잘못읽기 쉬운 독음을 틀리셨네요.
1. 風情는 '후제이' 외에 ふうじょう 라고 발음하기도 합니다.
2. 吹き溜(だ)まり 사전엔 '타마루'가 동사원형이데 후키랑 붙으면 '다마루'가 됩니다.
3. 이것도..縁取(ふちど)る
4. 生(い)きる 살다. 生(う)まれる 태어나다. 생기다 (한자는 같지만 뜻과 발음이 다르죠)
보컬, 작사/곡 _ 島みやえい子
편곡 _ 中坪淳彦
眠らないこの街は 飾り立てた場末の風情(ふうじょう)
네무라나이 코노마치와 카자리타테타 바스에노 후우죠오
意味も無く歩いていると 見知らぬ少女が一人
이미모나쿠 아루이테이루토 미시라누 쇼-죠가히토리
突然腕を組んで来た
토츠젠 우데오 쿤데키다
きっと君も僕と同じ 全世界のコンセントから
킷토키미모 보쿠토오나지 젠세카이노 콘센토카라
電気コードを引き抜いて 暗闇の中にある
뎅키코-도오 히키누이테 쿠라야미노 나카니아루
光が見たいんだろ？
히카리가미타인다로
Mosquito 僕と朝まで歩こうよ
Mosquito 보쿠토 아사마데 아루코-요
名前？知らなくていい
나마에? 시라나쿠테이이
Mosquito 何も大事な物が無い
Mosquito 나니모 다이지나 모노가나이
君の冷たい手を握りながら
키미노 츠메타이 테오 니기리나가라
ビル風が吹き溜(だ)まり 輪をえがき踊る枯れ葉たち
비루카제가 후키다마리 와오에가키 오도루 카레하타치
白い足で蹴散らして 振り返って笑ってみせた
시로이아시데 케치라시테 후리카엣테 와랏테미세타
まだあどけない顔
마다아도케나이카오
本当に死ぬとわかったら 本当に生きたいと願う
혼토니 시누토와캇타라 혼토니 이키타이토네가우
激しく感じる心で この街を縁取(ふちど)れば
하게시쿠 칸지루 코코로데 코노마치오 후치도레바
どんな絵になるんだろう？
Mosquito やがて通勤の人並みに
Mosquito 야가테 츠우킨노 히토야미니
君を見失うから
키미오 미우시나우카라
Mosquito 朝の光に溶ける前に
Mosquito 아사노 히카리니 토케루마에니
僕らの真実のキスをしよう
보쿠라노 신지츠노 키스오시요-
Mosquito 僕から抜き取ったサイフを
Mosquito 보쿠카라 누키톳타 사이후오
握りしめ君はネオンに消えた・・・
니기리시메 키미와 네온니 키에타