노블레스 오블리주(Noblesse Oblige)
국립국어원은 외래어인 '노블레스 오블리주'를 대신할 우리말로 '지도층 의무'를 선정했다. 누리꾼들이 제안한 '본보기 의무' '지도층 윤리' '지도층 의무' '사회 공헌 의무' 등을 후보로 투표를 실시한 결과 '지도층 의무'가 43%의 지지를 얻어 우리말로 결정했다. '지도층 의무'라는 말로만 뜻을 전달하기엔 부족함이 있다고 생각되면 우리말을 먼저 표기하는 원칙에 따라 '지도층 의무(노블레스 오블리주)' 형태로 사용해도 된다.
노블레스 오블리주(Noblesse Oblige)의 어원: 로마 사회에서는 귀족 등 고위층의 전쟁 참여가 의무인 동시에 명예로 인식되면서 자발적 경쟁이 이루어졌다. 공공봉사와 기부·헌납도 마찬가지였다.
로마는 귀족층의 이러한 솔선수범과 희생에 힘입어 고대 세계의 맹주로 자리할 수 있었다. 이처럼 사회 고위층 인사에게 요구되는 높은 수준의 도덕적 의무를 노블레스 오블리주(Noblesse Oblige)라 부른다.
다음검색