이건 만죠메썬더넷에 올라온 자료가 아니므로
무하하하
매우 긴 해석 갑니다- 반말로
It’s That Time Again!
또 그 시간입니다!
Time to Duel?
듀얼 할 시간?
Not just yet!
아직 아니지!
It’s time for another exciting Yu-Gi-Oh! Trading Card Game Special Edition package,
또 다른 유희왕 트레이딩카드게임 스페셜 에디션이 나올시간이니까
so get ready for Force of the Breaker Special Edition!
포스오브더 브레이커 스페셜에디션을 위해 준비해!
So what’s in the latest Special Edition package?
그래서, 이번 스페셜에디션엔 뭐가있는거지?
It all starts with two Force of the Breaker booster packs,
먼저, 포스오브더브레이커 두팩으로 시작할거야,
the hottest booster set of the year.
이번년도에 가장 인기가 많았던 부스터 말이지.
This is a great opportunity to round out your collection of
이건 너의 보옥수[태클반사]와 볼카닉 몬스터들,
Crystal Beasts, Volcanic monsters and all the other great Force of the Breaker cards
그리고 다른 포스오브더브레이커카드들을 얻을수 있는 좋은 기회야.
Then you get a third booster,
두팩 말고도 한팩이 더있어,
from one of the most popular sets of all time: Invasion of Chaos!
아주 인기가 많았던 팩: 혼돈의 지배![이런 ㅆㅃㄸㄸㄹㅇㅁㅀㄲㅎㄹ!!!]
There are plenty of cards that debuted in this legendary booster
that are still powerful choices today.
이 전설적인 팩에서는 아직도 많이 쓰이는 카드들이 출시되었어
“Strike Ninja”, “Dark Magician of Chaos”, “Dimension Fusion”
"속공의 검은첩자", "혼돈의 흑마술사", "차원융합"
and more are just one pack away – who knows what you’ll get!
그리고 다른것들도 많이 있지 - 뭘 뽑을지 누가알아!
There’s one thing you can be sure of: you’re going to get a totally sweet promo card!
그리고 확실한 한가지: 너는 정말 엄청난 프로모 카드를 얻게될거야!
Force of the Breaker Special Edition has two exclusive monster cards
that you can’t get anywhere else,
포스오브더브레이커 스페셜 에디션은 네가 어느곳에서도 얻을 수 없는
두장의 몬스터들을 포함하고있어,
each bearing the LIMITED EDITION stamp that makes them a true collector’s item.
그 둘을 완벽한 콜렉션의 가치가 있을수있도록 리미티드 에디션 도장이 찍혀있어.
These promo cards are brand-new, and you can’t get them anywhere else!
이제부터는 아주 새로운, 어디에서도 얻을수 없는 프로모 카드들을 보여줄게.
If you picked up Yu-Gi-Oh! GX Tag Force for the PSP
만약 네가 유희왕 GX 태그포스를 샀다면
then you’ve got three Phantom Beast cards that came with the game: “Phantom Beast Cross-Wing”, “Phantom Beast Wild-Horn”, and “Phantom Beast Thunder-Pegasus".
너는 게임에 포함 되어있는 "환수 크로스윙", "환수 와일드혼", "환수 썬더페가수스"를 얻었을거야
Those cards become even more powerful with “Phantom Beast Rock-Lizard”,
the first Force of the Breaker Special Edition promo!
그 카드들은 첫번째 동봉카드 "환수 록 리자드"와 함께 더 강해질거야!
“Phantom Beast Rock-Lizard” has great stats and requires two Tributes to be Summoned.
"환수 록 리자드"는 좋은 능력과 소환시에 두체의 제물을 필요로해.
But if the monster you Tribute is a Phantom Beast you only need to tribute one!
하지만 네가 환수 몬스터를 제물로 바칠 때는 한마리만 제물로 바쳐도 돼!
Rock-Lizard’s effect makes him really hard to Duel against,
록 리자드의 효과는 듀얼에서 상대하기 힘들지.
because most opponents like to get rid of your big monsters with Spells and Traps.
왜냐하면 왠만한 상대들은 너의 강한 몬스터들을 마법이나 함정으로 제거하고 싶어하니까.
But if “Phantom Beast Rock-Lizard” is ever destroyed by your opponent’s card effect, they take 2000 damage!
하지만 환수 록 리자드가 상대 카드의 효과에 의해서 파괴된다면 상대는 2000포인트의 데미지를 받아!
The damage stacks up fast: since Rock-Lizard can attack for 2200 damage it’s a really deadly monster to build your Deck around.
데미지는 빨리 쌓이지: 록 리자드가 2200의 공격력을 가지고 있는한 너의 덱을 짜기에는 정말 끝내주는 몬스터야[잘 확실치 않음...]
The best part?
가장 좋은 점?
You can deal even more damage with some simple combos.
넌 간단한 콤보로도 더 많은 데미지를 줄수있어.
Crack open that Invasion of Chaos booster and you might find “Wild Nature’s Release”.
빨리 그 혼돈의 지배 팩을 뜯어봐, 너는 "야성해방"을 발견할지도 몰라.
It gives one Beast-Warrior an attack boost equal to its defense.
그 카드는 야수전사족 한마리에게 그 수비력 만큼의 공격력을 주지.
In Rock-Lizard’s case, that means an extra 2000 attack!
록 리자드에겐 2000의 보너스 공격력이라는거지!
Nothing can stand in Rock-Lizard’s way when it’s got 4200 attack points.
록 리자드의 위대한 4200 공격력의 앞길을 막는건 아무것도 없을거야.
There’s a second promo you can get in Force of the Breaker Special Edition too,
두번째 프로모 카드도 있다구,
and it’s another powerful Beast-Warrior.
그리고 그것 역시 강한 야수전사.
Meet “Winged Rhynos”:
윙드 라이노를 만나봐[진짜 죽여버리고싶다 미국놈들...]
it’s a Level 4 WIND monster with 1800 attack,
윙드 라이노는 1800 공격력의 4레벨의 풍속성 몬스터
and whenever a Trap card is activated you can send it back to your hand.
그리고 언제든지 함정카드가 발동되면 너는 그 카드를 손패로 돌릴 수 있어.
So if your opponent ever tries to use “Mirror Force” or “Sakuretsu Armor”
그러니까 만약에 상대가 "성스러운 방어막 거울의 힘" 이나 "작렬장갑"으로
to destroy “Winged Rhynos”, you can just use its effect to save it and let it battle again next turn.
너의 "윙드 라이노"를 파괴하려 한다면, 너는 그 카드의 효과를 써서 다음 턴에 다시 싸우게 할 수 있어.
You can send “Winged Rhynos” back to your hand in response to your own Traps, too.
너는 "윙드 라이노"를 너 자신의 함정 카드로도 손패로 올릴 수 있어.
Take “Pineapple Blast”. It’s a Trap Card from Dark Revelation 1,
"파인애플 폭탄"을 봐. 그카드는 하이그레이드팩 1 에서 나오는
that you can activate when you Normal Summon a monster.
몬스터의 일반소환시 발동할 수 있는 카드야.
It lets you check how many monsters your opponent controls
그 카드는 상대가 얼마나 많은 몬스터를 갖고 있는지 체크하게 한다음에
and then compare them to how many you have: then your opponent has to destroy monsters until they have the same number.
너의 몬스터 수와 비교를 해: 그런 다음에는 상대는 너와 같은 숫자의 몬스터를 갖게 될 때까지 몬스터를 파괴해야하지.
Usually that’s not too exciting, but “Winged Rhynos” makes for one awesome combo!
보통 그건 별로 재밌지 않아, 하지만 "윙드 라이노"는 한가지의 엄청난 콤보를 만들어!
You can Summon Rhynos, activate “Pineapple Blast”,
너는 라이노를 소환한 다음에 "파인애플 폭탄"을 발동해,
and then send Rhynos back to your hand.
그 다음에 라이노가 너의 패로 돌아오지.
If you didn’t have another monster on the field, “Pineapple Blast” will destroy all of your opponent’s monsters!
만약 너에게 아무런 몬스터가 없었다면, "파인애플 폭탄"은 상대의 모든 몬스터를 파괴할거야!
You’ll get three booster packs and one of two new promo cards
in every Force of the Breaker Special Edition package.
모든 포스오브더브레이커 스페셜 에디션에서 너는 3개의 팩과 2장의 프로모 카드들을 한장씩 얻게될거야.
New cards, classic cards, and an exclusive monster you can’t get anywhere else?
새로운, 예전의, 그리고 어디서도 구할 수 없는 엄청난 몬스터?
What are you waiting for!
뭘 더 기다려!
You can find the latest Special Edition in a store near you, but hurry: they’re only available for a limited time!
너는 가까운 가게에서 스페셜 에디션을 살 수 있어, 하지만 서둘러: 스페셜 에디션들은 한정판매니까!
이거 완전 광고아냐 ㅡㅡ
매우 오래걸려서 해석하였으니 리플은 제발 ㅠㅠㅠ
댓글
댓글 리스트-
작성자Ψ암흑단칼Dark.. 작성시간 07.06.17 ㄱ- 아 젭라.. 윙드라이노 물량풀면 어쩌자는거지 ㄱ-.. // 윙드라이노 시세 엄청 떨어지겠구만
-
작성자Van-Fem 작성시간 07.06.17 윙드라이노+록리자드냐...미치겟네이거
-
작성자エル 작성자 본인 여부 작성자 작성시간 07.06.18 택티컬 스페셜에디션에는 고즈와 광암룡을 출시하겠습니다![ㅁㅊ]
-
답댓글 작성자UnderTakER 작성시간 07.06.19 홀로그래픽으로! 사볼태면사봐~[짜식 흰집가려고 .]
-
작성자폐휴지포스 작성시간 07.06.18 저는 개인적으로 이번 동봉카드 상당히 마음에 드는데 말이죠....다른분들은 별로신가....문제는 어디서 구한다냐...비싸겠지,,