1.
당신의 찬란한 빛으로 우주를 삼켜버리는
은총으로 가득 찬 감로의 바다시여!
지고자 자체이신, 오 아루나찰라시여!
당신이 태양이 되시어 제 가슴의 연꽃을
희열로 피어나게 하소서!
2.
오, 아루나찰라시여, 당신 안에서 우주의 그림이 생겨나
머물다 사라집니다.
이것은 장엄한 진리입니다.
당신은 나라는 가슴에서 춤을 추는 내면의 나이십니다.
‘가슴’이 당신의 이름입니다. 오, 신이시여!
3.
안으로 향하는 고요한 마음으로
‘나’라는 의식이 일어나는 곳을 찾는 이는
바다와 하나가 된 강처럼 나를 깨달아
당신 안으로 사라집니다. 오, 아루나찰라시여!
4.
바깥의 세상을 포기하고 마음과 호흡을 조절하여
안에 있는 당신을 명상하는 요기는
당신의 빛을 봅니다, 오, 아루나찰라시여!
그리하여 당신 안에서 기쁨을 발견합니다.
5.
당신에게 마음을 바치고,
당신을 보면서 항상 우주를 당신의 형상으로 여기는 이,
언제나 당신을 찬양하고 다름 아닌 나로서 당신을 사랑하는 이,
그는 당신과 하나가 되어,
당신의 희열 안으로 사라집니다. 오, 아루나찰라시여!
이 세상의 이익을 위하여 아루나기리 라마나는
기쁨으로 달콤한 타밀어의 벤바들로 된
베단타의 지혜의 정수인 아루나찰라 판차라트남을 내려주셨다.
그분께서 그것을 산스크리트로 최초로 표현한 것입니다.
비슈누로 시작되는 모든 이의 연꽃 모양을 한 가슴에 이를 때
아루나찰라 라마나와 똑같은 순수한 지성(절대적인 의식)인 파람아트만이 그곳에서 빛납니다.
마음이 그분에 대한 사랑으로 녹고, 그분이 연인으로서 살고 있는 가슴의 깊은 곳에 이르면,
순수한 지성의 미묘한 눈이 뜨이고, 그분은 순수한 의식으로서 자신을 드러냅니다.
아낌없이 은총을 부여하시는
강력한 아루나찰라의 이름이여 영원하소서!
그분의 이름을 딴 다섯 시편이여 영원하소서!
라마나의 혀로 꽃피어진
다섯 찬가들이 꽃을 피운 혀를 가진 라마나의 발이여 영원하소서!
그분의 두 발에 고정된
미덕의 헌신자들이여 영원하소서! (이 시는 월요일에만 찬팅합니다.)
위대한 구루 라마나시여 영원하소서!
위대한 산 아루나여 영원하소서!
스승의 말씀과 노래여 영원하소서!
그의 진지한 헌신자들이여 영원하소서! (이 시는 화요일~금요일에 찬팅합니다.) //