としたことがあああ！！(와타시토시타코토가아아아!!)
나 정도 되는
자가아아아!!
※ '나 정도의 실력자가 지다니 말도 안된다'라는 식의 비통한 외침.
...진 주제에.
전&후방 구르기 :
ムダですよ(무다데쓰요)
소용없습니다
다운 회피 : ムダですよ(무다데쓰요)
소용없습니다
스트라이커 호출 :
出番です！(데반데쓰!)
당신 차례입니다!
─────────────────────────────
쿠사나기
쿄
─────────────────────────────
등장 : いくぜ！(이쿠제!)
간다!
등장(vs 이오리) :
だろうな...行くぜ！(다로우나...이쿠제!)
그렇겠지... 간다!
승리 1 : へへ...燃えたろ(헤헤...모에타로)
헤헤...
불타오르지
승리 2 : 俺の....勝ちだ！(오레노...가치다!)
나의...승리다!
도발 :
遊びのつもりか？(아소비노쯔모리까?)
장난칠 셈이야?
사백이십칠식 역철(강) : 遲ェぜ！！(오소에제!)
느려!!
R.E.D.
Kick : こっちだぜ！(곳치다제!)
여기다!
백십사식 황물기 : ボディが / 甘いぜ！(보디가 / 아마이제!)
보디가 /
비었어!
백이십팔식 구상 : 甘ぇぜ！(아메제!)
허술해!
백이십칠식 팔청 : ガラ空きだぜ！(가라아키다제!)
텅
비었어!
백십오식 독물기 : くらええい！(쿠라에에이!)
먹어라아아!
구백십식 꿩잡기 :
なめんな！(나멘나!)
얕보지마라!
백팔십이식 : これで／決めるぜ！！(고레데 / 키메루제!)
이걸로 /
끝내버리겠어!
리백팔식 대사치 : つおお...くらいやがれぇぇ!!(쯔오오... 쿠라이야가레에!)
우오오...이거나
처먹어라!
리백팔식 대사치(ST) : くらいやがれぇぇ！！(쿠라이야가레에에!)
이거나 처먹어라
외식 굉부 양 :
こんのお！(콘노오!)
이게!
─────────────────────────────
야가미
이오리
─────────────────────────────
등장 : すぐ樂にしてやる...(스구라쿠니시테야루...)
곧 편하게
해주마...
등장(vs 쿄) : 御託はいらんぞ....行くぞ！(코다쿠와이란조...이쿠조!)
너스레는 필요없다... 간다!
승리 2
: そのまま死ね！(소노마마시네!)
그대로 죽어!
도발 : 俺が怖いのか？(오레가코와이노카?)
내가 무섭나?
이백십이식 금월
음 : ごおおぁぁ！／死ねっ！(고오오오! 시넷!)
고오오오오! / 죽엇!
백팔식 어둠 쫓기 :
どうしたぁ！(도우시타아!)
뭐하는거냐!
리천이백칠식 어둠 깎기 : グズがッ！！／まだだ！！(쿠즈가!! / 마다다!)
쓰레기가!!
/ 끝나지 않았다!!
금천이백십이식 팔치녀 : 遊びは終わりだ！／泣け！叫べ！そして／死ね！！
(아소비와오와리다! / 나케! 사케베!
소시테 / 시네!)
장난은 끝이다! / 울어라! 소리쳐라! 그리고 / 죽어!
금천이백십이식 팔치녀(잠재) :
遊びは終わりだ！／泣け！叫べ！
そして死ね！/ここまでだ！！
(아소비와오와리다! /나케! 사케베!
소시테시네! /
코코마데다!!)
장난은 끝이다! / 울어라! 소리쳐라!
그리고 죽어! / 여기까지다!!
리백팔식 팔주배 :
樂には死ねんぞ！(라쿠니와시넨조!)
편하게는 죽지못한다!
등 벗기기 & 역 등 벗기기 :
邪魔だ！(쟈마다!)
걸리적거린다!
패배 : このままでは終わらんぞ~(코노마마데와오와란조~)
이대로는 끝나지
않는다~
전&후방 구르기 :
ムダだ！(무다다!)
소용없다!
─────────────────────────────
쿠라
다이아몬드
─────────────────────────────
등장 :
＜いつも通りにすればいいのよ＞／わかってる....
(<이쯔모토리니스레바이이노요> / 와캇테루...)
<언제나처럼 하면
돼> / 알고 있어...
※ < > 부분은 다이아나가 하는 대사입니다. 뒤에 나오는 것들도 동일.
등장(vs 제로)
: ＜この子一人で充分よ！＞
(<코노코히토리데쥬분요!>)
<이 아이 혼자라도 충분해요!>
등장(vs K´,
맥시머, 위프) : ＜久しぶりね、元氣にしてた？＞
(<히사시부리네, 겐키니시테타?>)
<오랜만이네,
건강했어?>
승리 1 : ＜いい子だ！＞／わ！／う~！
(<이이코다!> / 와! / 우~!)
<착한
아이다!> / 왓! / 우우~!
승리 2 : ん~、バイバイ(응!, 바이바이)
응~~, ByeBye
승리(vs K´,
맥시머, 위프) : なに？／＜まだ終わってない氣をぬくな！＞
／わかった！
(나니? / <마다오왓테나이 키오누쿠나!>
/
와캇타!)
왜 그래? / <아직 끝난 게 아냐. 방심하지마!>
/ 알았어!
카운터 쉘 :
いらないっ／こんなのっ(이라나잇 / 콘나놋)
필요없어 / 이딴 거
다이아몬드 엣지 : いくよ！(이쿠요!)
간다!
다이아몬드
엣지(잠재) : いくよ！／おっき-の！！(이쿠요! / 옷키노!)
간다! / 커다란 거!!
프리즈 익스큐전 :
ほんとうに知らないよ...(혼토우니시라나이요...)
이젠 정말 몰라...
※ 이런 강력한 기술을 쓰니 니가 어떻게 되든 모르겠다...
라는 소리.
스트라이커 호출 : 出番だよ！(데반다요!)
네
차례야!
─────────────────────────────
제로
─────────────────────────────
등장
: こういう時間は樂しいものだな...
(코우이우지칸와타노시이모노다나...)
이런 시간은 즐거운 것이군...
등장(vs 쿠라) :
二人で來るか？面白い....
(후타리데쿠루카? 오모시로이...)
둘이 덤비는건가? 재미있군...
등장(vs K´, 맥시머, 위프)
: フフ...、裏切り者か...
(후후..., 우라기리모노카...)
후후..., 배신자인가...
승리 2 :
ゼロを超えるものはゼロしかいない
(제로오코에루노모와제로시카이나이)
제로를 초월하는 것은 제로밖에 없다
참풍연파 황아 / 상패 :
甘いわっ！(아마이왓!)
허술해!
참풍연파 반경 / 살마 : 馬鹿めっ！(바카멧!)
바보 자식!
질화황진 :
わかるか？／こういう事だ！！(와카루카? / 코우이우고토다!)
알겠느냐? / 이런 것이다!!
옥쇄참진 :
ぬるい！(누루이!)
미지근하다!
※ 자신을 뜨겁게 타오르게 하지 못하고 미적지근한 녀석이라는 뜻.
패배 :
こんなもので....！！(콘나모노데...!)
이딴 놈에게...!!
─────────────────────────────
등장 :
俺一人で充分だ(오레 히토리데 쥬분다)
나 혼자로 충분해
등장(vs 맥시마) :
本氣かよ....?(혼키카요...?)
진심이냐....?
승리 1 : どいつもこいつも....!(도이츠모 코이츠모....!)
이
녀석이고 저 녀석이고...!
※ 이 녀석이고 저 녀석이고 한심해 죽겠다는 뜻
승리 2 : おれにさわんじゃねえ...!(오레니
사완쟈네...!)
나 건들지마...!
승리(vs 쿠라) : 氣味が惡いぜ、お前....(키마이가 와루이제, 오마에...)
기분
나뻐, 너....
도발 : なめんじゃねえぞ、てめえ(나멘쟈네에조, 테메에)
얕보지 마라, 새꺄
블랙 아웃(아인트리거 파생) :
ここだ！(코코다!)
여기다!
히트 드라이브 : 終わりにしようぜ...(오와리니시요우제...)
끝장을 내주마...
다운 회피
: やるじゃねえか(야루쟈네에카)
꽤
하잖아
─────────────────────────────
맥시머
─────────────────────────────
등장
: 行くぜ、相棒...!(이쿠제, 아이보우...!)
간다, 친구...!
등장(vs K´) : さすがに讀めねえな...(사스가니
요메네에나...)
역시 읽을 수 없군...
※ 등장신 등에서 볼 수 있는 맥시머의 스캔 기능이 통하지 않는다는 말
맥시머 리프트
: 行くぞ！(이쿠조!)
간다!
전방 구르기 : 行くぞ！(이쿠조!)
간다!
다운 회피 :
ちょろいぜ！(쵸로이제!)
아깝구만!
스트라이커 호출 :
賴むぜ！(다노무제!)
부탁해!
─────────────────────────────
라몬
─────────────────────────────
등장
: 經~く行きますか！(가룬~쿠 이키마쓰까!)
가볍게 가보실까요!
등장(vs 제로) : 經~く行きますか！ 經くな...(가룬~쿠
이키마쓰까! 가룬쿠나...)
가볍게 가보실까요! 가볍지 않아...
※ 가볍게 상대할 수 있는 상대가 아니라는 뜻
승리 1 :
サ~ンクス！(쌍쓰!)
Thanks!
※ ...라고 추측 중
승리 2 : ビィバ、メヒコ！(비바, 메히코!)
비바,
메히코!
※ 멕시코인들은 멕시코를 '메히코'라고도 부른답니다.
승리(vs K´) : 樽通りだぜ、あんた...(우와사토리다제,
안타...)
소문대로군, 너...
※ 맨 처음의 한자는 '수근거릴 준' 자인데 지원이 안되서 비슷한
걸로 넣었습니다(이후로도
이런 게 몇 개 있습니다. 대표적인 것이
대사치의 '후려쳐베다 치' 같은 것. 그냥 비슷한 모양이라는 것에 주의.
롤링 소배트 :
ソバット！！(소밧트!!)
소밧트!!
타이거 스핀 : 虎だ！虎になるんだ！！(토라다! 토라니 나룬다!)
호랑이다! 호랑이가
되는거다!!
다운 회피 : まだまだよ！(마다마다요!)
아직 멀었다고!
스트라이커 호출 : よろしく！(요로시크!)
잘
부탁!
─────────────────────────────
바넷사
─────────────────────────────
등장
: お樂しみは...これからよ！(오타노시미와...고레카라요!)
즐거움은...이제부터에요!
등장(vs 여성캐릭터) :
若いわねぇ...(와카이와네에....)
젊구나...
승리 1 : フウッ、一杯やりたい氣分ね(후웃, 이빠이야리타이기분네...)
후웃,
한 잔하고 싶은 기분이에요
승리(vs 세스) : シラフなら負けないって言ったでしょ(시라후나라 마케나이테
잇타데쇼)
취하지
않는다면 지지않아. 라고 말했었죠
도발 : だらしないわねぇ(다라시나이와네에)
시시하군요
대시 펀쳐 :
アッパ-カット！！(아파캇토!)
어퍼컷!!
패링 펀쳐 : ドンピシャ！！(돈피샤!)
돈피셔!!
※ 권투 용어였던 것 같은데
기억이 안나네요(단순히 모를지도;)
머신건 펀쳐 : ボディ！ボディ！ボディ！.... ／アッパ-ッ！！(생략)
보디! 보디! 보디!...
/ 어퍼엇!!
펀쳐 어퍼&펀쳐 스트레이트 : ワン·ツ-！(완 츠!)
원 투!
크레이지 펀쳐 :
このお！／アッパ-！！／イタタタ....(코노오! / 앗파! /
이타타타...)
이게! / 어퍼어!! / 아야야야야....
챔피온
펀쳐 : これで／倒れて！！(고레데 / 타레테!!)
이걸로 / 쓰러져라!!
하드 펀쳐(등장) :
いくわよっ！(이쿠와욧!)
갑니다앗!
※ 참고로 하드 펀쳐는 스트라이커로 사용할 때 사용하는 기술입니다
하드 펀쳐(공격) :
ホラホラホラァ！(호라호라호라아!)
으랴으랴으럇!
하드 펀쳐(피니시) : また會いましょう(마타아이마쇼우)
또 만나요
하드
펀쳐(실패) : あ~ら、殘念...(아~라, 쟌넨....)
어~머, 아까워라...
날리기 공격 :
このお!(코노오!)
이게!
다운 회피 : んもうっ！(응모웃!)
아휴,
증말!
─────────────────────────────
니카이도
베니마루
─────────────────────────────
등장 :
始めようか...(하지메요우카...)
시작해볼까...
승리 1 : Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！
승리 2 :
Ｓｅｅ ｙｏｕ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ！
승리(vs 여성캐릭터) : ごめんね...(고멘네...)
미안...
도발 : やれやれ...
困ったちゃんだな?(야레야레...코맛타쨩다나?)
이런이런... 곤란한 애송이군?
환영 허리케인 :
幻影ハリケ-ン！／決まったな！(잔에이하리켄! / 키맛타나!)
환영 허리케인! /
결정났군!
─────────────────────────────
야부키
신고
─────────────────────────────
등장 : この日輪の輝きを恐れ
ないなら かかって こい！
(코노
이치렌노카가야키오오소레나이나라 카캇테코이!)
이 일륜의 눈부심이 겁나지 않다면 덤벼봐라!
※ 유명한 다이탄3의 파란 반죠 등장 대사를
패러디. 자세한 건
슈퍼로봇대전이라도 해보시면 압니다;;
등장(vs 이오리) :
草稚さんの前に、この一番弟子の眞吾が相手っす！
このうにょうにょめ！
(쿠사나기상노마에니,
고노이치반제이자노신고가아이텟쓰!
코노우뇨우뇨메!)
쿠사나기 씨보다 먼저, 첫번째 제자인 이 신고가
상대하겠슴다! 이 @#@$#
자식아!
승리 1 : こ-ぶしに宿った、命の炎が...まだ終わってないって！
(코-부시니모돗타, 이노치노호노오가...
마다오왓테나잇테!)
두~~~주먹에 잠든, 생명의 불꽃이... 아직 끝나지 않았는데!
승리 2 :
よぉぉし！やりましたよ、草稚さん
(요오오시! 야리마시타요, 쿠사나기 상)
조오오았어! 해냈어요, 쿠사나기 씨
승리(vs 쿄) :
よぉぉし！やりましたよ、草稚さん／ん？／おおっうわっ！！
(요오오시! 야리마시타요, 쿠사나기 상 / 응? / 오옷우왓!!)
조오오았어!
해냈어요, 쿠사나기 씨/ 응? / 우와아앗!!
도발 : うっわあ！な、押ったねあんた！おっ、親にも押られたことないのに！
웃와아! 나,
나붓타네안타! 옷, 오야지니모나라레타코토나이노니!)
우와앗! 때, 때렸겠다 너! 아, 아버지에게도 맞은 적이 없는데!
※ 이번에는
퍼스트 건담 때 출격 거부하던 아무로가 브라이트에게
얻어맞자 울먹이며 한 대사를 패러디
백일식 농차 미완성(실패) :
おはちょ！／いてっ！(오하쵸! / 이텟!)
호왓쵸! 아팟!
백십사식 황물기 미완성 : ボディが甘いぜ！(보디가 아마이제!)
보디가
비었어!
백십오식 독물기 미완성 : くらえ！(쿠라에!)
먹어라!
이백십이식 금월 미완성 : ちいっ！／ここだぁ！(치잇! /
코코다아!)
치잇! / 여기다아!
신고근제 이 몸식 무늬가르기 : びしっ！／ばしっ！／どか-ん！
(비싯! / 바싯! /
도캉!)
비싯! / 바싯! / 콰-앙!
※ 이 놈의 기술명은 정말 해석하기 애매합니다. 제대로 하자면
'신고가 직접 만든 기술
(내 기술) 무늬 가르기' 정도.
대사도 그냥 의성어를 복잡하게 내뱉는 것입니다.
버닝 SHINGO :
燃えろ眞吾！！／どりゃあ！(모에로 신고!! / 도랴아!)
불타라 신고!! / 우리얏!
버닝 SHINGO(잠재) :
こ燃えろ眞吾！！／のっ！このっ！このっ！／どりゃあ！
(고모에로신고!! / 놋! 코놋! 코놋! / 도랴아!)
불타랏 신고!! / 이게!
이겟! 요겟! / 으리야앗!
해치워주세요! : 突擊ぃぃぃぃぃ！！(도츠게키이이이이이!)
둘겨어어어어억!!
해치워주세요!(성공) :
やっちゃって下さい！(얏찻테구다사이!)
해치워주세요!
통상기(강공격) : このっ！(코놋!)
이겟!
날리기 공격 :
こにょっ！(코뇻!)
요겟!
외식 굉부 모션만 : このっ！(코놋!)
이겟!
패배 :
ありがとう！そしてさようならあああああ！！(아리가토우! 소시테
사요우나라아아아아아!)
고마워! 그리고
안녀어어어어어엉!!
전&후방 구르기 : あ、あぶないって！(아, 아부나잇테!)
위, 위험하잖아!
다운 회피 :
危機一發！(이키이바쯔!)
위기일발!
스트라이커 호출 : 技！どこいったの、ね？！(키! 도코잇타노, 네?!)
기술! 어디 있는거지,
응?!
파워 모드 발동 : ばき-ん！(바킹!)
번쩌억!
아머 모드 발동 : なんか來た！(난카키타!)
뭔가 왔다!
※
뭔가 느낌이 왔다... 정도겠죠? 아무튼 비싼 성우 써서 그런지
대사도
많군요.
─────────────────────────────
린
─────────────────────────────
승리(vs
베니마루 ) :....自意識過剩が....
...자의식과잉인가...
비적오의 독수공 : 氣持ちよくなれ(키모치요쿠나레)
기분 좋게
해주지
─────────────────────────────
세스
─────────────────────────────
등장
: さあ、サッサとすませちまおうぜ(사아, 삿사토스마세치마오우제)
자아, 후딱 해치워버리자구
승리 1 :
セットが亂れちまったじゃねえか(셋토가라레치맛타쟈네에카)
(머리)셋팅이 흐트려지지 않았는가
승리 2 :
とどめだ！安心しな冗談だョ(토도메다! 안신시나 죠단다요)
마무리다! 안심하라구 농담이야
승리(vs 바넷사) :
フ-ッ、この仕事向いてないんじゃないの？
(후웃, 코노시코토무이테나인쟈나이노?)
후-웃, 이 일, 어울리지 않는 것 아니야?
도발
: いいぜ、打ってこい(이이제, 탓테코이)
좋아, 쳐봐
※ 맞아줄테니 쳐보라는 비아냥이죠
다리 뽑기 :
讀めたっ！(요메탓!)
읽었다!
※ 네가 하는 행동은 모두 계산 내라는 뜻. 하지만 틀리면 '얼래'라고..;;
방어자세 탄월 :
もらった！／オラッ(×a) ／オラァ-ッ！！
(모랏타! / 오랏(×a) / 오라앗!!
잡았다! / 오랏(×a) /
우리야앗!!
파이널 에이전트 : 行くぜアマチュア！／ヘアッ！／
いいツラになったじゃねえか
(이쿠제 아마츄아!/ 헤앗! /
이이츠라니낫타쟈네에가)
간다 아마츄어! / 헤앗! / 좋은 꼬라지가 되지 않았는가
대미지 3 : やるな！！(야루나!)
꽤
하는데!!
패배 : 酒落にならんぜ...(사케오치니나란제...)
술 맛 떨어지는구만...
전&후방 구르기 :
あたらねェぜ(아타라네에제)
안 맞는다구
다운 회피 : まだまだァ！(마다마다아!)
아직 멀었다앗!
스트라이커 호출 :
まかせたぜ！(마카세타제!)
맡긴다구!
─────────────────────────────
테리
보가드
─────────────────────────────
등장(vs 마리) : Ｇｅｔ ｒｅａｄｙ？
승리 1 :
オッケ-！(옷케!)
OK!
※ 왜 일본어로 발음하는거지...;;
승리 2 : Ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ！
도발 :
ヘイ、カモンカモン！！(헤이, 카몬카몬!!)
Hey, Come on Come on!!
※ ...그러니까 왜
일본어로...;;;;;
하이앵글 게이저 : Ｏｖｅｒ ｈｅａｔ！／ゲイザ-！！
Ｏｖｅｒ
ｈｅａｔ！／게이저!!
─────────────────────────────
앤디
보가드
─────────────────────────────
승리 1 : ヨシッ！(요싯!)
좋아!
참영유성권 :
ハァァ、絶！(하아아, 제츠!)
하아아, 절!
※ 대충 끊어버리겠다! 로 해석하면 굳.그나저나 참
심플하군요.
─────────────────────────────
죠
히가시
─────────────────────────────
승리 2 : もう一回やってみるか？(모우잇카이얏테미루카?)
한번 더
해볼까?
폭열 피니시 : くらえぃ！(쿠라에이!)
먹어라앗!
스크류 어퍼(잠재) :
おととい來やがれ！！(오토토이키야가레!)
다시는 오지 마라!!
스트라이커 호출 :
くらえぃ！(쿠라에이!)
먹어라앗!
─────────────────────────────
블루
마리
─────────────────────────────
등장 : アント-ン！Ａｒｅ ｙｏｕ ｒｅａｄｙ？
안톤! Ａｒｅ ｙｏｕ
ｒｅａｄｙ？
등장(vs 테리) : Ｌｅｔ’ｓ ｆｉｇｈｔ，テリ-！
Ｌｅｔ’ｓ ｆｉｇｈｔ，테리!
승리 1 :
Ｆｕｕ...／アハァ！
Ｆｕｕ...／아하!
승리 2 : バキュ-ン！(바큔!)
땅!
※ ...흔히들 말하는 Fxxx You가
아닙니다.;;
서양인들은 '땅!'을 'Bakyun' 이라고 표기하죠. '쾅!'을 'Boom!'이라는
것처럼...
이해불능...;;
승리(vs 테리, 앤디, 죠, 킹, 카스미) : Ｉ ｄｉｄ！
백 드롭 리얼 : Ｇｏｏｄ，ｂｙｅ！
헤드 크래시
: Ｇｏｏｄ，ｎｉｇｈｔ！
패배 : Ｉ ｓｈａｌｌ ｒｅｔｕｒｎ！
─────────────────────────────
료
사카자키
─────────────────────────────
용호난무 :
極限流奧義／オラオラオラオラオラ！／もらったあ！！
(고쿠켄류오우기 / 오라오라오라오라! / 모랏타아!!)
극한류오의/오라오라오라오라오라!
/ 잡았다아!!
천지패황권 : 一擊必殺！／ふぉ！(이치게키히사쯔! / 후오!)
일격필살! / 후오!
패배 :
くそぉぉぉぉ！(쿠소오오오오!)
빌어머어억을!
─────────────────────────────
로버트
가르시아
─────────────────────────────
등장 : ほないきまっせ-！(호나 이키맛세!)
어이,
간다고잉!
도발 : どないしたんや？(도나이시탄야?)
뭐하고 있는거시여?
용호난무&구두룡섬 :
極限流奧義！そりゃそりゃそりゃそりゃあ！！
／どないや！！
(고쿠켄류오우기! 소랴소랴소랴소랴아! 도나이야!)
극한류오의!
소럇소럇소럇소랴아!! / 워뗘!!
패배 : くそったれえええ！(쿠솟타레에에에에!)
X(심의상 삭제)
같구마아아안!
─────────────────────────────
킹
─────────────────────────────
등장
: 相手になるわ (아이테니나루와)
상대해주지
등장(vs 여성격투가 팀) : カモン、ベイビ-！(카몬, 베이비!)
Come
on,
Baby!
승리 1 : フンッ！情けない！(흥! 타사케나이!)
흥! 정 떨어지는군!
승리 2 :
樂しかったわ、またおいで！(타노시캇타와, 마타오이데!)
즐거웠어, 또 덤비라고!
승리(vs 극한류) : こんなものなのかい？
(콘나모노나노카이?)
이 정도인거야?
도발 : カモン、ベイビ-！(카몬, 베이비!)
Come
on, Baby!
미라쥬 댄스 :
見切れるかい？(미키레루카이?)
간파할 수 있겠어?
일루젼 댄스 : いくよ！(이쿠요!)
간다!
사일런트 플래시 :
これで終わりよ！(코레데오와리요!)
이걸로 끝이다!
다운 회피 : まだまだ！(마다마다!)
아직 멀었어!
스트라이커 호출 :
カモン、ベイビ-！
Come on, Baby!
─────────────────────────────
타쿠마
사카자키
─────────────────────────────
도발 : かかってこぬか (카캇테코누카)
덤벼보거라
맹호무뢰암
: 見切ったわ！／シャッ！ (미킷타와! / 시얏!)
간파했다! / 시얏!
용호난무 : 極限流奧義！／とどめじゃ！(고쿠켄류오우기! /
토도메쟈!)
극한류오의! / 마무리다!
※ '~じゃ'는 늙은이 말투를 표현하는 일본어입니다만 번역하기가
좀 애매하군요.
'마무리니라'라고 하기도 좀 애매하고...;;
진·귀신격 : 鬼神擊！／どうじゃ！(기진게키! / 도우쟈!)
귀신격! /
어떠냐!
─────────────────────────────
레오나
하이데른
─────────────────────────────
승리 1 :
あなたでは勝てない...(아나타네와카테나이...)
당신으로는 이길 수 없어...
승리 2 : 任務、完了(닌무, 칸료)
임무,
완료
승리(vs 이카리 팀, 이오리) : 力は制御するけど、それに賴るつもりはない(치카라와세-교스루케도,
소레니타요루츠모리와나이)
힘은 제어할 수 있지만, 거기에 의존할
생각은
없다
도발 : 逃げるのよ...(니게루노요...)
도망쳐...
※ 눈감아 줄테니 어서 도망가라는 도발
문 슬래시 :
ＫＩＬＬ！
이어링 폭탄·2 & 킬러 터치 : ハ-トアタック／負けて終わり
(하토아택 / 마케테오와이)
하트 어택 / 지고
끝내지
리볼 스파크 : さよなら...(사요나라...)
안녕...
레오나 크래시 : アップルジュ-ス！(앗푸루쥬스!)
애플
쥬스!
※ C버튼 잡기. 튀는 피를 '애플 쥬스!'라면서 자기
최면?
─────────────────────────────
랄프
존스
─────────────────────────────
등장 : ウオ-！！／とっととかかってこい！
(우오!! /
톳토토카캇테코이!)
우옷!! / 어서 덤비라고!
등장(vs 이카리 팀) : ッシャ-／格鬪ごっこでも始めるか！
은샤! /
게쿠투곳코데모하지메루카!)
읏샤 / 격투 장난이라도 시작해볼까!
도발 : よおし、とどめ行くか！(요오시, 토도메이쿠카!)
좋아,
끝장내러 가볼까!
랄프 태클 : ヤロウがぁ！ (야로우가아!)
짜식이!
말타기 발칸 펀치 :
とっておきだぜ！／もういっちょ-！
(톳테오키다제! / 모우잇쵸!)
바리바리 발칸 펀치 : ファイア-！／破壞力ぅ！！(파이아! /
하카이료쿠우!)
파이어! / 파괴력!!
갤럭티카 팬텀 : ギャラクティカファントム！／男の一發だ／コラァ-！！
(갸락티카판톰! /
오토코노이치바쯔다 / 코라아!!)
갤럭티카 팬텀! / 남자의 한방이다 / 짜샤!!
노던 라이트 봄 :
ノ-ザンライトボムだあ！(노잔라이토보무다아!)
노던 라이트
봄이다아!
─────────────────────────────
클라크
스틸
─────────────────────────────
승리 1 : 任務完了！(닌무칸료!)
임무완료!
승리 2 :
あたくしぶいねぇ(아타쿠시부이네에)
당신 싫은데
도발 : ヘイッ！カモン！(헤잇! 카몬!)
Hey! Comeon!
마운드 태클
: 今だ！(이마다!)
지금이다!
슬리퍼 리프트 : 決まりだ！(키마리다!)
마무리다!
캐틀링 어퍼 :
齒ァ食いしばりな！(하-타베이시바리나!)
이빨 꽉
물어!
─────────────────────────────
위프
─────────────────────────────
등장
: ここがあなたのデッドライン...(고코가아나타노뎃도라인...)
여기가 당신의 데드 라인...
등장(vs
주인공팀,제로,레오나,랄프,클라크) : 覺悟はいい？私は出來てる
(가쿠고와이이?
와타시와데키테루)
각오는 했어? 나는
됐어
승리 1 : ご機嫌ね、ウッドドゥ
수고했어, 우드 도우
※ 우드 도우는 위프의 채찍 이름(난 이런 소녀 취향은 이해할 수
없다고!)
도발 : 興がそがれたわ(코우가소가레타와)
흥미가 떨어졌어요
※ 요건 좀 자신이 없습니다. 아시는 분은 해석을 좀...;;
스트링스
샷 D : やめ！(야메!)
그만!
소닉 슬로터 : シャラララ... Shall we dance?
샤라라라라... Shall we
dance?
소닉 슬로터(잠재) : わけないわ／あなたごとき／わけないことだわ！！
(와케나이와 / 아나타고토키 /
와케나이코토다와!)
알 수 없어요 / 당신 따위 / 알 수가 없다고요!!
※ 이것도 좀 자신이 없습니다만...;; 일단 '구분할 수
없어요'?
위프 샷 : 受けて！／見なさい！／手練の！／ムチを！／ホラ！
(우케테! / 미나사이! / 슈렌노! / 무치오! /
호라!)
받아! / 보세요! / 수련의! / 채찍을 / 호라!
다운 회피 :
わけない！(와케나이!)
모르겠어!
─────────────────────────────
아사미야
아테나
─────────────────────────────
등장 : アテナ！行っきま-す！(아테나! 잇키마쓰!)
아테나!
갑니다아!
등장(vs 켄스우) : え！？／えっと、えっと.....てへ
에!? / 에또, 에또.... 에헷
승리 1 :
やったぁ~！グゥ！(얏타아~! 구우!)
이겼다아~! Good!
승리 2 : ナイスファイト！(나이스 파이토!)
Nice
Fight!
승리(vs 켄스우) : あ、あのね...／ケンスウ？聞いてる？
(아, 아노네... / 켄스우? 키이테루?)
저, 저기
그러니까... / 켄스우? 듣고 있어?
도발 : イッタ-イ(잇타-이)
아파앗
크리스탈 슛 :
いっけぇ-！(잇케에-!)
가라앗!
사이코 리페어(발동) : とどけ! 心に！(토도케! 코코로니!)
닿아라! 마음에!
※
'닿아라' 부분의 한자가 지원이 안되어서 그냥 독음을 써놨습니다.
사이코 리페어(성공) : がんばって！(간밧테!)
힘내!
사이코
리페어(실패) : ごめんね(고멘네)
미안해
스트라이커 호출 :
お願い！(오네가이!)
부탁해!
─────────────────────────────
시이
켄스우
─────────────────────────────
등장(vs 아테나) : お、俺は！お前のことが好きなんや~！！
(오,
오레와! 오마에노코토가스키난야~!!)
나, 나는! 네가 좋단 말이여~!
승리 1 : まだや、まだとどかへん...(마다야,
마다토도카헨...)
아직이야, 아직 멀었다니께...
※ 이번에도 지원 안되는 한자 덕분에 독음으로. 그나저나 관동 사투리와
관서
사투리 따로 표기하기 애매하군요. 우리나라 사투리도 잘 모르는데;
승리 2 : よっ、やったで！(욧, 얏타데!)
읏챠,
이겼당께!
승리(vs 아테나) : アテナ、返事聞いてへん...(아테나,
아테나, 대답... 들을 수 없나벼...
도발 :
なんでやねん！(난데야넨!)
뭐다냐!
초용연권 : これで！決まりや！(코레데! 키마리야!)
이걸로! 마무리당께!
신룡처황열각
& 신룡천무각 : どないや！うりゃあ！(도나이야! 우랴아!)
워떠냐고! 우랴아!
신룡천무각(잠재) :
いただきや！うりゃあ！うりゃあ！
(이타다키야! 우랴아! 우랴아!)
잘 먹겠당께! 우랴아! 우랴아!
고기만두4U :
うまいで~!(우마이데~!)
맛있다니께~!
패배 : ほな、さいならあああああ！！(호나, 사이나라아아아아!)
자,
안녕이드라고오오오오!
전&후방 구르기 : こわ！(코와!)
무셔!
다운 회피 : あぶなあ！
(아부나아!)
위험혀!
─────────────────────────────
친
겐사이
─────────────────────────────
도발 : はて、どこ行ったのかのう？(하테, 도코잇타노카노우?)
얼려,
어디 가버린건가?
굉염초래 : あち、あちち！くろこげじゃ！！(아치, 아치치! 쿠로코게쟈!)
앗뜨, 앗뜨거! 까맣게 탔군!
굉난염포
: どうじゃ！(도우쟈!)
어떠냐!
강음주 : まあ,飮め飮め！(마아,노메노메!)
자아, 마셔마셔!
※ 마실
음자의 일본식 속자입니다.... 그러니 아무리 찾아도 안보이죠...-_-;;
패배 :
だめじゃこりゃ~！(다메쟈고랴~!)
안되겠네
이거~!
─────────────────────────────
빠오
─────────────────────────────
등장
: お手やわらかに~ (오테야와라카니~)
등장(vs 사이코솔져 팀) : がんばります！(간바리마쓰!)
열심히
하겠습니다!
승리 1 : あれ？勝ったの！？ (아레? 캇타노?)
얼래? 이긴거야!?
도발 :
つまんない-！(쯔만나이!)
재미없어!
사이코 볼 어택ⅡＤＸ : いくよ-！／あたって-！！(이쿠요! / 아탓테!)
간다! /
맞아라-!!
사이코 볼 어택ＭＡＸ~Ｓ－ＭＩＸ~ : いっけ-！(잇케!)
가랏!
만사 : いた！(이타!)
아파!
대미지
3 : だめぇ！(다메에!)
안돼!
패배 : 死んじゃうううううぅぅぅ！！(신쟈우우우우우우!)
죽을 것 같다아아아아!!
다운
회피 : あぶな-い！(아부나-이!)
위험해!
스트라이커 호출 : ゴ-ゴ-！(고고!)
GO
GO!
─────────────────────────────
시라누이
마이
─────────────────────────────
등장 : かかってらっしゃい！(카캇테랏샤이!)
덤벼보세요!
승리
1 & 2 : よっ、日本一！(욧, 니뽄이치!)
욧, 일본 제일!
※ 언젠가 논란이 됐던 것처럼 '세계에서 일본이 제일!'이
아니라
'일본에서 자기가 제일!'이라는 뜻.
도발 : ほらっ、がんばって！(호랏, 간밧테!)
이봐, 힘내!
봉황의 춤 :
不知火究極奧義！！(시라누이류구고쿠오우기!)
시라누이 궁극오의!!
앵취설(응원) : ほら、がんばって！(호라, 간밧테!)
이봐,
힘내!
─────────────────────────────
유리
사카자키
─────────────────────────────
등장 : ばびっとやっつけちゃうぞ！(바빗토얏쯔케챠우조!)
쓱싹 해치우겠어!
※ 흐음....그렇게
알아들으셨군요.... 바빗이란 유행어라고 해야 되나?? 아무튼 쓱싹이라는 뜻입니다.
해석은 알아서.
승리 1 :
ふっ！よゆうっち！(훗! 요유웃치!)
훗! 여유치!
※ '~ち'는 유리 만의 말투랄까요. '밥먹었어치?'라던가
'죽여버린다치'처럼
그냥 말 뒤에 붙이는... -_-
도발 : こっちこっち！(곳치곳치!)
여기여기!
리공아 :
ダボ-！(다보!)
더블!
백열 따귀 : こんのぉ！とお！ (콘노오! 토오!)
이게! 토오!
비연열공 :
ユリ！ちょうれっぱちょうれっぱちょうれっぱ-！！
(유리! 쵸우렛파쵸우렛파쵸우렛파쵸우렛파!!)
유리! 초열파 초열파
초열파!!
비원열공(응원) : えいえいおうおうジャ-ンプ！ブイブイ！
(에이에이오우오우쟌푸! 부이부이!)
에이에이오우오우 점프!
브이브이!
비원열공(공격) : こんのお！(콘노오!)
이게!
패배 : おと-さん、ごめ--ん！！(오토오-상,
고메--엔!)
아버지, 미아아안!!
─────────────────────────────
토도
카스미
─────────────────────────────
등장 : はっ、お願いします！(핫, 오네가이시마쓰!)
핫, 잘
부탁드립니다!
등장(vs 료, 로버트, 타쿠마) : 極限流、覺悟してもらいます
(고쿠켄류, 가쿠코시테모라이마쓰)
극한류,
각오하시기 바랍니다
도발 : 本氣で來て下さい！(혼키데키테구다사이!)
진심으로 덤벼주세요!
심안 칡 떨구기 :
來い！／やあ！(코이! / 야아!)
와라! / 이야!
갈(실패) : 本氣で來て下さい！(혼키데키테구다사이!)
진심으로
덤벼주세요!
전&후방 구르기 : まだまだ！(마다마다!)
아직 멀었어!
다운 회피 : まだまだ！(마다마다!)
아직
멀었어!
스트라이커 소환 :
お願いします！(오네가이시마쓰!)
부탁드립니다!
─────────────────────────────
시죠
히나코
─────────────────────────────
등장 : よおっ、どすこ-い！(요옷, 도스코이)
요옷,
등장!
※ どすこ-い는 해석이 좀 힘듭니다. 스모에서 등장 시 사용하는 전문용어?
같은 거라서...스모용어
비스무리하죠...^^;
등장(vs 여성 격투가
팀) : 雛子、まいりますぅ~(히나코, 마이리마쓰우~)
히나코, 등장합니다~
승리 1 :
ふうう、眞劍勝負ってすばらしいですわ~
(후우우, 진켄쇼붓테스바라시이데쓰와~)
후우우, 진검승부란 멋지군요~
승리 2 :
あのう、一緖に相撲やりませんか？
아노우, 잇쇼니스모야리마센까?)
저기이, 함께 스모 하시지 않겠어요?
도발 :
ちゃんとしめたかしら？(챵토시메타카시라?)
잘 메고 있나?
?? 던지기 : 小手投げです！
코테나게데스!
팔잡아
던지기입니다!
겹쳐 뚫기(였던가) : 失禮します／よいしょっ(시쯔레이시마쓰 / 요이숏)
실례합니다 / 읏샤
샅바 던지기 :
掛け投げです~
샅바 던지기입니다~
합장 비틀기 : 行きます！合掌ひねり(이키마쓰! 하쇼히네리!)
갑니다! 합장 비틀기
합장
비틀기(잠재) : そ-れっ！ひな祭り！(소렛! 히나마쯔리!)
거깃! 히나마쯔리!
※ ひな-まつり[雛祭り] 3월 3일의 축제에
여자아이들이 있는 집에서
히나[雛]인형을 꾸며 놓는 행사. 백주(百酒)·떡·복사꽃 등을 차려
행복을 빔. dolls
festival.
전&후방 구르기 : よけなきゃ！(요케나캬!)
피하지 않으면!
스트라이커 호출 :
どうぞ(도우조)
잘
부탁
─────────────────────────────
김갑환
─────────────────────────────
등장
: いくぞっ！(이쿠조!)
간다!
승리 2 : なかなかのお手前(나카나카노오테마에)
꽤 괜찮은 상대였다
봉황비천각 :
見切った！(미킷타!)
간파했다!
정수리 떨구기 & 살각 던지기 : すきあり！(스키아리!)
빈틈!
스트라이커 호출 :
行くぞ！(이쿠조!)
간다!
─────────────────────────────
장거한
─────────────────────────────
등장(vs
최번개) : コマン·タレ·ブ-？(코만 다레 부?)
어떻게 지내세요?
도발 : おかわりいくか？(오카와리이쿠카?)
더 먹으러
가볼까?
철구대압살 : どっせ-い！いでぇ！！(돗세이! 이데에!)
읏챠아! 아퍼!!
철구대박살 :
コ-ハン行くッス！(코한이쿳쓰!)
거한 갑니다요!
철구대강림 : 全裸ジャンプ！(덴라쟌푸!)
전라
점프!
─────────────────────────────
최번개
─────────────────────────────
등장
: キラ~ンでヤンス~！(키랑데얀쓰~!)
번~쩍입니데얀스~!
※ 유리와 마찬가지로 '~ヤンス'의 독특한 말투를 구사하는
최번개.
뭐, 아실 분은 모두 아시리라고 봅니다만.
등장(vs 장거한) : 刺さっていただけますか？(사삿테이타다케마스까?)
찔러봐도
되겠습니까?
승리 1 : 快感~！(카이칸~!)
쾌감~!
승리 2 :
勝ちでヤンス~！(가치데얀쓰~!)
이겼습니데얀스~!
용권질풍참 : 斬るでヤンス！(키루데얀쓰!)
베어버리겠습니데얀스!
봉황각
: 死ぬでヤンス！／ウキョ！(시누데얀쓰! / 우쿄!)
죽어버려데얀스! / 우쿗!
패배 :
貧乏ヒマ無しでヤンス~！(빈보히마나시데얀스)
가난때문에 먹고 살기
바쁘다~
-─────────────────────────────
전훈
─────────────────────────────
등장
: さあ、始めましょうか(사아, 하지메마쇼우까)
자아, 시작할까요
등장(vs 김갑환) : 私に勝てるかね？キム君！(와타시니카테루카네?
키무군!)
나에게 이길 수 있을까? 김군!
승리 1 : 技が亂れているよ(키가라레테이루요)
기술이 흐트려져 있습니다
※ 자기
실력에 당황해서 상대방이 제 실력을 발휘못했다는 뜻.
승리 2 : 鬪うからには勝たなくてはね(타타카우카라니와카타나쿠테와네)
싸움에서는
이기지 않으면 안됩니다.
도발 : 君の得意技で來なさい(키미노
토쿠기데 코나사이)
당신의 주특기로 덤비세요
※ '당신의 필살기로 덤비세요'가 정확한
뜻이겠죠.
비호격 : そこだ！(소코다!)
거기다!
태극피 : ムダですよ(무다데쓰요)
소용없습니다.
복호습격 :
ここは私が(고코와 와타시가)
여기는 제가
패배 : 私としたことがあああ！！(와타시토시타코토가아아아!!)
나 정도 되는
자가아아아!!
※ '나 정도의 실력자가 지다니 말도 안된다'라는 식의 비통한 외침.
...진 주제에.
전&후방 구르기 :
ムダですよ(무다데쓰요)
소용없습니다
다운 회피 : ムダですよ(무다데쓰요)
소용없습니다
스트라이커 호출 :
出番です！(데반데쓰!)
당신 차례입니다!
─────────────────────────────
쿠사나기
쿄
─────────────────────────────
등장 : いくぜ！(이쿠제!)
간다!
등장(vs 이오리) :
だろうな...行くぜ！(다로우나...이쿠제!)
그렇겠지... 간다!
승리 1 : へへ...燃えたろ(헤헤...모에타로)
헤헤...
불타오르지
승리 2 : 俺の....勝ちだ！(오레노...가치다!)
나의...승리다!
도발 :
遊びのつもりか？(아소비노쯔모리까?)
장난칠 셈이야?
사백이십칠식 역철(강) : 遲ェぜ！！(오소에제!)
느려!!
R.E.D.
Kick : こっちだぜ！(곳치다제!)
여기다!
백십사식 황물기 : ボディが / 甘いぜ！(보디가 / 아마이제!)
보디가 /
비었어!
백이십팔식 구상 : 甘ぇぜ！(아메제!)
허술해!
백이십칠식 팔청 : ガラ空きだぜ！(가라아키다제!)
텅
비었어!
백십오식 독물기 : くらええい！(쿠라에에이!)
먹어라아아!
구백십식 꿩잡기 :
なめんな！(나멘나!)
얕보지마라!
백팔십이식 : これで／決めるぜ！！(고레데 / 키메루제!)
이걸로 /
끝내버리겠어!
리백팔식 대사치 : つおお...くらいやがれぇぇ!!(쯔오오... 쿠라이야가레에!)
우오오...이거나
처먹어라!
리백팔식 대사치(ST) : くらいやがれぇぇ！！(쿠라이야가레에에!)
이거나 처먹어라
외식 굉부 양 :
こんのお！(콘노오!)
이게!
─────────────────────────────
야가미
이오리
─────────────────────────────
등장 : すぐ樂にしてやる...(스구라쿠니시테야루...)
곧 편하게
해주마...
등장(vs 쿄) : 御託はいらんぞ....行くぞ！(코다쿠와이란조...이쿠조!)
너스레는 필요없다... 간다!
승리 2
: そのまま死ね！(소노마마시네!)
그대로 죽어!
도발 : 俺が怖いのか？(오레가코와이노카?)
내가 무섭나?
이백십이식 금월
음 : ごおおぁぁ！／死ねっ！(고오오오! 시넷!)
고오오오오! / 죽엇!
백팔식 어둠 쫓기 :
どうしたぁ！(도우시타아!)
뭐하는거냐!
리천이백칠식 어둠 깎기 : グズがッ！！／まだだ！！(쿠즈가!! / 마다다!)
쓰레기가!!
/ 끝나지 않았다!!
금천이백십이식 팔치녀 : 遊びは終わりだ！／泣け！叫べ！そして／死ね！！
(아소비와오와리다! / 나케! 사케베!
소시테 / 시네!)
장난은 끝이다! / 울어라! 소리쳐라! 그리고 / 죽어!
금천이백십이식 팔치녀(잠재) :
遊びは終わりだ！／泣け！叫べ！
そして死ね！/ここまでだ！！
(아소비와오와리다! /나케! 사케베!
소시테시네! /
코코마데다!!)
장난은 끝이다! / 울어라! 소리쳐라!
그리고 죽어! / 여기까지다!!
리백팔식 팔주배 :
樂には死ねんぞ！(라쿠니와시넨조!)
편하게는 죽지못한다!
등 벗기기 & 역 등 벗기기 :
邪魔だ！(쟈마다!)
걸리적거린다!
패배 : このままでは終わらんぞ~(코노마마데와오와란조~)
이대로는 끝나지
않는다~
전&후방 구르기 :
ムダだ！(무다다!)
소용없다!
─────────────────────────────
쿠라
다이아몬드
─────────────────────────────
등장 :
＜いつも通りにすればいいのよ＞／わかってる....
(<이쯔모토리니스레바이이노요> / 와캇테루...)
<언제나처럼 하면
돼> / 알고 있어...
※ < > 부분은 다이아나가 하는 대사입니다. 뒤에 나오는 것들도 동일.
등장(vs 제로)
: ＜この子一人で充分よ！＞
(<코노코히토리데쥬분요!>)
<이 아이 혼자라도 충분해요!>
등장(vs K´,
맥시머, 위프) : ＜久しぶりね、元氣にしてた？＞
(<히사시부리네, 겐키니시테타?>)
<오랜만이네,
건강했어?>
승리 1 : ＜いい子だ！＞／わ！／う~！
(<이이코다!> / 와! / 우~!)
<착한
아이다!> / 왓! / 우우~!
승리 2 : ん~、バイバイ(응!, 바이바이)
응~~, ByeBye
승리(vs K´,
맥시머, 위프) : なに？／＜まだ終わってない氣をぬくな！＞
／わかった！
(나니? / <마다오왓테나이 키오누쿠나!>
/
와캇타!)
왜 그래? / <아직 끝난 게 아냐. 방심하지마!>
/ 알았어!
카운터 쉘 :
いらないっ／こんなのっ(이라나잇 / 콘나놋)
필요없어 / 이딴 거
다이아몬드 엣지 : いくよ！(이쿠요!)
간다!
다이아몬드
엣지(잠재) : いくよ！／おっき-の！！(이쿠요! / 옷키노!)
간다! / 커다란 거!!
프리즈 익스큐전 :
ほんとうに知らないよ...(혼토우니시라나이요...)
이젠 정말 몰라...
※ 이런 강력한 기술을 쓰니 니가 어떻게 되든 모르겠다...
라는 소리.
스트라이커 호출 : 出番だよ！(데반다요!)
네
차례야!
─────────────────────────────
제로
─────────────────────────────
등장
: こういう時間は樂しいものだな...
(코우이우지칸와타노시이모노다나...)
이런 시간은 즐거운 것이군...
등장(vs 쿠라) :
二人で來るか？面白い....
(후타리데쿠루카? 오모시로이...)
둘이 덤비는건가? 재미있군...
등장(vs K´, 맥시머, 위프)
: フフ...、裏切り者か...
(후후..., 우라기리모노카...)
후후..., 배신자인가...
승리 2 :
ゼロを超えるものはゼロしかいない
(제로오코에루노모와제로시카이나이)
제로를 초월하는 것은 제로밖에 없다
참풍연파 황아 / 상패 :
甘いわっ！(아마이왓!)
허술해!
참풍연파 반경 / 살마 : 馬鹿めっ！(바카멧!)
바보 자식!
질화황진 :
わかるか？／こういう事だ！！(와카루카? / 코우이우고토다!)
알겠느냐? / 이런 것이다!!
옥쇄참진 :
ぬるい！(누루이!)
미지근하다!
※ 자신을 뜨겁게 타오르게 하지 못하고 미적지근한 녀석이라는 뜻.
패배 :
こんなもので....！！(콘나모노데...!)
이딴 놈에게...!!
다음검색