--- 한글 독음 번역 ---
遮光 ~かげり~
샤코~카게리~
차광~그늘진~
작사 KOTOKO 발매일 011026
작곡 中沢伴行 발매사 Chaff
편곡 中沢伴行 수록원 Coda-棘-
보컬 KOTOKO
ひとり探すの 熱すぎる風の中で
히토리 사가스노 아쯔스기루 카제노 나카데
나홀로 찾고 있어 너무 뜨거운 바람 속에서
あなたは知らない 突き刺さるこの想い
아나따와 시라나이 츠키사사루 코노 오모이
당신은 알지 못하는 박혀 있는 이 감정을
捨てられずに 拾い集めた花は
스테라레즈니 히로이 아츠메따 하나와
버리지 못한 채 주워 모았던 꽃은
同じ愛 注がれず いつか枯れてく
오나지 아이 소소가레즈 이츠카 카레떼쿠
같은 사랑을 받지 못해서 어느새 시들어가지
あなただけに今も焦がれる
아나타다케니 이마모 코가레루
당신을 향해서만 지금도 애태우는
倒れそうな向日葵
타오레소-나 히마와리
쓰러질듯한 해바라기
私だけが消えてしまえば
와타시다케가 키에떼 시마에바
나자신만 사라져버린다면
心は永遠に むすばれるの?
코코로와 에이에은니 무스바레루노?
마음은 영원히 남게되는거니?
幾度数えた? 消せない過ちと罰
이쿠도 카조에따? 케세나이 아야마치토 바츠
몇 개인지 셀 수 있어? 지울 수 없는 실수와 벌
涙を辿って この胸を犯してく
나미다오 타도옷떼 코노 무네오 오카시떼쿠
눈물을 훔치며 이 가슴을 범해가네
何を守り 何を傷つけて良いの?
나니오 마모리 나니오 키즈쯔케테 이이노?
무엇을 지켜야 무엇을 상처 입혀야 좋을까?
一面に咲く花に 目眩覚えた
이치메은니 사쿠 하나니 메마이 오보에따
한 쪽에 핀 꽃에 현기증을 일으켰네
夏の雨に首をかしげた
나츠노 아메니 쿠비오 카시게따
여름 비에 고개를 떨구는
倒れそうな向日葵
타오레소-나 히마와리
쓰러질듯한 해바라기
疲れ果てて見上げた空は
츠카레 하테떼 미아게따 소라와
완전히 지친 채 올려다본 하늘은
悲しみ色にただ染められてゆくの
카나시미 이로니 타다 소메라레떼 유쿠노
슬픔의 색으로 그저 물들어가고 있을 뿐
焼ける日差し この身さらした
야케루 히자시 코노 미사라시따
타오르는 햇빛에 이 몸을 비추었던
倒れそうな向日葵
타오레소-나 히마와리
쓰러질듯한 해바라기
命さえも捧げて祈る
이노치 사에모 사사게떼 이노루
생명조차 바치며 빌고 있어
私を永遠に 忘れないでいて･･･
와타시오 에이에은니 와스레나이데 이떼...
나를 영원히 잊지 말고 살아 줘･･･
- nvu:
we've love I've (http://nvyu.net/ive/)
遮光 ~かげり~
샤코~카게리~
차광~그늘진~
작사 KOTOKO 발매일 011026
작곡 中沢伴行 발매사 Chaff
편곡 中沢伴行 수록원 Coda-棘-
보컬 KOTOKO
ひとり探すの 熱すぎる風の中で
히토리 사가스노 아쯔스기루 카제노 나카데
나홀로 찾고 있어 너무 뜨거운 바람 속에서
あなたは知らない 突き刺さるこの想い
아나따와 시라나이 츠키사사루 코노 오모이
당신은 알지 못하는 박혀 있는 이 감정을
捨てられずに 拾い集めた花は
스테라레즈니 히로이 아츠메따 하나와
버리지 못한 채 주워 모았던 꽃은
同じ愛 注がれず いつか枯れてく
오나지 아이 소소가레즈 이츠카 카레떼쿠
같은 사랑을 받지 못해서 어느새 시들어가지
あなただけに今も焦がれる
아나타다케니 이마모 코가레루
당신을 향해서만 지금도 애태우는
倒れそうな向日葵
타오레소-나 히마와리
쓰러질듯한 해바라기
私だけが消えてしまえば
와타시다케가 키에떼 시마에바
나자신만 사라져버린다면
心は永遠に むすばれるの?
코코로와 에이에은니 무스바레루노?
마음은 영원히 남게되는거니?
幾度数えた? 消せない過ちと罰
이쿠도 카조에따? 케세나이 아야마치토 바츠
몇 개인지 셀 수 있어? 지울 수 없는 실수와 벌
涙を辿って この胸を犯してく
나미다오 타도옷떼 코노 무네오 오카시떼쿠
눈물을 훔치며 이 가슴을 범해가네
何を守り 何を傷つけて良いの?
나니오 마모리 나니오 키즈쯔케테 이이노?
무엇을 지켜야 무엇을 상처 입혀야 좋을까?
一面に咲く花に 目眩覚えた
이치메은니 사쿠 하나니 메마이 오보에따
한 쪽에 핀 꽃에 현기증을 일으켰네
夏の雨に首をかしげた
나츠노 아메니 쿠비오 카시게따
여름 비에 고개를 떨구는
倒れそうな向日葵
타오레소-나 히마와리
쓰러질듯한 해바라기
疲れ果てて見上げた空は
츠카레 하테떼 미아게따 소라와
완전히 지친 채 올려다본 하늘은
悲しみ色にただ染められてゆくの
카나시미 이로니 타다 소메라레떼 유쿠노
슬픔의 색으로 그저 물들어가고 있을 뿐
焼ける日差し この身さらした
야케루 히자시 코노 미사라시따
타오르는 햇빛에 이 몸을 비추었던
倒れそうな向日葵
타오레소-나 히마와리
쓰러질듯한 해바라기
命さえも捧げて祈る
이노치 사에모 사사게떼 이노루
생명조차 바치며 빌고 있어
私を永遠に 忘れないでいて･･･
와타시오 에이에은니 와스레나이데 이떼...
나를 영원히 잊지 말고 살아 줘･･･
- nvu:
we've love I've (http://nvyu.net/ive/)
다음검색
댓글
댓글 리스트-
작성자세인트이리 작성시간 04.11.02 이 노래 가사가 꽤 맘에 들더군요.
-
작성자rurijjang 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 04.11.03 KOTOKO 목소리가 무겁더군요. 처음엔 다른 가수인줄 알았어요. 정말 노래를 잘부르는 사람이란.. 마술사같군요^^ 이노래 정말 괜찮은 노래죠..
-
작성자신의 선물 작성시간 04.11.03 오오 가사군요! 감사합니다!
-
작성자임환 작성시간 04.11.04 오옷...근데 이런 다크한 분위기는 Greedy 도 있고 하니 MOMO님이 더 어울리지 않을...(후다다다닥!)